愛國者與特蕾莎修女的對話
(2008-04-23 12:44:34)
下一個
愛國者:
當我們被稱為東亞病夫時,我們被稱為黃禍。
當我們被宣傳為下一個超級大國時,我們被稱為威脅。
當我們關上我們的大門時,你們走私毒品來打開市場。
當我們信奉自由貿易時,你們責罵我們奪走了你們的工作。
當我們被碎成幾片時,你們的軍隊闖進來要求公平分贓。
但我們把碎片重拚接好時,你們有叫囂解放被入侵的西藏。
好,那麽我們嚐試共產主義,你們恨我們是共產分子。
當我們容納了資本主義時,你們又恨我們是資本家。
當我們有十億人民時,你們說我們正在摧毀這個星球。
當我們實行計劃生育時,你們說這是違反人權。
當我們貧窮時,你們認為我們是狗。
當我們借給你們現金時,你們罵我們使你們負了債。
當我們建設我們的工業時,你們稱我們是汙染者。
當我們賣給你們商品時,你們責備我們助長了溫室效應。
當我們購買石油時,你們稱是剝削和種族大屠殺。
而當你們為石油而發起戰爭時,你們稱為解放。
當我們在動亂時,你們要替我們製定律法。
當我們依法鎮治暴亂時,你們稱違反了人權。
當我們沉默時,你們要我們言論自由。
當我們不再沉默時,你們稱我們是洗腦式的仇外。
"你們為什麽那麽恨我們?" 我們不禁要問。
"不,我們不恨你們," 你們說。
"我們也不恨你們,但是你們理解我們嗎?" 我們問。
"當然了" 你們說,"我們有媒體AFP,CNN,和BBCs."
特蕾莎修女:
人們不講道理、思想謬誤、自我中心,
不管怎樣,總是愛他們;
如果你做善事,人們說你自私自利,別有用心,
不管怎樣,總是要做善事;
如果你成功以後,身邊盡是假的朋友和真的敵人,
不管怎樣,總是要成功;
你所做的善事明天就被遺忘,
不管怎樣,總是要做善事;
誠實與坦率使你易受攻擊,
不管怎樣,總是要誠實與坦率;
你耗費數年所建設的可能毀於一旦,
不管怎樣,總是要建設;
人們確實需要幫助,然而如果你幫助他們,卻可能遭到攻擊,
不管怎樣,總是要幫助;
將你所擁有最好的東西獻給世界,你可能會被踢掉牙齒,
不管怎樣,總是要將你所擁有最好的東西獻給世界。
後者是以掌握自己命運的人在說話 - 主動。
後者是以掌握自己命運的人在說話 - 主動。