2020 (260)
2021 (381)
2022 (335)
2023 (302)
一
漢字，象形。怎麽象形？編唄！其它的古文字也象形，即也編。但都不再編下去。漢字則一根筋地編到現在。漢字寫成的文學，怎麽可能不編？其它的呢？也大差不差。
漢代許慎的《說文解字》，可當《故事會》《浮世繪》來讀，一則一則編造的小故事，心情節。讀來，常會會心一笑，小吃一驚，恍惚有悟，偶得小確幸，小悲傷。後來的《辭海》《辭源》《漢語詞典》，雖用科學篦過了，但該文字的“編”本性，和以往的，大差不差。
常說的“文字功夫”，好幾成就是練“編”，練注釋“編”，自己也學著“編”的功夫。
二
讀《曆史》《伯羅奔尼撒戰爭史》《高盧戰記》《二戰史》《英國文學史》《西方哲學史》《科學史》，雖是譯文，總覺得是個成人在有一說一，沒有的就不說。記得讀了十幾頁《高盧戰記》和《伯羅奔尼撒戰爭史》之後，就有問，左丘明司馬遷會這樣寫嗎？立即自己回複己：“不會的。” 前者在記曆史，寫曆史；後者在編。
想想看也好理解，山一樣的竹簡堆著，上麵全是一個接一個的小圖畫，連在一起就是連環畫。此情此景，做點小改動，小修飾，怡情怡誌，何樂不為呢？
三
香蕉人屢次說我：“姚順，你很猜。”他不會用“編”，就用“猜”來代替。
問香蕉人，“你怎麽看俄烏戰爭？”他反問：“相關的知識消息你都是從中文報刊頻道裏得到的，是吧？”“是。”“我不關心這些。但我勸你應去多讀英文報刊，去了解時事”。
有海外南大校友群。其中有不用英文便覺得說不清的校友帖。每讀，有迥不同於讀中文的感受。最明顯的：不編。語言是語言，意思是意思，各司其職，不像漢語和漢語文章，語言和意思搗漿糊。我瞎發帖，立即就得到英文的反駁或英譯中的提醒，直接，幹淨。沒有“僅供參考”“依我管見”的文字功夫。
一進中國城，就進了象形的世界。又回到“排排坐，吃果果”，1 就是一個蘋果的學前班，又進了顧阿桃是榜樣的識字班。滿目地編，隨心所欲地造。出了中國城，進了字母文字的人間，什麽什麽，使自己的什麽什麽看著向上提升。
想到“輸在起跑線上”。用象形文字和“編”，不就是這起跑線嗎？
聽香蕉人的, 錯不了.