個人資料
正文

美國紅杉國家公園記遊(九)完結篇

(2021-07-30 15:31:37) 下一個

一大堆刀刃狀的窗岩將風琴間和穹頂間(Dome Room)分開。穹頂是一大塊墜落下來的大理石,上麵覆蓋有一層厚厚的流石,如同澆在一塊巨型蛋糕上的糖霜。總體來看,整個穹頂間像一隻鞋的形狀,在鞋尖附近有幾泓微型湖,湖岸邊鑲有精致無比的石珠。這裏有水晶石化洞內最易碎也是最吸引人的鍾乳石。在腳背上,有幾根類似圖騰柱的石筍。穹頂位於大理石中一個巨大裂縫的正下方,水不斷從裂縫中滴落,在穹頂上形成一層薄薄的水膜。在穹頂內側,彎曲的雙刃鍾乳石旁邊正在逐漸形成類似鹹肉(bacon)薄片的巨大石帷。整個石花洞中的滴水石呈現出類似奶油色或象牙色的不同色調。穹頂間頂有各種稀奇古怪的大理石殘片,以及在大理石上類似雕刻出來的小圓孔道的精美圖案。其中一些孔道被溪流沉積的沙子和礫石填得滿滿登登。穹頂間的主要景點是一道精致斜坡,由白色水晶體構成,晶瑩剔透,如雪似霜,在燈光的照耀下熠熠生輝,洞頂上深陷的坑洞更是別有一番趣味。

沿著從穹頂間出來的小路一直往上走,來到一條名為“胖子的悲催”(Fat Man's Misery)的通道,在此提醒體格較大的人士要注意平時加強健身,否則到這裏來參觀有可能就真地要悲催了。“胖子的悲催”初極狹,才通人,複前行數步,走過一段鋼製樓梯,豁然開朗,仿佛來到一座地下石化園林。接著往下走,來到石花洞中最大的空間,即大理石間(Marble Room)。走在這條路線連接著的通道,如同進入了一座迷宮。其中一些通道是完整的回路,事實上所有這些通道都與大理石間相連。大理石間寬約16米,高13米,長40多米。靠近大理石間的坡道最高點比洞口處高出約18米。這裏堆積著坍塌的巨型大理石塊。高處洞壁架上,大量的流石呈現出奇形怪狀的鍾乳石和石帷。有些洞壁架已經斷裂,倒栽蔥躺在洞底,斷裂的鍾乳石指向上方。其他大石塊已經坍塌,就像石筍傾斜指向上方一樣。巨型大理石殘片從高高的凹室和側室中延伸出來,像是一個個土地精靈一般。在與大理石間相鄰的凹室裏有很很好的層狀粘土沉積物,在高處有許多殘存的礫石,這表明在過去這些東西填充充斥著整個石花洞。

導遊帶我們來到了大理石間中一塊比較平整的一塊空地,讓大家隨意找個地方坐下來並保持安靜,然後她把洞中的照明燈徹底關掉,瞬間大家處在伸手不見五指的一團漆黑中。此時隻有洞中不知道什麽地方傳來一聲細微的水滴聲,如此清楚地敲打著每個人的耳膜,這水聲仿佛帶領著人們穿越到了幾百萬年前的洪荒時代。古人不見今時水,今水曾經潤古人。接著導遊給大家背誦了美國著名詩人瑪麗·奧莉佛(Mary Oliver,1935年9月10日——2019年1月17日)的一首小詩:

Do stones feel?

Do they love their life?

Or does their patience drown out everything else?

When I walk on the beach I gather a few

white ones, dark ones, the multiple colors.

Don’t worry, I say, I’ll bring you back, and I do.

Is the tree as it rises delighted with its many branches,

each one like a poem?

Are the clouds glad to unburden their bundles of rain?

Most of the world says no, no, it’s not possible.

I refuse to think to such a conclusion.

Too terrible it would be, to be wrong.

石是否有情?

石是否惜命?

石的耐性是否吞沒其他所有的一切?

我漫步沙灘之上,采集了一些石子

有白色、有深色、有五顏六色

別擔心,我對它們說,我會把你們再帶回到這裏,我如是照做。

枝繁葉茂的樹長高了是否會喜悅?

每根樹枝是否都像詩一樣?

把雨水作為累贅甩掉,天上的雲彩是否會高興?

世界上大多數人都說不,不,這不可能。

我拒絕對這樣的結論進行思考。

這絕不能有錯,否則就太可怕了。

這首詩實在不好翻譯,本人水平有限,大家湊合著看吧。如果看不懂我的中譯文,請看原文,反正我是沒看多大明白。

多年前在猶他州的廷帕諾戈斯石花洞(Timpanogos Cave)中參觀時,導遊也是將洞中的所有光亮全部熄滅,不過沒有給我們背誦詩歌。當時他請其中一位女遊客伸出左手,把她的鑽石婚戒借他一用,然後他打開手中的激光筆,光束對著婚戒上的鑽石一照,鑽石反射出來的光芒將整個洞頂點綴得如同璀璨的星空一般,人群中發出一陣陣哇喔之聲,證明這枚鑽戒確實不假。在這裏給大家提個醒,帶太太、未婚妻或者女朋友參觀石花洞的男士們出發參觀石花洞之前,請先確保太太、未婚妻或者女朋友手上戴的是真正的鑽石戒指,而且鑽石要越大越好(盡管鑽石的化學成分其實就是一塊碳),否則萬一讓導遊在黑黢黢的石花洞中用激光筆在假鑽戒上一照,大家就都比較尷尬啦,以後可就沒好日子過了。愛情固然無法用麵包的多少來衡量,但是沒有麵包支撐的愛情那是會餓死人的。真鑽恒久遠,一顆永流傳。假鑽不值錢,一試就露餡。

越過大理石間,穿過一條短小的人工隧道,隧道與斷層區一條狹窄裂縫相連,那裏的大理石層已經分開,並沿著一個陡峭的傾斜麵向右滑落。

在蜿蜒小路的下端附近,從一個落腳點可以看到一個極其美麗的大型架空平台。這個平台的洞壁幾乎完全被一層厚厚的層疊流石所覆蓋,這可能是洞內風景最優美的凹洞。往前走大約30多米的距離,峰回路轉,不覺便來到了剛進洞口的大廳。出了洞口,一股熱浪鋪麵而來,一切又都回到了現實。

水晶石花洞的結構非常複雜,形態各異,一次簡短的參觀根本無法細察。洞中景象更是千奇百怪,筆墨難以盡述。最好是身臨其境,親自感受一番。

水晶石花洞參觀結束,返回到舒適酒店,時間已近下午4點,車分3部,我們準備奔赴下一個景點——優勝美地國家公園(Yosemite National Park)。出發之前,順便再去碰碰運氣,看酒店的製冰機是否存有冰塊。這次運氣不錯,因為遊客這個時間大多數都還沒有回到酒店,所以此時很少有人用,終於給便攜式保溫箱補充了足夠的冰塊。同時在酒店大堂又取了一杯熱咖啡,順便再提一句,這家舒適酒店的咖啡味道確實不錯。一天半的遊覽中,除了偶爾可以看見一兩隻小鬆鼠在林間覓食以外,公園內很少看到其他動物。估計天氣太熱,動物們說不定都正躲在樹林深處或者某個山洞裏避暑呢。

迎著飄搖欲墜的黃昏落日,車子在鄉間公路上緩緩行駛。室外溫度依然很高,車載音響中傳出陳淑樺鏗鏘有力的《愛情走過夏日街》:

她住的街道總是有陽光

把歡笑和悲傷都係在發上

她每天都打掃自己心房

永遠在期待夢境有天出現

當愛情走過那條叫做夏日的街

她隱隱約約聽見心中的狂野

當愛情走過沒有留下任何事件

她閉上雙眼就象一個寂靜的春天

來來往往顧盼之間

哪一張才是寂寞的臉

一點點慌張一點點迷惘

這份美麗是否真能收藏

……

(完)

 

後記:這篇記遊終於寫完了。每次貼完一篇,感覺就像是嫁了一個女兒,好壞隻能留給親愛的讀者評價。應某些網友的要求,選了幾張代表性的照片,分別貼到之前的博客文章中。接下來抽空準備接著寫優勝美地,感謝各位的支持與鼓勵。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.