亮水珠作品
登載亮水珠的文學作品
老孫抬頭看看天, 天還是漆黑漆黑的, 借著路燈的亮一看手表, 時間還早. 他從書包裏掏出一個茶瓶, 喝了一口茶, “要說這美國公司點名兒讓我參加合作項目的事, 這可是讓我萬萬想不到的事. 就好像天上掉下一個餡餅, 正好砸到我的腦袋上. 到現在我還是覺得真是太幸運了. 這事說起來還挺長.”
“沒事, 咱們現在有的是時間, 你就快說吧.” 我催著老孫快講.
“我們研究院是搞工程設計的, 在全國就此一家特殊大型工程研究院. 為了設計現代化, 從美國這個公司引進了一套大型流程模擬軟件係統. 為了安裝, 使用和掌握這套軟件係統, 院裏派了幾名工程師到美國的公司進行培訓.”
“你是被派到美國公司培訓的其中一個工程師?” 我搶著問.
“你猜對了.”
“怎麽好事都讓你趕上了呢?”我開始覺得有點不平衡了.
“那是另外一個故事. 咱們先講了這眼前的事.”老孫對我賣開了關子. 我沒辦法, 隻好耐心地聽他講.
“我們院到美國公司培訓的一共是九個人. 由於這是院裏第一次派工程師到美國培訓, 院裏專門有負責技術的付院長做領隊, 他也是工程師出身. 那是八十年代初, 工程師們的英語多半是讀寫都成, 聽和說就有點兒半聾半啞了. 於是九個人裏還有一個英語翻譯. 那年頭兒, 大家都沒有什麽能上場麵的衣服. 出國都是現做西服, 皮鞋, 準備行頭. 我們這一行人就西裝革履地去美國了.”
“別看我們一個個精神抖擻, 興高采烈, 可心裏直打鼓. 大家都是第一次出國, 第一次要聽美國人講課. 這也是全院第一次派這麽多人去美國. 我們的英語水平能成嗎? 特別是我, 別人都是老大學生, 老工程師, 我隻是個大專生, 那英語都是在電視裏, 跟著錄音機學的, 現在要和美國人直接對話, 這可有些玩兒懸的. 院裏這麽多領導和人們都眼巴巴地看著. 這要是學不好, 可真是沒法兒交待呀.”
“這還不算. 當時中美之間沒有什麽銀行支票, 信用卡和銀行轉賬. 我們的生活費用都要從國內帶美元現金去. 由於我在組裏最年輕, 我就被他們封了個出納的頭銜, 說白了就是掌管所有的現金. 自打出發前, 我從中國銀行裏提出了五萬多美元現金, 我的心就提到了嗓子眼. 我當時一個月的工資才五十多塊人民幣. 要是這五萬多美元有個閃失, 我不吃不喝要多少年才賠得出來呀. 沒了錢, 這培訓出了差錯, 我怎麽擔當的起呢. 雖然我是第一次坐飛機, 可我沒有一點兒心思看機艙外的風景, 也顧不上第一次坐飛機出國的新鮮勁, 一隻手總是護著裝有美元的小書包, 盼望著早點兒到達波士頓, 把錢存進銀行.”
“開始上課了, 麵對大鼻子, 藍眼睛的美國人, 我們每個人都心裏很緊張, 全神貫注地聽講. 可是畢竟我們的英語聽說能力有限., 有時還是需要隨團的翻譯幫忙翻一下. 那個漂亮的女翻譯是外語專業畢業的. 她翻起專業的技術課程就有點兒難為她了, 因為她從來沒接觸過這種新的理念和技術. 雖然她把美國老師講的話都翻成了中文, 可我們怎麽琢磨也不懂裏麵的意思. 翻譯自己也是糊裏糊塗, 越翻她的聲音就越小. 後來, 美國公司找來一個會說中文的工程師, 他才幫忙解決了這個大問題.”
“基礎培訓結束之後是專業培訓. 分為兩組, 應用組是培訓如何使用這個軟件係統, 係統組是培訓如何管理, 維護以及修改這個軟件係統. 因為我是計算機專業, 就分在了係統組. 由於應用組人多, 老工程師多, 那個女翻譯就自然在他們組幫忙了. 領隊的副院長告訴我, 給我們係統組上課的是個美籍華人, 我們一聽就樂了. 這下他可以用中文給我們講課了.”
“係統培訓開始了, 老師是一個從麻省理工學院畢業的博士. 他父母是從廣東移民來美國的, 在波士頓城郊開一家很有名的中國餐館. 他和我們一樣, 黃皮膚, 黑頭發. 可一張嘴就不是那麽一回事了. 他隻會說英語和一點點廣東話. 讓我們聽廣東話還不如讓我們聽英語呢. 沒轍了, 隻好趕鴨子上架吧.”
“這博士老師講課也很有意思. 他一上來就發給我們培訓的課程表, 並說培訓要達到最好的效果就是要學生自己來講課. 我們當時還很奇怪, 我們是來聽課的, 讓我們自己講課, 怎麽講, 誰來聽呢? 也沒怎麽當回事兒.”
“第二天一上課, 博士老師就指著我們一位工程師, 老程, 今天你來講課, 我們聽. 當時我們就全楞在那兒了. 老程更是鬧了個大紅臉, 雙手死死地摳住椅子的把手, 死活不願意上去講課. 你想呀, 技術上我們不懂才來培訓的, 英語又是結結巴巴, 這上講台講課, 那不是丟人現眼嘛. 可博士老師也不通融, 他說昨天已經宣布了係統課要這麽上, 今天就照此實施. 他說著把頭扭向我說, 你願不願意幫助一下程先生? 我心想, 我要是不去講, 老僵在這兒也不是個事兒. 再說了, 在美國人麵前, 我們不能太窩囊. 好在我昨天晚上把今天要講的仔細看了一遍, 英語上在關鍵的部分都做了準備, 當時是為了能更好地聽課, 也怕萬一讓我上去講, 也有個準備. 沒想到就輪到我頭上了. 看來今天是死定了”
“我猶猶豫豫地慢慢站起來, 蹭到黑板前, 鋪好手中的講義. 博士老師則一屁股坐在前麵的椅子上, 把雙腿悠閑地翹在他前麵的椅子背上. 我抬頭看了一眼下麵坐著的同伴兒們, 他們都用同情的眼光看著我, 我想他們一定心裏暗自高興, 慶幸他們自己逃過了這一回, 尤其是老程. 我清清嗓子, 慢慢地用英語講了起來, 心裏想, 別慌, 沉住氣, 慢點兒講. 別死得太快.”
“這兒有點兒太可怕了.”我不由自主地說到.
“可不是嘛.”老孫的神情仿佛回到了當時的教室裏. “我當時雙手撐在講台上, 雙腿有點兒支撐不住自己, 眼睛緊盯著講義. 博士老師倒很放鬆, 他叫我別太緊張, 要一邊講一邊在黑板上把重要的地方寫下來. 我在國內講過課, 有些經驗. 我想, 反正是個死, 早死晚死沒啥兩樣兒, 豁出去了. 這麽一來, 反而不那麽緊張了.”
“這講課就講課吧, 那博士老師還不時地提問. 我隻好結結巴巴地盡可能回答, 然後反過來問他, 這樣回答正確嗎? 他則會詳細地解答他自己提出的問題. 我漸漸明白了, 他是用這種方法強調了培訓中的重點.”
“在後來的培訓中, 其他同來的工程師們堅決不上去講課, 總是慫恿我上去獻醜. 博士老師後來也就不找別人了, 每次上課, 他衝我一點頭, 就在台下坐下聽課, 並不停地提問題. 我呢, 隻好被逼上梁山, 每天晚上都認認真真, 仔仔細細地把第二天的課程預習一遍, 同時英語上也小聲地練習. 當天的課我也總結一下要點, 補齊筆記. 慢慢地, 我感覺到這種培訓真是收獲很大, 這通過自己的預習, 從自己的嘴巴裏講一遍, 再總結一次, 就是理解深刻, 記憶牢固. 比起僅僅上課聽講效果要好多了. 由於有了心理準備, 又講了幾次以後, 我逐漸地也不那麽緊張了, 眼睛也可以看看台下的同伴了. 有時我鬧不懂的問題, 也會主動停下來去問博士老師了.”
“這麽一來, 我的培訓就比別人慘多了. 我每天預習, 準備課程要花大量的時間. 不但晚上用上了, 要搞到深夜, 周末也都搭上了. 我們大家都是第一次來美國, 業餘時間總想能到處逛逛, 觀光遊覽. 而我則沒辦法, 別人出門了, 我隻好留在家裏準備, 要不第二天上課咋辦. 我們在美國培訓時, 正好趕上美國國慶. 那天波士頓市中心有盛大的遊行. 我十分想去看看美國的遊行是什麽樣子, 照些相片回去給家裏人看看. 可又一想, 不行呀, 這看遊行要一整天時間, 我這課程的準備還沒完成呢, 準備不好明天上課多半兒要露竊. 沒辦法, 一咬牙一跺腳, 我隻好千叮嚀，萬囑咐讓老程他們幫我多拍幾張照片, 獨自一人留在家裏準備功課..”
“係統培訓結束了. 博士老師滿意地拍了拍我的肩膀, 我也是覺得學到了很多東西. 接下來是實習. 就是參加軟件係統的實際研發, 在係統中增加一個新的流程模擬模塊, 時間是兩個星期. 美國公司派了一個麻省理工學院的在讀博士生來幫助我們. 老程和我一起做這個項目. 他在流程模擬上很有經驗, 我們又剛剛經過培訓, 我們倆在計算機上琢磨琢磨, 修修改改, 隻用了四天就完成了這個項目. 那個博士生聽到後半信半疑, 因為他以為我們會遇到困難來找他, 結果第一次找他就是告訴他, 模塊加到係統裏了. 他和係統人員仔細地測試了由我們加入係統的新模塊, 通過了所有的檢測, 項目成功了. 我們當然非常高興. 博士老師也很高興, 他說這說明係統組的培訓是十分成功的.”
“我們培訓回國後, 我就主要負責新引進的流程模擬係統的管理工作. 工作緊張而忙碌. 聽說院裏和那個美國公司簽訂了合作項目的協議, 我們要派工程師參加美國公司的研發工作, 因而可以免費得到流程模擬軟件的更新. 我當時並沒有在意, 因為當時出國是非常熱門, 打破頭的事情, 我已經參加了培訓, 說什麽也輪不到我了.”
“後來聽到傳聞說我是派到美國的工程師之一, 我還認為是別人在拿我開心, 根本不相信. 直到主管付院長找我談話, 說是美國公司點名要我參加項目, 我才像在夢裏一樣地意識到這事變成真的了. 我真的認為我簡直是太幸運了.”
“你是挺幸運的.” 我感慨地說, “不過可能你在培訓中的硬著頭皮講課, 順利地提前完成實習也幫了你的忙吧. 美國公司一點兒不傻, 它想要能幹活兒的人來做項目唄.”
“是呀,” 老孫沉思著說.
“唉, 那你又是怎麽混到去美國培訓的機會的呢?”我笑著開玩笑說到.
“那可真是我又一個特別的幸運.”老孫喝了口水.
“這幸運怎麽總是追著你哪? 趕緊吧, 給我說說.”我又有點兒急不可耐了.
