個人資料
  • 博客訪問:
正文

Rauschenberg/崔衛平

(2008-06-05 07:25:40) 下一個


Robert Rauschenberg

Ideas aren't real estate, they grow collectively and that knocks out the egotistical loneliness that generally infects art. (大意:靈感不像房地產;它們能互相連接、共同成長,它們能驅逐腐蝕藝術的作者的自我孤獨感。) 

下麵這段崔衛平的話可以作為 “egotistical loneliness”(自我孤獨感)的最好注解:

“從某個時候起我開始懷疑那些‘為生存的藝術家’或‘詩人’, 這是一支為數不少的‘藝術大軍’。對這些人來說, 他們首先關心的是自己存在的事實, 在藝術內外體驗到的僅僅是個體生命痛苦壓抑的煩惱, 包括個人尚未得到社會承認的那種苦悶。所有這些東西像泥沙一樣流進了作者的頭腦和血液, 乃至寫出來的是一首‘生存的詩’, 其中生存的經驗大大地損害了詩歌經驗, 它們呼嘯著在作品的表麵撕開許多裂口, 使之看上去如同這個喧囂瘋狂的世界一樣喧囂瘋狂。”

詩人就是畫家。他畫的不是風景,是自己的精神世界。那個世界可以是狂暴的,但畫家必須是平靜的。

擊垮自我孤獨感靠的是靈感,但單個靈感是不能存活的。很多靈感開始互相連接時,它們就變成了一個活的有機體,就有了一個獨立於作者的自己的生命。但這個新的生命並不屬於作者,因為她其實早已先於作者而存在,作者隻是發現了她。

是這個新生命的不可遏止的生命力驅逐了作者的自我孤獨感。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.