休假
Holi-day
（23）大小亞克西
小卡車在雞烏鎮東口的場地上停穩後。傅羅賓跳下車，把馬中華的自行車拿下來。
馬中華同大家說了再見，從傅羅賓手上接過自行車，說了聲謝謝，感到臉紅心跳。她趕緊低下頭，跨上車匆匆騎走了。在芳心蕩漾中，她也感到酸酸的惆悵，心想，什麽時候能再見到這個高大的白臉男生呢？
傅柳生一家在李幹事和司機師傅的幫助下，提著大包小包重重的行李，踏上易康街。傅柳生的堂姐在信中告訴他，如果沒有人接站，就到公社大院去等，說找秦三娘就可以。
走過一段上坡路後，傅柳生感到出汗了，又見年輕的李幹事也喘粗氣了，便停下來，讓妻子和孩子們在此守著行李等候，自己隨李幹事和司機師傅去公社。
傅柳生十二歲的女兒傅明妮覺得熱了，伸手抓下毛線帽子，一頭微卷的深棕色秀發垂到肩上。剛在行李上坐下的傅愛米忙對她叫道：“你爸爸不許你摘帽子的。碰到紅衛兵會有麻煩。”
“這個小城都沒有幾個人，不可能有紅衛兵。路上碰到一個，也早走了。”傅明妮說著把帽子扔在行李堆上，然後環顧左右。街道兩邊隻有一小半是開著門的店鋪，其它基本都是居民住宅。
傅羅賓也在東張西望，這時對母親說道：“媽媽，我很餓呀。”
“有餅在包裏。”傅愛米說著開始翻包。
“我不要吃那個。”傅羅賓說著向前走了幾步，來到回民飯館門外。聽到說笑聲，他往裏看看，又抬頭看看門匾，然後轉頭叫妹妹：“明妮，這個像是飯館。”
傅明妮趕快過來，先看了門匾，高興地叫道：“當然是！”她再探頭往裏一看，不由嚇了一跳，一大桌軍裝、軍帽，紮武裝帶、戴紅袖章的紅衛兵小將！
雖然爸爸總說紅衛兵如何如何可怕，一般不許他們出門，實在沒辦法要出門，也一定要躲著任何紅衛兵，但傅羅賓現在太想吃點可口的東西了。他跨過門檻，走了進來。挺大的房間，隻有中間兩張拚在一起的桌子上有一些紅衛兵在吃飯，櫃台後麵也沒人。他立在櫃台前，看看牆上的價目表，又看看這些人吃的東西，不知所措。
唐騾子見進來個高大的白臉小夥子，呆呆地站著，一臉茫然，便對著裏麵大喊：“服務員同誌，來顧客啦！”
傅羅賓想起自己身上沒有錢和糧票，忙轉身招手示意妹妹進來。傅明妮走進來站到哥哥身邊。
四和尚低聲說：“馬秀才，是新疆人吧？”
馬秀才仔細看看兩人，見男孩頭發也帶棕色、皮膚白、眼窩較深、鼻梁很高；女孩有卷曲的頭發，長長的睫毛，尖鼻子。“可能是，”馬秀才道，“我看這個小鎮人不多，少數民族倒不少。”
一位帶白圍裙、白袖套的婦女晃悠著走出來，站在櫃台後，並不說話。傅羅賓看著紅衛兵們桌上的麵條、菜、糕點，對妹妹說：“看起來很不錯。”意思是讓妹妹照他們的食品買。
傅明妮側頭正好看見參謀長、鄭心渠和唐騾子的正麵，見三人模樣都是俊秀、斯文，戒心已然消除，不由向飯桌跨兩步去看桌上的東西。
唐騾子早斷定這兩個木呆呆的大孩子和他們一樣不是本地人，他拿了根羊油酥條伸出去，對傅明妮說：“要不要先嚐嚐再買？”
“哦，謝謝！”傅明妮不假思索地走上兩步，接了過來。
唐騾子想起新疆歌曲裏唱的“亞克西”是新疆話“好”的意思。於是說道：“這個，亞克西！”
傅明妮將“亞克西”聽成了“亞克”——英文中的“難吃”，又見紅衛兵都停止了吃飯，嘻嘻哈哈地笑，懷疑他們要戲弄自己，於是把剛要遞進嘴裏的食物放回了桌上，說道：“那我就不吃。”
八一勇士都是一愣。鄭心渠見一個“亞克西”竟然讓對方又不吃了，靈機一動，拿了一個烤蓧麵圈站起來遞了過去，笑嘻嘻地說：“這個，不亞克西。”
傅明妮見鄭心渠樣子可愛，個子還沒自己高，一點不覺得他會對自己搞惡作劇，便爽快地接過吃了。八一勇士嘿嘿笑了，互相擠眉弄眼，都不明白這“亞克西”到底是什麽玩藝兒。
……
傅柳生和李幹事、司機師傅並排在街道當中大搖大擺地走著，傅柳生感到了輕鬆。雖然是中午，小鎮上隻有零星的行人和一些靠牆坐著曬太陽的白發老人，沒有車輛的嘈雜，沒有吵鬧呐喊的紅衛兵。
遠望前方，是坡地上的片片農田和朦朧連綿的山巒，傅柳生深深呼出口氣，覺得厄運已經結束。幾個月裏，他幾乎天天在打掃廁所、寫交代材料，被批鬥了十幾次，好幾次挨了打。有一次被迫跪在地下，背上被踩了一隻腳。每次他忍受不了，漲紅了臉，渾身顫抖著即將動手反擊，或是絕望、痛苦得想要自殺的時候，他想到了妻子、兒女，是他強迫他們放棄在美國的一切，同他一起轉道歐洲來到了中國。……
“公社到了。”李幹事說。傅柳生一看，覺得這裏人來人往，倒是有些熱鬧。
