（古詩詞英譯） 二月二新雨晴 – 白居易

二月二新雨晴 –  白居易   

 

二月二日新雨晴，草芽菜甲一時生。
輕衫細馬春年少，十字津頭一字行。

 

A Quatrain by Bai Juyi

(Dragon-Head-Raising-Day)

 

The rains ceased on Dragon-Head-Raising-Day,

The vast land wears a goodly robe of green.

Clad in spring outfits, towards Cross-Shaped-Bay,

A few lads ride abreast forth, what a scene.

 

Tr. Ziyuzile