大海的水鳥
就是想飛。
我的越戰老兵朋友（七，他不應該說再見）
劉海鷗（鏗鏘豬）
他不應該說Good-bye
馬修是個同性戀者。在那個時代，同性戀還沒有被廣泛地接受。在軍隊裏沒有人知道他是同性戀，但是大家都不喜歡他，在食堂吃飯，沒有人願意和他坐在一起。其實他是一個好小夥，我挺同情他，和他一起吃飯，一起巡邏。
一個夜晚我們睡在一個帳篷裏。伴隨我們睡覺的是孤獨和恐懼。夜裏，我被什麽事情弄醒了。他躺在我身旁，正在撫摸我。我被弄得興奮起來，但是我不敢表示，這在軍隊裏是絕不允許的。我仍然裝睡。他開始親吻我，他的嘴一直往下滑……，然後他或者說我們完成了同性戀的做愛。我始終閉著眼睛，假裝睡著。
上帝原諒我，我真的覺得很舒服。
第二天早上我們繼續巡邏，我問他：“昨天夜晚你是不是對我做了些什麽？”
他說：“沒有。”
我說：“有人和我做愛。”
他說：“你在做夢。”
我說：“可能。”
後來他不再敢對我做什麽。
有一天夜裏，我思念美林，我也想妻子，我想回家。我的情緒十分低落，我穿上衣服想出去走走。他摟著我的肩膀問：“你怎麽了。”
我說：“我想我的妻子。”
他雙手環繞著我的脖子說：“今晚讓我做你的妻子吧。”
我說：“不行，我不能這樣做。你知道，這樣做我們會被軍隊開除的。”
他說：“別擔心，我們秘密的，我愛你。”
說著他開始吻我的嘴唇。我從來沒有跟男人親吻過，覺得非常別扭。他親得非常投入，我掙脫不開。他說：“來吧，做我的丈夫。”我不是同性戀，我有過無數女人，從來沒有過一個男性伴侶，這本來在我是不可想象的，可是我和他做愛了。太多的死亡在我們周圍，活著的人隻想和別人更親近一些。我沒有覺得惡心和肮髒，我甚至喜歡上了這個金發小子。那一晚我們成為了情人，白天我們是軍官和士兵，夜晚我們是丈夫和妻子。
那天天氣非常熱，夜裏馬修說：“帳篷裏太熱了，我到外麵去睡。”我拉住他：“別去，外麵不安全。”他說：“我會小心的。”他從帳篷裏爬出去，在露天睡覺。
過了一個多小時我出去看看他怎麽樣，他躺在路上睡覺，我摸摸他的臉，他摟著我說：“Good-bye。”我說：“怎麽能說再見呢，意思就是不再見麵了。”（澳洲人說“再見”用“See you”或“See you later”。如果說Good-bye，一般是指以後不再見麵了）他說：“當然見麵，不管怎麽樣，我愛你。”我說：“我也愛你。晚安。”我回到帳篷就睡著了。
第二天清晨，我走出帳篷，見一些人圍成一圈。我問發生了什麽事情。一個人說：“你不要過來看了。”
我問：“到底怎麽了？”
他說：“馬修死了。”
一個霹雷打在我頭上。我說：“胡說，昨夜他還是好好的。”
他們說：“他被美軍的汽車軋死了。”
他大概有點醉，沒有聽見美國卡車隊開過來的聲音，所有的卡車都從他的身上壓過。
我要看他，我不相信，也許死的是別的什麽人，而不是馬修。他們擋住我，“別看了，丹頓。”我粗暴地推開他們，擠進圈子裏。馬修的胸膛被壓扁了，他的臉像碾碎的土豆，隻有美麗的藍眼睛睜開著無言地望著天空。我嚎啕，他們把我扶回帳篷。
我們把他裝進口袋，直升機將把他帶到西貢，然後從那裏他將要回到家鄉。我抬著他上了直升飛機，我坐在他身邊守著他，不讓任何人碰他。
那天，我喝了兩瓶威士忌，哭了一整天。馬修死了，我身體的一部分也失掉了。我自己恍恍惚惚走進了森林，走到一塊空地上。突然從林子裏鑽出一個黑衣人，越共，端著一個蘇式搶對準我。我身上沒有攜帶武器，我舉起雙手，用我所知道的越南話說：“朋友。”
他說：“你是敵人，我要殺死你。”
我不在乎，我的靈魂早已漂離。我說：“想殺就殺吧。”
槍響了，沒想到的是他用槍打傷了自己的手，我說：“上帝保佑你和你的家人。”
他擺手：“走吧。”
馬修的家在南澳。我給他的父母寫了一封信。我說他是最好的人，他英俊、勇敢在前，不會讓任何人去死，可是他死了。後來我收到了他父母寫給我的信，他們感謝我曾經對馬修的照顧，馬修曾寫信給他們說戴維是唯一一個對他最好的人。
馬修死後，我一蹶不振，除了喝酒就是昏昏沉沉。上司找我對我說，我們決定給你一個假期，回澳洲去，好好休息放鬆一下。回去又能怎樣？我說：“不，我不想回去，給我一個星期假期，讓我到西貢去。”
在西貢，我已經放棄了尋找美林。和往常一樣，我到所有的酒吧喝得酩酊大醉。我開始和一幫亡命徒一起玩Russian roulette（俄羅斯輪盤賭）。知道那是什麽玩意兒嗎？一把左輪手槍，在六個彈槽裏隻放一顆子彈，轉動子彈盤，讓彈槽隨機對準彈道。然後用手槍對準自己的腦袋——“砰”——你沒死。你贏了。500元賭一次。我就賭過一次，已經喝得大醉，死活無所謂了。但是扳動槍機時，我還是出了一身冷汗。老天保佑，我沒死。
戰後回到澳洲，我特地去了一趟南澳看望馬修的父母。出乎意料的是，他們連門都沒有讓我進去，隻是在門口有禮貌地向我表示感謝。他們說，他們的心剛剛平靜下來，不願意再提到任何關於戰爭和關於馬修的事情。
我悵然地離開了他們。
（這一段故事戴維講過兩次，第一次沒有說他和馬修的親密關係，隻是講了馬修的死。第二次，喝了一些酒，打開了話匣子，邊哭邊講了全部的故事。）
我被自己人監視
我穿著便服在酒吧喝酒，已經喝了很多了。來了一個荷蘭人，坐在我的對麵。
他問我：“你是否在軍隊工作？”
我說：“是的。”
他問：“你做什麽工作。”
我說：“情報。”
他一聽馬上對我很客氣，替我買酒。我從來不相信荷蘭人，不知道這個人打的什麽主意。
他接著問我：“服役到期了你打算做什麽？”
我說：“當然是回家了。”
他問：“你想掙大錢嗎？”
我說：“什麽意思？”
他說：“每個禮拜200美元，幹不幹？”
我問：“幹什麽？”
他說：“我們需要人到非洲。”
我問：“到非洲做什麽？”
他說：“我們要你去安哥拉，那裏正在打仗。”
我問：“怎麽，你想讓我去打黑人？”
他說：“不，不用你打。你隻需要告訴我們他們在想些什麽，正在做些什麽，怎麽把他們打敗。安哥拉政府會付你很高的報酬。”
我說：“這麽說，你是讓我為了錢去殺黑人？”
他說：“澳洲政府給你錢嗎？”
我說：“是的。”
他問：“你可以得到多少錢？”
我告訴他，我每周有60澳元的收入，我的妻子和女兒在家可以得到90澳元的津貼。
他說：“150元。你不是也在為澳洲打仗嗎？你不也是為了錢殺黃種人呢嗎？可是我們給你的是200美元，為另一個政府打仗，難道有什麽不同嗎？”
我說：“我是為我自己的國家打仗，我不想為了錢去打仗，去殺黑人。”
他站起來，把他的卡片放在我的上衣兜裏，拍拍我的肩膀：“夥計，再好好考慮一下吧！想好了給我打個電話。”
第二天一早，我被長官叫到辦公室：“戴維，昨天在酒吧有人找你談話？”
“是的，是有這麽回事。”
“讓你去非洲工作？”
“我昨天喝得很醉，記不得他說了些什麽。”
“名片呢？”
“什麽名片？”
“他把他的名片放在你的上衣兜裏。”
我趕緊翻找果然看見了他的名片。我隱隱約約想起了昨天發生的事。
“你知道不知道為錢打仗是犯法的。”
“我知道，我沒有答應他，我是不會去當雇傭軍的，長官。”
“當然，如果你答應了，我們也不會在這見了。但是你還留著名片做什麽，你應該趕快把它扔掉。”
“是，長官。不過我還想知道，昨天酒吧裏擠滿了人，你們怎麽會知道有人找我？”
“我們知道一切事情，除非什麽事情也沒發生。”
長官看起來非常生氣。
第二天，軍警到酒吧裏把他抓起來，關了三天，將他遣送回國。從那以後，我知道我並不被信任，澳洲的情報機關同時也監視自己人。
我心中不痛快，這事難道能怪我嗎？我為政府賣命，政府卻這樣對待我。
我又去喝酒，隻有大醉才可以忘記一切。
這不是戰爭，是謀殺
一天晚上，我們奉命到一個村子裏執行任務。上司說接到情報，這個村子裏有一個越共。上級囑咐不要驚動村民，悄悄地看有什麽人，如果有情況，通知美軍。美軍很快就會到達。
我帶了五個人到了村裏。村裏有十幾座房子，都是靜悄悄的。有的村舍裏有燈光。我們從後窗戶望進去，就是一些普通農民，在吃飯或做家務事。我不相信村裏有越共，他們隻是普通人而已。我對士兵說，這是和平村莊，沒事，不必擔心。
我命令士兵保護好村莊等待美國人來。有幾間房子是黑著燈的，一個士兵進了一間黑房子，裏麵有人，看不清有幾個。士兵發現黑暗中一個十幾歲的男孩拿著一支槍對著他。士兵立即開槍，把他打死了。聽到槍聲我們立即衝進去開槍掃射。當槍聲停止，硝煙散盡。我們檢查才發現這是一家人，一個老人，一個年輕女人，三個男孩，從三歲左右到十一二歲，全倒在血泊中。我們拿起男孩的槍，那竟是一把木頭的假槍！這是我們澳洲士兵第一次這樣近距離地殺害無辜的平民。我哭了，士兵們也驚呆了。對著滿地的血和屍體，我吐了，士兵們也都嘔吐了。吐得什麽都沒有了，隻有綠色的苦水。我們的身上沾著血跡，和嘔吐的汙穢物。
幾個小時以後，美軍來了。一個美軍軍官見我們狼狽不堪的樣子，笑了。他說：“幹得好！你們應該得勳章。”我看著他，憤怒的火從眼睛裏噴出來。我說：“錯了，他們都是無辜的人。錯了，整個戰爭都錯了！”他說：“你瘋了！他們都是越共。”我說：“是你瘋了，他們都是普通人家。要殺你們殺，我們再也不殺了。”
我們澳洲士兵太惡心了，簡直走不了路。美國人說：“沒關係，夥計，我們叫直升飛機來帶你們走。”我說：“滾你媽的直升飛機，我們自己走。”我告訴美國人：“我恨你們，從現在起到永遠。”美國人笑了：“安靜些夥計，有一天你會知道我們是你的好朋友。”
往回走路上聽到美軍直升機的聲音。一個兵說：“可能又要發生什麽事情吧。”說著，就聽到炸彈爆炸的響聲。接著，整個村子燃燒起來，照紅了半邊天。我對天喊道“操他媽的，村子裏什麽事情也沒有。他們隻是坐在家裏吃飯，他們隻是普通老百姓……。”
第二天我們坐裝甲車到村裏，房子幾乎都燒光了，男人女人，男孩女孩，被打死的被燒死的，到處可以見到。有一個老人在村子裏慢慢行走，眼神空洞，沒有表情，像是一個沒有靈魂的軀殼，好像不知道今天、昨天或者明天，不知道村莊裏發生了什麽事情。我把手放在他的肩膀上對他說：“對不起。”“呸！”他往我的臉上啐了一口唾沫。我的一個士兵用越語告訴他：“他是想幫助你。”老人說：“你殺了我的孩子，我的孫子，我的親友。你還想讓我怎麽樣？”他是對的，我們根本沒有資格說幫助。
我們開始挖墳墓，埋葬那些死了的村民。天下起大雨，我們始終在默默無語地幹活。
一個大約7、8歲的小女孩在哀哭。她說她的爸爸媽媽都死了。士兵說跟我們走吧，我們帶你去天主教的收容所。她說我要爸爸媽媽，士兵說他們再也不回來了。我們把她放在我們的裝甲車上。她一直哭鬧著要找爸爸媽媽，後來她終於睡著了。我坐在她旁邊，看著她熟睡的小臉，臉上被淚水和泥水塗的黑花花的，不時還抽泣一聲。我想起了我的女兒，她睡著的樣子，白淨的小臉，恬靜的呼吸，像一個小天使般。忍不住哭起來。我們把她交給了Jesus of Mercy（一個宗教慈善機構）。修女領著她，說：“放心，我們會很好地照料她的。”孩子轉過身來，望著我們，說：“爸爸。”我們都流下眼淚。
那天晚上我又去了酒吧，喝得非常醉，我哭。這不是戰爭，是謀殺。後來我知道，在澳洲我們參加越戰的軍人被人稱作“baby killer（嬰兒屠夫）。”我們不服氣，但是一想起這次屠殺，我沒話可說了。
一個美國軍官問我：“你為什麽這麽悲傷？”
我說：“因為你們都是屠夫。”
他說：“胡說八道，我們把世界從共產主義中拯救出來。”
我說：“你們的拯救就是屠殺兒童、女人，就是犧牲我們的士兵。”
他說：“你的後半輩子還想吃飯嗎？”
我說：“操你雜種的，屠夫！”
他一拳打在我的臉上。我倒在地上，掙紮著爬起來說：“你以為你很棒嗎？你比我大三倍，你們美國人就是打弱小的，這是你們的曆史和現實。”他又一拳把我打倒在地，兩個澳洲士兵過來把我扶起來，說：“你要再打他，我們就殺死你。”那美國家夥又和這兩個士兵打，最後我們三個人都倒在地上。
那家夥掏出50美元扔給酒吧侍從，說，給他們買酒喝。我爬起來，奪過50元鈔票，點燃打火機，燒毀了。我們三人回到軍營，我的眼睛烏青，左半邊臉也是黑的。我的一個朋友下巴打斷了，另一個被打掉了兩顆牙。我們知道美軍打架是很勇猛的，但是我們不怕，我們很痛快，當著他的麵燒了50元。
就是那天和從那天起，我恨透了戰爭。我再也不想打仗，我想離開戰爭。我跑去找到我的上司，對他說：“我不再打仗了，我們殺的都是無辜的人，老百姓過著和平的生活，美國人把他們都炸死，為什麽？隻為了一個越共！美國佬發動的是不公平、不正義的戰爭，讓我們在戰爭中丟臉。”上司說：“我們已經卷入了戰爭，我們沒有選擇了。”
我發誓永遠永遠不再殺人！我希望美國被打敗。每次美國戰敗，越南打贏，我都非常高興。我在去越南之前就知道，如果有上帝在天，他將使正義人民獲勝。就像我們在第二次世界大戰中戰勝了德國法西斯，中國打敗了日本侵略者一樣。
（這一段戴維講得最為艱難，第一次講，他隻說了是美國軍隊毀滅了村莊，沒有講他們自己的參與。第二次講，他說，上次我說了假話，實際上的情況是這樣的……講到一半，他掩麵哭泣。）
在這一點上，中國人就比較聰明。