2017 (107)
2022 (104)
文學城好像豐富的數據庫
是中文社區獨一無二的精神家園
記錄著一群溫婉知性又倔強的人
沁透心底的過往和當下
打開頁麵，指尖觸碰鍵盤，
就會有源源不斷的話題要傾訴
Wenxuecity是成熟的
我不需要他完美
隻要穩定而安好
看著我，陪著我就夠了
Run，Catherine，Run！
https://www.humansinpandemic.com/marathon
【人生第一次】意外驚喜，首篇被翻譯成英文的文章今天發表！文章被海外文學城置頂為焦點新聞，之後被一個叫做《Humans in pandemic》（中譯：疫情中人）的項目選中，決定翻譯後發布。
原文鏈接：https://blog.wenxuecity.com/myblog/70106/202003/13786.html
今天周日，有三個活動，前兩個以學習為主，第三個活動要用心準備。早上洗漱的時候作家甩來鏈接，說譯作正式發表。
還來不及仔細看，隻掃了一眼發現這疫情期間開啟的項目做得太用心了。裏麵有好多小方框，輕輕觸碰，就好像一扇門一樣，打開另一個故事另一個世界，那全是我經曆過的嗎？！
譯者是王芫（Anna Wang），一定花了她不少功夫吧。編輯給設計的字體也好喜歡。以我的英文水準無法和作家與譯者探討斟酌，隻是走了過場請我的好友Yan和Sophie代為過目樣稿。我們都做過譯者，達成默契尊重譯者的再創作，尊重譯者還原文字表現的場景。
這是我的文字第一次以第三種語言發表，也是第一次以英文的方式發布。雖然隻是一個項目的開始，無疑是一份巨大鼓勵，特別開心！
文字於我，是一份榮耀，更是生活本尊！
感謝項目組，感謝譯者，感謝我們跑步群帶動下這份獨特的經曆，感謝家人的支持，感謝好朋友們的陪伴、陪跑與鼓勵！願我們共享這份開心，一起健康，共抗疫情，珍惜生活給予的美好！
4/26/2020 尤其開心
感謝文學城能帶來這樣的機會，仿佛又打開一扇門一扇窗，各位博友們用心記錄用心寫吧
，也許有一天誰的文章和記錄就這樣悄悄走進千家萬戶，走進未來呢~
