2006 (613)
2007 (556)
2008 (369)
2009 (298)
2011 (232)
2012 (174)
2013 (145)
2014 (89)
2015 (101)
2016 (83)
2017 (53)
2019 (76)
2021 (62)
2022 (116)
2023 (95)
1.越軍挨槍時喊“胡誌明——毛澤東” ,不打的時候,也喊。越軍604高地一個大個子兵露出半截身子,隔著一百米喊:“咱們談判吧,不打了,毛主席萬歲!中國人民解放軍萬歲!和平萬歲!”喊罷,向我軍扔罐頭。這樣的例子幾乎每個陣地都遇到。參戰我軍也對為促進“同誌加兄弟”式的中越友誼作出偉大曆史貢獻的胡誌明主席,懷有崇高的敬意和深切的懷念。一次,兩邊軍人都鑽出來,招手致意。
越軍喊:“毛澤東!”
我軍喊:“胡誌明!”
越軍喊:“毛澤東萬歲!”
我軍喊:“胡誌明萬歲!”
越軍喊:“毛澤東——胡誌明!”
我軍喊:“胡誌明——毛澤東!”
2.一顆越軍手榴彈落在貓耳洞口。三秒半,沒炸。不要以為有一場戰鬥要發生。扔不拉弦的手榴彈,是越軍同我方的聯絡信號(也有扔石頭的)。戰士爬出去,陽光刺得睜不開眼。好一會兒適應過來,懶洋洋地問:“啥事?”越軍在幾米外等著,伸出兩根手指頭,晃一晃 ——要煙。戰士說:“抽你們黑棍子煙吧。”越軍討好地給個微笑,翹大拇指——中國煙好。並表示,他們的錢連一條賴煙都買不起,要不,誰抽黑棍子煙呀。 表示完, 扔過一聽魚罐頭。戰士接了魚罐頭,看看商標,說:“你等吧,賴皮賴臉,我們掙幾個錢也不容易。”越南兵點點頭,表示理解。戰士進洞,洞裏的兵知道是怎麽回事,已經在剝煙紙。錢是不多,煙大致還夠抽,這主要歸功父母親友,家家寄煙,希望孩子們精神飽滿,別一 腳踏到地雷上去,耳朵也靈點,聽到炮彈聲反應快一些。煙是個好東西,不管誰家寄來,進了洞就充公。剝掉煙盒紙,錫紙不保密,可以給越軍。煙卷上有字,一支支用墨水塗去。有兩種煙不用塗,一是“紫光閣”,一是“民樂”,這兩種煙卷上隻有拚音,沒有漢字。其實 ,煙卷上有字也沒事,越軍士兵很講實惠,他寧可要口福,也不交上去邀功。邀也邀不來,當官的抽掉,還要查你從哪弄到手的。中國兵堅持剝去煙盒紙,煙卷字可以不塗。越南兵到後來不管這一套了,罐頭香煙都帶商標,生命都隨時可能報銷,還要那不值錢的麵子何用。 煙紙剝好了,戰士又鑽出洞,把煙扔過去,說:“你們他媽省著點兒抽,做飯也注意點,別搞那麽大煙,嗆得夠戧,都從石縫鑽過來了。”越南兵唯唯諾諾鑽回去。
3.中國兵在洞口解大便,越南兵在他們的洞口觀望,打手勢要罐頭。中國兵說:“你想好事。”越南兵指指嘴,拍拍瘦肚皮。中國兵說:“好,給你。”把接屎的罐頭盒扔過來。越南兵脾氣好,踢開罐頭盒,擺擺手——不夠意思。中國兵揩了腚,進洞拿了盒麻辣匣子罐頭 (前線官兵最討厭這種罐頭),撕掉商標,“喏,接好。”拋了過去, 換來越南兵一根大拇指的表揚。越南兵高興得早了些,“9.2“國慶那天,這個洞的中國兵連扔幾個屎罐頭,”炸“了滿洞口屎,越南兵熏得哇哇叫。
4.溫度有冷有熱,槍戰間的舌戰
越軍861報話機:“你好啊,我們是老鄉。”
我軍861報話機:“你媽個臭X!”
“什麽比?”
“別他媽的裝洋蒜。”
“我是衡水的,你是哪的?”
“老子是四川的。”
“那我們也是老鄉。”
“你是小鬼子,誰跟你是老鄉!”
“老鄉,過來吧,這邊吃好的。”
“你們窮死了,偷襲專偷我們的白麵,你們還挖野菜,打不起仗就別打。”
“說這些沒用,我給你這個老鄉放一段錄音吧,《北國之春》,好好聽。”
5.越軍884電台“中國兵,聽說你們北京話說的挺好,說兩句咱們聽聽。”
我軍884電台“小子,亭著,握曹逆麻。”(唐山話)
“你說什麽?”
“握曹逆麻!”
“哈哈哈哈!”
“哈哈哈哈!”
“我也曹你麻!”
6.雨季時中國兵頭戴鋼盔,低姿修工事。不遠處有輕響,越南兵也勾著腰修工事。一露頭,互相看到了,都急忙隱蔽。過一會兒,又露頭,都拿著鍁,都沒拿槍,笑笑,壯了膽各修各的。
“出來,中國兵,你好。”越南兵用漢語說。
“拉漢!”中國兵隻會越語的出來再就是交槍不殺之類。你好,教材上沒有。
“你幹什麽呢?”越南兵懂漢語。
“修工事。”
“好,好。”
“修好了打你們王八蛋操的。”
“好,好。”
7.越南兵抱一堆東西跑出工事,找個幹燥的地方攤開,難得有陽光,被子,衣服,麻袋片鋪了一地。他朝我方搖搖手,意思是不要打他,又指指被子,表示在進行非軍事行動。
我方沒打。
作為交換條件,軍工趕快出動,背運東西。
越方也沒打。
雙方緊貼陣地,溫度敏感區。
某高地激戰之後,越軍扔過來一張紙條,上寫:“你們好,你們射(身)體好嗎?求求你們不要再打了,告訴你們長官,不要開槍,不要打迫擊炮,我們兩國人民要友好下去。”過了幾天,越軍班長鑽出來,用手比劃:你們打倒了我們好幾個,傷的傷,死的死,都抬下去了,該解氣了吧。雙方降溫。一天,越軍又出來炸了我陣地一個洞口,一名戰士負傷。搶救時,戰士們又喊又叫,越軍聽到了,不斷伸頭看又扔來一個空酒瓶,表示你們有傷員可以抬下去,我們保證不打。果然很順利地抬運下去。但事情沒完,我陣地又主動出擊,打傷越軍二人,其中有一名小胖子。小胖子胳膊上吊著繃帶,出來露了麵,潛台詞是:我們傷了兩個,你們夠本了,咱們再降溫吧。
越軍軍官也參加了放風。軍官的出現往往同陰謀相連。我們的士兵用餘光瞄著越軍軍官,旁若無人地做自己的戶外活動。越軍軍官四麵看看,猛然一壓手,作出強烈的手勢,高度敏感的我軍士兵同時臥倒,迅即滾到凹處,躲避手勢後麵蛇信子一樣的火舌。什麽也沒有, 爆發的是越軍官兵的轟天大笑,他們很少這麽開懷笑過,笑彎了腰,笑出了眼淚。媽的,中國軍人爬出來,朝越軍笑罵,越軍再壓手,我們的戰士理都不理。越軍醞釀了一次突然襲擊。那天黃昏,剛活動了一會兒,我軍沒看到任何暗示,越軍幾十人唰地消失了蹤影,一時間 ,噠噠噠響起機槍。我方幾十人全部倒地,沒中彈的慌忙滾躲,這時候人的靈敏度調節到最佳狀態,一個比一個利索。那邊又爆出狂笑,越軍重新鑽出來,為一場喜劇喝采。那槍聲是他們用幾十張嘴發射的。這回中國兵表現出很好的涵養,沒罵街。要罵街,越南兵就更開心 了。中國兵也隨著大笑,好象吃虧是越南兵,孫子才捉弄人呢。
中國兵愛罵人,越南兵近搞鬼。中國兵不罵人時,也就快搞鬼了。總導演是我軍一位行政23級的排長。他冷丁端起一把鐵鍬,做個拉栓動作,霎間,越南兵嚎叫著滾進戰壕,我們的戰士笑疼了肚皮,嗷嗷嗷地起越軍的哄。越軍看看沒事,一個個訕笑著爬出來,看清不是新武器,也嘻嘻哈哈起來,他們也不覺得吃虧,他們坑人兩次,自己被坑一次,還淨勝一次。這時,我方一個麵容姣好的戰士裝扮成女人,花枝招展地扭出來,越軍見了先一征,馬上發出怪叫怪笑,有兩個不要臉的拉開架勢衝這邊撒尿,假女人盡情扭夠了,掀去長頭發, 衝撒尿的越軍扮個鬼臉,越軍也圍著兩個撒尿的家夥起哄,鬧得十分開心。
8.有一次處理廢棄物,廢棄物資用噴火槍冷噴上汽油,洞裏安好炸藥,擬於17時40分點火,將廢棄物資基本銷毀,18時起爆,將工事炸毀。
17時過了一會兒,戰士們又跑到陣地外,雙方照常跳舞,叫嚷。17時30分,戰士們不動聲色地按以往的樣子下到交通壕,彎腰悄悄撤離。
17時40分,火起,濃煙滾滾。
四個越軍跳出來,衝我方陣地喊:“喂,快救火呀,你們那著火了。”沒動靜,越軍焦急地跳:“你們怎麽回事,快救火呀!”
我軍錄相機在遠方嚓嚓工作。
越軍喊:“你們不要命了,快跑呀。”
廢棄的子彈劈哩叭啦在火光裏爆響,偶爾有手榴彈爆炸,火越燒越大,一個人影不見出來。越軍不叫了,怔怔地望著大火,不曉得該怎麽辦才好。驀地他們有了不祥之感,吼一聲,跳回去躲了。
起爆。六叢爆煙騰升,編織袋幹石塊破木片象天女散花呈放射狀揚起,工字鋼劃過拋物線飛到八百米外,陣地上的香蕉樹、相思樹、風尾竹在搖憾中舞蹈,葉片亂紛紛向下方失落,一如災變突降。
9.有一天,那邊露出個腦袋,用漢語朝我們喊:
咱們不打了,談判好不好?
我們沒搭理他們。過一會兒那邊又喊,你猜喊什麽——
你們誰叫張玉江?
我一愣,媽的老越怎麽知道得這麽具體?他知道又怎麽樣!我站出來:
老子就是張玉江,叫你大爺有什麽事?
張玉江,你在那邊,共產黨不給你找老婆,幹八年了還是個大頭兵,對象一個也談不成。你到這邊來吧,漂亮姑娘有的是隨你挑,我們給你連升三級,給你找四個老婆。
我這才知道,這是軍報登的以前的事。我又生氣又納悶,咱們情報部門也不給我們來具體的,好鎮鎮他們。
有時候他們還張嘴管我們要東西。
有沒有罐頭?有沒有香煙?來兩根。
都是窮當兵的,怪可憐的,都是老大不小的人了,厚著臉皮張回嘴,還是請求國際支援,也不易啊。我們有時候就勻點扔給他們。一見東西,他們真搶啊,拿起來就抽,坐那兒就吃,一邊吃一邊嚷嚷:
10.電台對話:
斑馬,斑馬,找屠老板。
我是屠老板,406虎頭嗎?
是的,耗子來了,耗子扔地瓜。
給耗子吃個大餅。
大餅不好吃,給來點土豆,大土豆,大大的土豆。
別咋呼了。
土豆來了,三隻耗子大休息,兩隻小休息。
別咋呼了。老天爺叫我們這個月千萬那個那個。
放心。相聲磁帶不多了,歌曲磁帶、流行磁帶沒有了。
這個月亮猴子拐。
來點清涼油吧。
老天要撒尿,注意接尿。
這段貓耳洞黑話翻譯如下。
連指揮所,找屠連長。
我是屠連長,6號哨位嗎?
是的,越軍上來了,扔手雷了。
炸他們個定向地雷。
定向地雷被破壞了,請給炮火,大炮彈,越大越好。
明白。
炮彈炸了,死三個越軍,傷兩個。
明白。團長讓我們今晚加倍小心。
放心,肉罐頭不多了,菜罐頭,水果罐頭沒了。
今晚上軍工。
背些水來。
要下雨了,注意接雨。
說要子彈。
上六個軍工,有子彈。
兩國軍隊的報話機型號相同,互相能監聽。電話也有被竊聽的可能,貓耳洞之間的有線無線聯係均不能有明語能話,這就為貓耳洞黑話的形成和發展提出了客觀要求。上級沒有編製統一的黑話用語,全憑各連即興發揮,達到約定俗成,幾乎每條黑話詞匯都包容一個小掌 故,每套獨立的黑話體係都有自己相應的文化背景。這裏長官意誌不起決定作用,通常某個洞先使用一個新語,連裏加以普及,個把月之內便基本完善和運用自如。連與連之間不發生橫向聯係,因此各成語係。莫說越軍監聽人員弄不懂,就連我軍監聽人員也譯不出。大致上 有多少一線連隊,就有多少貓耳洞語係的流派。各貓耳洞也有內部使用的暗語,不與連隊通話時(電話形成通播網,全時溝通,互相能聽到說話),說本洞黑話,配合得非常默契。