自娛自樂
譯寫春秋，譯路同行。
正文
電視劇《永恆的愛》– 台詞節譯
累世情緣，誰撿起，誰拋下，
誰忘前塵，誰總牽掛。
憶當時年華，誰點相思，誰種桃花。
Such fated love of aeon,
Who locked it in heart?
Who cast it away?
Who cherished it always?
Who erased it all?
Looking back on those ardent old days,
Who turned yearning on for love?
Who nurtured peach to bloom?
Tr. Ziyuzile
(To be revised)
03/04/23
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
