琴瑟魁北克
Harmony in
Quebec
長瀑島鏈
Long Sault Island Chain
20150626
此處兩島鏈將聖勞倫斯河分成3股,主航道中心線為美加邊境。北側20島,其中11島由公路串聯。其境堪比瀨戶內海,隻是無潮。2018年9月,舉家再訪。
雁鴨何逍遙,列島雞串燒。
風靜湖似鏡,內海卻無潮。
新侶奔襲遠,佳景慰辛勞。
若得點金術,嚴灘好築巢。
蒙馬涅演出歸來雁遇
Meeting Snow Geese on the Way back from Montmagny After a Chinese Cultural Show
20151119
壩下有孤雁,蹣跚無處還。
落單方兩日,芥蒂悔可憐。
海邊何物喧?柳老又吹綿?
停車穿林看,降雪皆右旋。
智者瞪戒眼,婦孺食爭先。
頭領一聲令,騰飛似龍卷。
雙嬌擁攏前,博士忽赫顏。
名利身外事,唯愛遺心田。
皇家道楓糖林場遇鹿
Deer Encountering in the Érablière le Chemin du Roy
20151201
森林青苔多,陽坡禾草少。
“楓汁剛上凍,君來何其早。”
“此來非為汝,實為探珍寶。”
月升夕陽墜,與子相偕老1)。
【注】1)《詩經 邶風》擊鼓篇:死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
礁岩野營
Camping on a Reef
20151204
鬆濤未與聞,炊煙飄無蹤。
潮退查岩藻,潮漲枕噴蓬。
曠夜絕燈火,群星綴蒼穹。
木青長相憶,歸夢仔鯨拱。
中東人間鬥,鯨人但處共。
桃源非空想,何日見大同?
觀梅子傣舞《月光下的鳳尾竹》
Thai Dancing “Bambusa Multiplex under the Moonlight” Performed by Plum
20151224
幽寂葫蘆絲,婉轉婀娜姿。
月光流如水,孔雀照影直。
公孫1)劍已昔,麗萍暮未遲。
四輪本命早,上演人生戲。
【注】1)杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》有言:“昔有佳人公孫氏,一舞劍器動四方。”自序曰:大曆二年十月十九日,夔府別駕元持宅,見臨潁李十二娘舞劍器,壯其蔚跂,問其所師,曰:“餘公孫大娘弟子也。”開元三載,餘尚童稚,記於郾城觀公孫氏,舞劍器渾脫,瀏漓頓挫,獨出冠時,自高頭宜春梨園二伎坊內人洎外供奉,曉是舞者,聖文神武皇帝初,公孫一人而已。玉貌錦衣,況餘白首,今茲弟子,亦非盛顏。既辨其由來,知波瀾莫二,撫事慷慨,聊為《劍器行》。 昔者吳人張旭,善草書帖,數常於鄴縣見公孫大娘舞西河劍器,自此草書長進,豪蕩感激,即公孫可知矣。
塔渡沙丘
Sand Dunes in Tadoussac
20160226
新人再攜手,勇攀沙坡頭。
流紋吹大漠,思隨菇根走。
天鹽鏡沼別,野付瑪瑙留。
薩羅熊羆浴,鳥取引橋陡。
衝砂臨鯨壁,噴汽大如鬥。
何日與君約,野營黃昏後。
好門灣
Baie de Beauport
20160531
家住好門灣,美景不須看。
東西貫步道,淡潮湧北南。
化石藏天坑,藨原現貽蚶。
鑽岬踞古堡,花園出彼岸。
鯁喉咽奧島,水晶彩虹豔。
野豆纏蘆葦,菰米鮮未見。
麻鴨長相守,鴻雁兩回還。
梅園精雕刻,流木遺荒灘。
山溪淺淺水,篝火款款煙。
何如臥倒木,佳人讀史酣。
夏雨後過傑克川
Crossing Rivière Jacques-Cartier after a Summer Shower
20160715
茶醬赤鮭湧,連峰紫雲蒸。
吾誌在山水,不與紅塵爭。
在蒙特利爾植物園中國園遇故鄉巨幅彩照不識
Failure to Recognize my Hometown in a Huge Color Photo in the Chinese Garden, Montreal Botanical Garden
20160805
龜蛇隱樓田,黃湯映霾天。
遊子驚搔首,別母已十年。
洪水期自蒙城返魁途中
On the Way Home from Montreal during the 2017 Spring Flooding
20170515
雁巡楓林,鷺守鸚洲。
千島戶戶壘沙丘。
田水接天,淫雨澆油。
行車好比衝鋒舟。
蒼龍無道,人間中遊。
群湖生處鹿回頭。
過眼煙雲,蠅營狗苟,
莫如家和萬事休。
端午
Duanwu Festival
20170601
纖手裹粽又北疆,
滿園奇珍無雄黃。
酒餘細品白鱸肉,
債重身輕鋤草忙。
安團·查爾布瓦池塘群公園
Parc des Etangs-Antoine-Charlebois
20171128
28公頃,水陸交錯。主人自1851年起定居此地。采砂場跡地,有斑馬紋陸地約20條。可觀Grand héron,Tyran tritri, Bécasse d’Amérique, Buse à épaulettes, Cardinal à poitrine rose, Balbuzard pêcheur, Fuligule à collier, Hirondelle noire, Grand pic, Paruline à croupion jaune, Sittelle à poitrine blanche, Canard branchu等66種水鳥。
城郊平野林,沙庫意闌珊。
陸比線粒體,水似雲梯田。
葦圍眼子菜,樺護畦畔杉。
龜鱉潛塘底,蜓蛉上下盤。
鬧市久隱厭,攜侶飲小餐。
將身化鴻鵠,到此不複還。
邊境小鎮Stanstead
The Border Town of Stanstead
20180318
秋風乍起早薰衣,
巨石陣下辨兩極。
一街兩國歸香港,
煙花雲雨不蜀思。
花瓶島
Flowerpot Island
20180921
湖大深似海,無風亦洋流。
千載珊瑚石,花瓶仔細修。
驚濤拍陡岸,萬類競自由。
兜蘭藏不見,柏木賽蒼虯。
佳人移款款,美景一一收。
曾經心腹地,何處覓夷酋。
文明靠先進,固步須退休。
左右天際線,望斷蜈支洲。
千裏魁北克
Galloping in
Quebec
登阿岡昆山
Mt. Algonquine
20151109
初冬,千裏行9人登Algon- quine山(360米)。在7號避難小屋被好心人指上錯路,導致我們從大小岩石湖間穿出,鞋襪盡濕。在另一好心人帶路下,得返停車處。聞銃獵聲,乃回顧千裏行各曆險事。
林密道如網,縱橫不成行。
恰若人生苦,當局時迷茫。
順風固疾走,逆境退無方。
初踏恐汙鞋,久行足未涼。
神器雖定位,道路自身量。
冬寒有暖廈,偏向景陽崗。
北方沼澤
Le Marais du Nord
20151116
千裏行11人探尋,登260米高了望台,後抄近路直下,略似瓜特山。英雄所見略同也。
山緩青苔厚,涓流激石凜。
牛軛遺低地,盤岩未可尋。
啄鳥打洞新,河狸伐木勤。
蒼鷺釣魚苦,天寒潛錦鱗。
臨河好聚餐,眾議穆斯林。
教義生邪惡,可憐巴黎心。
爭世為底事,惑星思難寢。
何物化甘露,澤我萬邦民。
遊Boivin東山(暫名)
Eastern Boivin Mountain
其一 20151124
初冬,千裏行7人上西山,走泥炭地線,一部抵達Boivin東山(320米),采平菇;返途,穿越六號線高地(320米),遇水源地與楓糖林場。
雨雪今初晴,便向東山行。
嶽樺掛層孔,青岡結菇平。
徜徉上高地,木倒鬆濤鳴。
暖冬誤河狸,唯有源泉清。
糖槭近住戶,洋參藏老嶺。
孟迪雖不在,友聲何嚶嚶1)。
朱公非我欲,采菊羨淵明。
智仁樂山水,慰我北疆靈。
【注】1)《詩經·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣,求其友聲。相彼鳥矣,猶求友聲;矧伊人矣,不求友生。”
其二 送別弗洛倫西婭
Farewell to Mrs Florencia D’Andrea
20161211
千裏行3人成行,另一人塌班。高320米。有人跡時雪不覆履,無人跡處雪埋大腿。安吉拉氏幾欲中退,終前行不顧。時溫-13度。歸有送別派對。
鑒沼霧凇鬆花江,
屋簷冰掛神樂岡1)。
夷犬2)最似熊極地,
劈路趟雪子榮楊。
靈鼠哆嗦覓口糧,
黃雀空巢到吾鄉3)。
河狸已眠留氣孔,
啄鳥殷殷迎客忙。
血糖既低腿腳僵,
食寒水凍朝午陽。
栗城4)十指失之九,
濕靴但憶斧湖5)殤。
彈褲粘雪肖斑馬,
少女霜鬢美髯長。
歸期在望思父母,
待我從容購包箱。
雨林苔錢厚覆履,
不及塞北鵝毛揚。
暗遣密友速打理,
四月別情勝李汪6)。
【注】1)在日本北海道旭川市。 2)指愛斯基摩(因紐特)犬。 3)指阿根廷。
4)栗城史多(1982-),日本登山家。2009年第一次攀登珠峰,登頂失敗。2010年、2011年再攀珠峰,再失敗。2012年從西稜線再挑戰,再失敗,十指凍死九指。2015年、2016年挑戰,仍失敗。
5)斧頭湖,在中國湖北省。餘曾蹲點兩年。
6)李白嚐曰:“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。”
其三 (換韻)
20170814
千裏行5人登Boivin湖東山,有兩株大麻擋道。我們踏泥炭沼澤抵達木道和木塔,鞋盡濕,敏大怒。
淺山葉初紅,大麻飄兩枝。
冬夏不同景,伊人情未移。
林道隱無蹤,木塔彼岸棲。
溪水深幾許,孫郎探先知。
鞋濕一何怒,身陷一何苦。
扶柳采踏頭,腿腳纏河骨。
平台秋陽照,觀魚勝東湖。
歸途查狸壩,去留皆自如。
岩石湖環遊
A Loop Tour of Lac des Roches
其二 20151130
冬,三峰東峰(聖路易斯山,532米)披薄雪,攀之打滑。千裏行6人退而環湖遊,重現了夏日之悲劇。眾憶去冬縱冰渡岩石湖、寒風刺骨之情景。
冰層厚薄,未渡河狸窩。
巉岩掛玉,不上好漢坡。
北疆地凍,饑鹿啃山蘑。
蠟凝流渦,回響野摩托。
辟穀排毒,博士走火入魔。
登地平線山
Mont Gentiane
其一 20151207
春寒冬轉暖,上帝終惠顧。
湖冰凍未實,氣孔為吸呼。
低山不覺淺,流水伴迷霧。
層菌非靈芝,青岡出平菇。
薄雪須防滑,愛情更嗬護。
結廬在桃源,熊羆好相處。
老來勤鍛煉,健康乃幸福。
將身就自然,不需白黎蘆。
其二 20161024
千裏行3人成行,目標在三峰山西峰,不料在其前哨地平線山(Mont Gentiane,402米)上迷向,蓋因夏景冬景大不同也。
天侯不阻意,再上地平崗。
風雪迷鳳眼,熟路起彷徨。
岔口多逡巡,仿佛魁安旁。
雲深不知處,煙剪野營帳。
泉溪竟東流?足涼心更涼。
三峰暫安息,下次再拜訪。
船翻陰溝險,荊州失老薑。
覆轍且重蹈,慰我蘑菇湯。
其三 20161128
千裏行4人,本擬登Bonnet山,因私路未果,轉而登地平線山。即使到達山頂,即使取第二條道路,也沒能走到那座溪上小橋。最後沿山穀走西東(略偏北)線,至渦流湖西南角出山。幾度爭議,鞋襪盡濕。唯空氣新鮮。
熱島遠離雪滿山,
心憂道陷願天寒。
別來曲徑通幽處,
寂寞小橋靈泉潺。
世本無路開蹣跚,
私人盡占為哪般?
陰霾迷眼三峰隱,
忐忑彷徨賴指南。
其四 20170401
人海初相遇,萬裏辭翠微。
郎已失竹馬,無緣弄青梅。
後生乘涼處,偶見前人回。
步道將閉鎖,原因府庫虧。
何若維護止,用者自忖規?
鄧林翻作海,各憶上峨嵋。
佛光今何在,普照北美輝。
夕陽無限好,三峰待魂歸。
皇家堡夏令營冬火
Winter Camp Firing in Camp de Jour Bourg-Royal
20151214
黑土凍未實,落葉半幹濕。
暖冬晴空罕,眾心陽關儀。
發火賴油脂,落枝多糖槭。
林地青煙嫋,路人不質疑。
烈火烤灸炙,腿焦肉多汁。
耀群運土豆,食飽思酒飴。
共產真主義,霧霾分均一。
加國資源好,空氣已貿易。
華人謀粱稻,兩頭都不易。
當年離職早,老金尚留遺?
十載方彈指,故人兩離離。
文化當固守,魁堡成飛地。
西山 Mont Val-Bélair
其九 Boivins湖踏雪
Snowshoeing at Lac Boivins
20160218
隆冬踏晴雪,層冰開兩泉。
去歲受訪者,今晌尚休眠。
“懶獺汝且睡,辭君在眼前。
人道南國好,淘金換地天。”
“北疆何廣闊,叵奈少人煙。
五載慣君訪,相送仍無言。”
其10 南峰
Southern Summit of Mont Val-Bélair
20161006
千裏行5人自南坡私地登南峰(420米),歡迎熊隊長返魁,抵北澗。南坡盡水青岡,榛蘑大發。林中有人伐木砍樵,令人思念南西本州之裏山1)生活。
楓葉染林溜池2)清,
泉水不阻旅人行。
榛蘑遍野聞獵銃,
裏山無竹青岡青3)。
【注】1)日本語,指人工管理的山林,與野山相區別。 2)日本語,指人工灌溉用水池。其生態係統獨特。 3)指魁北克西山。
其11 鳳頭鸊鷉
Podiceps Cristatus Cristatus
20171107
激光槍戰後,千裏行2人冒小雨雪上西山,取濕原線,於終點泥炭地河狸湖驚飛鳳頭鸊鷉指名亞種一對。獵銃聲熾。歸查其分布區,乃北限矣。敷衍而成。
天寒水未凍,狸湖藏魚蟲。
渚地突聖果,菅原隱豬籠。
吾言此潭好,何妨降霧空?
先填肚皮飽,再行龍戲鳳?
羽冠拂滑道,瓣蹼止波鋒。
潛泳覓蝦貝,對視生情濃。
何人蹈木板,擾我鴛鴦夢?
欲進暫後退,意會不言中。
振翅珍珠濺,踏浪狼豕衝。
來年重訪此,築巢浴春風。
其12 親子登山
Parent and Child Hiking Together
20180820
千裏行兩代12人到西山阿蘭湖燒烤,後6人從廢棄的山地自行車道登頂。木橋報廢,河狸築壩。老鐵如願,慧慧何在?
娘親烤肉鮮,嬌顏比蜜甜。
焰烈玉米糊,品之賽榆錢。
野炊東湖水,一憶四十年。
本為親子設,登頂仍父先。
後院久未顧,木橋朽不連。
河狸新築壩,西山共家園。
其13
20181221
千裏行14人登西山(487米),其中9人登頂。山頂玉樹瓊花。
老巢道未奇,新樹幾冰枝。
青天倚蟄劍,深川眠塘虱。
身朽豪情在,鐵騎不能敵。
騷壇寂寞久,劉女勤獻詩。
徒步橫跨聖勞倫斯河(北支)
Hiking across the Northern Branch of Fleuve St. Laurent
其二 20150224
萬裏走冰原,凝浪欲滔天。
遠觀靜空汽,近查嚴霜堅。
寒空絕飛鳥,饑鹿裹不前。
咯咯剪切帶,危難互救援。
凍玉嗬氣泡,瑤池何田田。
春江湧新水,絲絲冒鳴泉。
焉知鴻鵠誌,不在蓬麻間。
他日攜子手,踏破北極圈!
三峰山
Montagne des Trois Sommets
其六 20160229
隆冬,千裏行一支3人第五次登三峰山,時溫-9度。另一支1人滑雪石罕山。前支因得近道,2小時往返,含午餐時間。遠眺聖勞倫斯河流冰遍布,南方群山(含南馬西佛和瑪格麗特山)曆曆在目。
道路猶疑,
同好未奇。
漫透林窗眺碧海,
風光旖旎。
縱橫獸跡,
狼嚎極地。
鷹擊長空成舊夢,
冬眠熊羆。
木橋空寂,
雪掩山溪。
莫歎坡陡腿腳老,
尚存一息。
峰頂逶迤,
冰流東西。
人生萍水漂無定,
唯珍友誼。
其七 20160328
複活節,千裏行兩代17人登三峰東山,阻於私地,轉而上三峰山,循南線。首尾不能相顧。途徑前年秋采蘑菇所遇小木屋。歸途,方長華魔毯作用甚巨。岩石湖局部開水,仍可踏冰。
野林山泉純,冰湖鱒魚尊。
幾上巉岩頂,遙指自家屯。
肥鱸添厚蓴,虛名何經綸。
老少踏雪道,長嘯隻因春。
其八 20171204
千裏行13人成功,自西北坡上、北坡下,午飯後往東坡探路至觀景台以東。尤記首次登山後,曾相約十年後再訪,不料六年中已登8次矣(不含迷途失敗若幹次),蓋因其大美也。好門湖封凍。
峰回路轉,
又聞雞犬。
患難兄妹多分享,
牛肉野餐。
上下互喚,
阻隔溪澗。
新朋舊友誓遍踏,
黑水白山。
木橋暫憩,
窺江忘返。
海外小隱自由身,
恣議禁臠。
人口低端,
京畿驅散1)。
時代領袖最關心,
基層冷暖?
【注】1)入冬,北京新市長、書記蔡奇放火三把:驅逐低端人口,燃煤改燃氣,拆除違建和廣告牌。民怨沸騰。2018年3月,傳他將被調離。
其九 20180523
自西南坡獨上三峰山,單程花2小時17分。片栗盛花。這是心靈的旅程,全程不聞人聲。
豹膽闖熊巢,孤身莫須麇。
鬆風似虎嘯,立聽人未聞。
東西不相望,心靈共乾坤。
撫杖仔細覓,何處可安魂?
聖安妮山
Mont Sainte Anne
其六 20160307
千裏行第5次攀登矣。6人成行,5人登頂。曆時1小時45分。長華歸隊。下山沿纜車道坐地滑雪,酣暢淋漓。夜宴梅園,憶舊日時光。
夜短晝長,奧島東端融冰。
黑道速降,不減昨日豪情。
綿雪沒膝,未阻鼠鹿穿行。
魁北群山,待我一一命名。
冬春踏花,夏去沙丘野營?
故人西去,空憶李薇王瑛。
華發漸疏,相扶人生晚晴。
歸來痛飲,沐浴海風天星。
其七 重陽節千裏行成立五周年紀念登山
A Hike in Memory of the 5th Birthday of the Club on the Chongyang Festival
20161011
10月9日重陽節,千裏行三代約25人登山聖安妮山,乃第六回。從中路陡坡登頂,由東坡下山。得平菇多數。合同會餐於中華園(16人參加),不意遇故人趙軍家,亦剛下山。喝熊隊長自家鄉帶來之張弓酒30年原漿,馮峰與馮旭互認表兄妹。舉杯環顧,草創登山的10人,今日隻剩2人了。孫郎口占一首。翌日,草創登山的趙正山夫婦單獨前往。
童叟奮力上,家犬步趨隨。
嶽樺使命盡,吐絲生菇灰。
西坡瞰萬嶺,滑傘迎風飛。
楓屋破尤在,佳人何時歸?
舉杯方環顧,故人殘二唯。
細數傷痕舊,五載友情巍。
今宵又重陽,搔首華發輝。
父老故鄉好?茱萸插幾回?
其八 20170411
千裏行一支2人登山聖安妮山,一支2人滑雪,一支8人重返玫瑰瀑布。遇小褐蝙蝠1(Little brown bat, Myotis lucifugus)一、雪雁多數。
天藍蒼穹高,遠眺好逍遙。
江南芳菲盡,北國方覺曉。
蝠落平川苦,蚊繞楓林梢。
雄鷹翔暖流,雪雁弄春潮。
險道固相同,過程乃秘奧。
半生攜百侶1),最憶是阿嬌。
【注】1)毛澤東:攜來百侶曾遊,憶往昔崢嶸歲月稠。(《沁園春 長沙》)
其九 20180728
登高望鄉遠,環滁皆嵯峨。
風雨且歇步,靈鹿欲過坡。
妾方抽身去,君又陷泥渦。
當年朝聖路,世間幾蹉跎。
聖山乃寶地,辭別故舊多。
空留滿腹言,待與何人說?
其10 20181112
光棍節,千裏行4人雪後登聖安妮山,抵北坡滑雪場纜車站。工作人員正人工增雪。歸途遇兩人分別扛滑雪板上山。殘陽如火。
黛嶽新塗胭,恰似藝伎顏。
風吹沙塵褪,足跡已化岩。
初冰尤滴水,啄木黑白斑。
野餐盡讓座,食物共享甘。
揮杖指秦嶺,領航須輪番。
人工播梨花,飛煙越晴嵐。
春汛等尚遠,滑板扛上山。
放眼泥丸小,世間何事難。
聖查爾斯湖橫斷
Ice Walking Across Lac St-Charles
20160321
初春,千裏行7人第二次探聖湖北河狸穀(暫名)、薩瓦納泥炭地不得,轉而踏冰聖查爾斯湖北方沼澤公園南緣。北抵河狸壩堰,南達西南溪入湖口。意興盎然。
北疆皆私地,碧空枉自晴。
左威錄像控,右脅獵銃鳴。
登山既未得,邁腿踏湖冰。
初春小心探,立木不須驚。
大鹿隱溝壑,雪兔顯繁星。
蒼鷺騎鶴去,牛蛙潛泥冥。
懶獺藏地堡,氣孔結水晶。
西北旱壩堰,西南流泉靈。
積雪陷大腿,楓糖汁已盈。
紅鬆高十丈,上有狩獸亭。
彼岸暫緩看,大書千裏行。
揮刀斬朽木,夏舟堪野營。
孫郎一聲嘯,鴻雁歸步停。
炎涼乃天候,拓殖賴人情。
楓糖節
Cabane à Sucre
其10 Familiale
20160404
倒春寒中,融雪複凍。千裏行交遊俱樂部三代15人到奧爾良島Cabane à sucre Familiale楓糖屋行楓糖節,沿島陰陡坡下至河邊道路,東行至楓林東邊界。4人再北行,穿約田野至聖河邊。積冰厚達1米。歸途,在長華堅持下,棄道爬60度坡回農場食堂,以木樁當冰鎬。落差60米。食既飽,林場組織各團隊競賽,氣氛熱烈。有雪雁從島中脊部飛來。
原人跨白令,糖源乏北疆。
饑寒不可耐,先祖幾度亡。
春來槭流汁,蜂蝶汲營養。
酋長慢火煮,卌桶得一漿。
品之甘如蜜,霜秋細收藏。
液金既可煉,何懼冬夜長。
騎冰海豹懶,逐鹿野牛狂。
北美天地闊,白紙做文章。
歐亞漸擁擠,爭戰為礦糧。
傑克1)探新陸,巴黎羨皮張。
拓殖賴強人,首冬亦國殤。
酋長終不忍,贈糖與煙香2)。
凍蛇一旦醒,原人便心傷。
領地難久保,長矛敵火槍。
邇來四百年,雀巢鳩占光。
楓樹花依舊,主人換西洋。
踏歌又蹈舞,迎客自東方。
食飽拈木片,雪雁排成行。
寄語相識者,紮根似柳楊:
“易水既南渡,無故不還鄉。”
【注】1)傑克·卡蒂埃(Jacques Cartier,1491年12月31日-1557年9月1日),法國探險家、航海家。在法國國王弗朗索瓦一世的資助下一共進行了三次北美航行。他是第一位描述聖羅倫斯灣並描製地圖的歐洲人,為新法蘭西的建立奠定了基礎。他成功地為歐洲人開啟了加拿大的大門,以後數百年間加拿大向歐洲輸入了大量的皮毛(維基百科)。
2)印第安人培育出了玉米、馬鈴薯、辣椒、西紅柿、菸草、可可等作物(維基百科)。
環遊東三山
A Loop Tour of the Eastern Mountains
其一 20160411
三峰山東15裏,蒙莫朗西河右岸,糖業(Sucreries)川與高壓線間,三山存焉,曰伊豆(350米),曰Vezina(380米),曰Sirois(380米)。皆夷語。泗水出焉。產楓糖,食之如飴。其下多金砂。鮭鱒、林鴞出焉。其狀如梟,人麵而一足,夏蟄冬見,曰蠹?。服之不畏雷。瑤池依舊,西王母何在?千裏行3男環遊之,踏破50裏,新天地也。王君幾欲中退,幸遇聖安妮老祖母在東方指路,乃得全身以返。
連峰楓林海,瑤池串鏈珠。
雲杉伐殆盡,嶽樺參天出。
熊羆藏無影,空留狩獵屋。
泉清雪下潛,林深欲迷途。
沼澤罩靈氣,驅車賴小姑。
東拜聖山險,導航靠基督。
索橋晃不止,臨淵查鮭魚。
回望鑽石岬,人煙飄幾許。
其二 重陽采蘑
Mushroom Picking on the Chongyang Festival
20160926
秋,山野初紅。千裏行三代15人跨蒙河,一部到伊豆山南麓樹海采蘑(拔海100-260米),一部折返去好門野營場。前部入楓糖林,得北美齒菇(終拋棄),為拉布拉多犬驅逐。張裕禾教授同行,回顧魁市華人移民史。
丹楓照豔陽,來春豐蜜糖。
采蘑東山下,專注水青岡。
林幽訪鴻儒,水急奔大洋。
老少結伴遊,詩詞精神糧。
茱萸何須佩,客地菊花黃。
拓殖經三代,他鄉早故鄉。
其三 20171218
千裏行1人登東山之伊豆山,從萌萌河右岸返,得平菇一、胡蜂窩一。時溫-9度。
雪淺顯鹿蹄,林深眠熊羆。
胡蜂盡南去,留鳥聞依稀。
手杖仔細探,蒙川凍未實。
誌在索新道,孤身怕猶疑。
吾本水鄉客,拓殖北山陂。
麵包阻腸胃,母語更難離。
魁瓜生且硬,朋友東土依。
好在天地闊,樂此永不疲。
阿蘭西山
Western Alain Mountain
其三 20160418
春暖雪殘,千裏行3人自好人湖沿北坡攀阿蘭西山(478米),鞋襪透幾水矣。全程未遇人車,見狩獵小屋三所。好人湖近在眼前,卻不得入,環湖皆私地也。
四野楓糖寂,偏向西山移。
私地護秘境,流泉注瑤池。
果落老大朽,葉殘少壯抑。
昔者棟梁材,空穀無人理。
豐欠自理會,冷暖鼠歡喜。
雲杉采伐盡,嶽樺蛻新皮。
雪壓牛軛曲,腿陷意誌齊。
穿林眺聖河,江天任騁馳。
其四 20161114
初冬,千裏行7人從西坡入山,翻兩山頭、跨四山溪抵達阿蘭湖。巨岩依舊,故人不再。
寒風摧冰棱,初冬雪欲融。
西山無奇險,樂趣在友朋。
鬆杉赤靈芝,楓櫸白樺茸。
倚天頑石剖,倒木平菇榮。
阿蘭樁影靜,倒映三鐵峰。
木屋1)依舊懸,駝鹿去無蹤。
南美常缺水,何羨林泉湧2)。
巨岩半坡立,尤待長華3)衝。
夕陽無限好,但憶聖瑞蒙4)。
寂野驚回首,嬋娟5)大如鍾。
【注】1)在阿蘭西山山脊,我們遇到了早春從北坡登山時見到的綠色狩獵小屋。遠處時有獵槍聲。 2)阿根廷Florencia D’Andrea故事。她與同伴登山觀海雕時嚴重缺水。
3)方長華博士,善於攀爬,曾止步於此岩。現在北京工作。 4)St. Raymond。在攀登直布羅陀岬返程途中,我因大腿抽筋,導致夜歸。熊陪同。 5)當夜,超級月亮出現。
新村濕地自然保護區觀雪雁不得
Failure in Snow-Goose Watching in the Réserve Naturelle du Marais-Léon- Provancher, Neuville
20160425
陽春,寒,千裏行三代34人扶老攜幼,踏自然保護區,小鳥駐手。兩隊人馬會合於聖勞倫斯河灘,不見雪雁,唯有加雁數匹。六人趟過淤泥地進入湖北密林,難度由0升為5。鹿糞密集。私路、排水溝、狩獵場交替,隻得攀陡坡,自人家後院冒出,循138號線返停車場。佳人受凍,大怒。2019年4月21日,千裏行三代32人重訪。
冬去冰殘日漸長,
老幼遠遊相扶將。
陸沉禿杉堪立足,
水浮菖蒲待建房。
麝鼠1)潛泳好身手,
瘦蛙鼓噪爭春光。
含苞欲吐乃貓柳,
紮根漫灘唯赤楊。
灰鼴盲道翻新土,
黑壤冒油北大荒。
麂鹿羈縻鬆柏密,
登高臨淵瞰大江。
鴻鵠不屑人工池,
展翅已過北冰洋。
【注】1)Rat musqué,ou rat d'Amérique (Ondatra zibethicus).
登熱淚春山
Hiking to Mont Relais in Spring
20160502
仲春,片栗出苗,樹芽未發。北宮雙湖一凍一解。千裏行7人取南坡登頂熱淚山(420米),局部積雪。眾食於擋道之巨石。雙湖、第七橋南柴棚及熱淚山頂為我千裏行曾涉足者。歸返棄道,直線以降。往返皆遇同一男人在密林小道野跑。
南凍北湖融,芭蕉出水紅。
春來朔風苦,越巔看飛鴻。
直線陷泥沼,劈路乃英雄。
幽居非蛙井,胸懷百萬峰。
登920米高地不得
Unable to Hike up to 920m (in Altitude)-Highland
20160509
春雨,千裏行5人長驅920高地,在國立公園11公裏以遠,隱霧中不見。時車陷雪泥,掙紮不可脫。遂憶在貝可謀大雁灣兩度陷車被救經曆。險既脫,改道石罕山,淋漓大雨中,卻見一對年輕人昂然而下。悵然而返。當夜夢及高地夏景,類魁安山,曆曆焉。
神隱未可攀,雪泥挪車難。
眾生施援手,堪比大雁灣?
雨人下石罕,麋鹿藏魁安。
悵恨時不濟,高地入夢酣。
登雙頭山
Hiking to Montagne à Deux Tetes
其一 20160523
仲春,片栗盛開。千裏行兩代9人登雙頭(621米),另一人塌班。此乃第四次發起,五載之夢終成。景色類直布羅陀岬。
殘雪延齡紅,絕壁西嶽鬆。
懶蛇貪暖日,蒼鷹擊長空。
飛艇逝流水1),透林觀雙胸。
臨危燃篝火,但憶廟港2)鍾。
四季時時變,峰嶺各不同。
獨遊思禪好,心情賴友朋。
世事多煩惱,南山羨牧耕。
故國頻霾霧,惜此桃花衝。
【注】1)蒙莫朗西河水流湍急,一女漂流翻船,被南岸老人Jean Lamontagne救起。
2)廟港,太湖大學堂(南懷瑾創辦)所在地。李欣悅曾在此學習國學一年。
其二 20161219
千裏行6人登雙頭山(621米),見烏鴉一對、遊客不少。與春天相比,登山道路有所變化。
若娘開路跨靈泉,
老夫益壯話當年。
風卷殘雲走大漠,
枝披錦緞吹柳綿。
人道秋紅遊樹海,
我言冬白踏雪原。
橫嶺側峰皆美景,
四季更有不同天。
觀台分享餐冷熱,
濡沫蹣跚勇向前。
揮杖小釣水蘚凍,
今度再上北山巔!
登歐必威山
Hiking to L’OBV Charlesvoix-Montmorency
20160606
千裏行3人遠征St-Achillée東山(南端,760米),道邊杜鵑花開放。正往目的地前開,被私地主人趕上,驅出,我們臨時步行3公裏,攀登鱒魚保護區核心歐必威山(暫名,840米)。下部為楓樹林,上部為雲杉林。駝鹿糞極多,另有不明動物糞便兩種。遇見青蛙、駝鹿(雌)。采蕨、蒲公英、菊花腦、無柄靈芝1。全程無路,杳無人煙,無導航。偶聞遠處獵銃聲。歸途見一膠帶標記“路”與第二溪斜交,終棄。沿溪返,卻與目標的第一溪西偏約900米。山北之蒙河全無蹤跡。
春江遲暖水,無緣查杜鵑。
雲低亂小咬,野菜肥如錢。
漫坡擠楓杉,劈路敢直攀。
登頂非須眾,心齊可移山。
熊羆藏深洞,大鹿下淺灘。
塗鴉林不密,伐痕刻魁安。
返忘來時路,扶朽腿蹣跚。
倒木幽泉臥,魂歸大自然。
母駝豎耳看,誰人闖家園?
魁城隱夏雨,來年逛書攤。
登萊特山
Mont Wright
其二 20160613
陰雨天,千裏行7人去沃倫山,卻因私地阻隔,轉爬萊特山。從絕壁處攀上,遇道路猶疑之Remy和Gabriel父子,合同翻越山巔而至展望台,觀鴿山、石罕山如煙。
下雨天洗兵,無晴卻有情。
流路散成網,躑躅巔峰行。
棟梁藏林淺,摩崖待刻經。
荷聞北滋賀,苔滴南敬亭。
五載翻做主,今助童六齡。
沃倫恨不踏,萊特添新景。
其三 20170828
千裏行4人登萊特山(483米)和發現山(Mont Decouverte, 470米)(目標本是萊特山第二峰(Canister Sommet 2 du Mont Wright, 520m)),路線最近處西距好網湖(Lac Bonnet)僅500米。山中遊人甚多,中有72歲長者。不似前次。遇魁母領中國12歲養女至,來自廣東湛江,謂欲覓粵語學校而不得,失母語矣。陳昭回國在即,擬落戶上海。
鼴鼠蟾蜍毒,
湛女失母孤。
秋陽登高掛絕壁,
魁瓜何幸福。
邂逅故居主,
當年讀書苦。
學成遊釣踏群山,
放眼穗京滬。
其四 第二峰(罐峰)
Canister Sommet 2 du Mont Wright
20171210
臨時起意,千裏行4人成行。罐峰高520米,尾段雪沒小腿。
巨木擁危岩,犬吠前哨熱。
蠑螈休眠久,尤憶戲遊蛇。
夏走水漫道,冬攀冰覆轍。
二峰無限意,慵迎魁都客。
吾生亦有涯,異鄉景幾何。
自然樂仁智,托體同山阿。
其五 20180525
新婦初登峰,遠山雪自橫。
緣何今湊巧,漫漫華語聲?
粗漢心如發,佛道膜拜誠。
林野多歧路,條條皆人生。
水晶瀑布
Chute Montmorency
其一 20160620
千裏行7人蒙莫朗西河探尾,係第二次。沿白女瀑布(Chute de la Dame Blanche)西側攀上,一部並從鯉脊橋上跨越之。高差83米,觸漆草,無礙。見虹鱒產卵於瀑下。行前一周,一人墜瀑死;行後一周,兩人遊釣死。
盛夏青峰,
遊興正濃。
瀑陡坡滑鯉脊險,
愁煞英雄。
翠柏蒼鬆,
溜索淩空。
激流回水沙緩處,
虹鱒鰭紅。
輕舟幾重,
波濤湧洶。
魁都竟有桃源景,
自樂其中。
青睞神農,
白眼雞蟲,
同好風雨行千裏,
情誼融融。
其二 20171225
千裏行三代7人到水晶瀑布遊覽。當晚,千裏行兩代約30人在大學Lacerte棟聚餐,歡慶聖誕節。雲裏霧裏,樂不思蜀。
凝珠浴飛瀑,漢語現黃膚。
姥爺拉雪橇,天倫享異域。
老鄉見老鄉,相逢無淚珠。
當年密川客,已然主魁都。
香濃公園
Canin Shannon Park
其一 20160627
千裏行兩代6人到香濃公園親水,皮膚烤焦。大壩大橋正擴建新橋,上遊滾水,有鏈珠狀島嶼14個;下遊安靜,有香蕉狀島嶼5個。產流木。此地東距Fossam- bault東泥炭地約4公裏,北距西山約6公裏。皆好去處也。
清泉出冰川,大江到此還。
靜處鑒岸柳,猛浪出急湍。
橋上葡萄鏈,壩下香蕉盤。
我軍本擅陸,今散珍珠灣。
頭頂九日烈,腳踏火焰山。
饑鹿飲茶水,疲鮭卵淺灘。
大豕幻鬼芹,黃連苦後甘。
流木挑揀細,魚仔憶童年。
憨犬盲膚色,索食來回串。
不提當年勇,誇父意闌珊。
人生如此河,奔走時舒緩。
虛度十四載,未知放鷹潭。
其二 20160627
時隔月餘,千裏行兩代10人再到香濃公園親水,遍塗防曬霜。聞鳴蟬,憶童年往事。
激浪蕩滑岩,坡陡不可攀。
方欲涉深水,卻為汽艇攔。
“餘居四十載,冤魂未見還。”
英雄已圓夢,墓碑立赫然。
細查暗流湧,橫渡不辭難。
晴川夙願褪,勞倫堪搶灘。
貪景複又至,盛夏聞鳴蟬。
日暮地洞薄,燒烤賽肉蛋。
琵琶曾渴水,稚童嬉澱川。
中原尋常物,北疆稀且罕。
自雲幼頑劣,鋼釘穿骨板。
奈何乖乖仔,放任無所玩。
其三 20180703
千裏行兩代19人遊泳香濃公園國王沙灘,暴曬。隊副徐騰霏的到來,上演了魁都郊外偶遇“奇跡”。
人間流年川流沙,
尤憶東湖楊柳斜。
挈夫將雛涉洲島,
魁都今夏勝京華。
登雙頭北山迷向
Getting Lost on the Northern Summit of Montagne à Deux Tetes
20160704
初夏,千裏行4人登雙頭北山(暫名,760米),在雙頭山西北側,中夾一澗。計劃登主峰後查看北坡之皆伐跡地,後沿山脊線至東北峰,開路下至山澗,沿澗返回。不料山高林密,幾無人跡。在西峰迷失方向,繞西峰絕壁轉了兩圈,哭笑不得。歸途屢犯180度方向錯誤,下至山之背麵。途中遇一帶池塘之別墅,未曾相識也。
揮砍刀辟蹊徑劍走偏鋒,
踏倒木繞絕壁不辨西東。
飲水盡午餐淡爭議四起,
手機晃小丫愁何去何從?
違常規一峰不與三峰同,
痹痛癢華佗無可奈小蟲。
應指南卻走北居心焉在,
聖河隱雙頭沒跡地遠蹤。
突哨山分三趾方向再變,
野屋靜池塘荒昔日繁榮。
氣稍息魂悄定重探彼岸,
豪豬怒鬆雞笑終見英雄!
“為何冒險?為何登山?”——答栗誠史多(1982-)君
“Why Take Risks? Why Hike?” Answering Mr. Nobukazu Kuriki (1982-)
20160723
欲窺天外宇,長為好奇驅。
生命誠有限,探索無禁區。
好門野營場
Outdoor Beauport Center
其一 20160730
千裏行三代13人休閑遊泳,不料集合地為私地阻,不得近水,隻好繞道進入好門野營場。時孫博士剛從中國回,對我們講國內見聞,感情矛盾。討論千裏行5周年大慶事。
私地林密路歧,
孫郎指東言西。
蒙河淺處蓮1)無主,
眾生不屑小池。
洋婿身負兩仔,
王穎尤憶蛇奇。
家國情事難敘述,
姥爺弄孫含飴。
【注】1)白花睡蓮。
其二 20181123
風雪日,千裏行1人遊,梁榮爽約。首見其泥炭地,邊有科普看板。
蛙螈藏菖蒲,龜鱉曬荻蘆。
今回窺秘境,隻因老身獨。
曾憶篝火旺,偶聞鳥啄木。
雪夜川流凍,留痕辨饑鹿。
涉禽釣魚蝦,亂石擊飛瀑。
層岩夾貝螺,碧水好競渡。
訪君十餘回,未識真麵目。
來夏舟楫輕,探檢白鷺浦。
登Delage山
Mont Delage
20160808
千裏行兩代14人到Delage湖集合,登山(420米),其中7人登頂(包括來自蒙城的於閎軍先生)。午餐於山頂,遇雨。經過“QC千裏行”群內一周之宗教爭論,熊舵主新建“千裏行交遊俱樂部”微信群。歸見雙虹。
幽徑藏淺山,輕舟蕩靜灣。
會餐夏雨驟,群峰隱雲端。
秋蓴賽二月,不看水晶蘭。
故人騎鶴去,草坪空憑欄。
同道不同誌,麵合心合難。
別君非吾意,五載苟苦甘。
我走橋獨木,君踏途陽關。
我心非無神,神乃大自然。
登新獅子山,穿西伯利亞林下至黃溪
Hiking to New Lion Mountain, Siberi de Bois to Rivière Jaune
20160815
秋雨後,蘑菇大發。千裏行6人入山(320米),在175號線夾好門湖大道東北角。趙正山博士名其為“新獅子山”。
山淺林密歧途,針闊交錯倒枯。
紅莓黑莓亂采,未及藍莓一株。
毒蘑混雜香菇,神農海外孤獨。
獸跡漸行漸遠,夢牽南湖1)新竹。
秋風裹挾野菰2),主人3)而今缺如。
登台4)望鄉不見,曾憶泛舟姑蘇。
全球溫暖魁都,好歹妄議基督。
大功小教勿擾,我已立地成佛。
【注】1)南湖,在武漢獅子山(78米高程。華中農業大學駐地)北。 2)一年生菰Zizania aquatica,俗稱野稻。北美特產,印第安人食物(另一種Northern wild rice (Zizania palustris)分布在五大湖區)。Wild rice (Z. aquatica) grows in the Saint Lawrence River and on the Atlantic and Gulf coasts of the United States.
3)指魁北克原住民印第安人。 4)奧島瞭望塔,在奧島東端。登高可見奧島群島及聖勞倫斯河入大西洋海口,乃張裕禾教授之望鄉台。
登渦流山
Montagne Tourbillon
其二 20160826
初秋,千裏行5人首次由新任隊副徐騰霏帶隊,翻越地平線山後,目標直指其東南的三峰山,結果卻上了其東北的渦流山。歸途開路,也墜入民居後院,破了靜水子獨登渦流山之記錄。本以為沒了靜便不會濕鞋,不料卻濕得更徹底。
南轅馳北轍,緣木可索魚。
三峰雖雲險,未及渦流迂。
前番周郎引,吾等早失足。
今乘魔王遁,妾欲展嬌軀。
岔口辨左右,左右拉我入。
隔林窺群嶽,群嶽皆奪目。
奈何道將遠,無刀劈叢櫨。
人煙終重現,後院憶老嫗?
其三 20161224
霧嵐凝瓊花,摩托震枝斜。
淩絕賴三訪,頑腿伴雙佳。
塵務相煩雜,吾生亦有涯。
委身赤鬆子,結廬蔭嶽樺。
其四 20180903
中雨中,千裏行7人登渦流,四人登頂。遇報廢的產自Sackville之生鐵爐及古董玻璃瓶二、野兔一。耀群回顧兩年前訪此山經曆。
秋雨鎖眉峰,霧瘴彌重巒。
深淺泥水鞋,踏破雲杉巔。
今人辟新道,棧橋十八盤。
鮮蘑采不夠,重返根梯安1)。
奇偉與瑰怪,常在險且遠。
誌力不隨怠,無物亦登攀2)。
努力再堅持3),狡兔方得觀。
既已淩絕頂,世間何事難?
【注】1)Gentiane,山名。前稱“地平線山”。
2)夫夷以近,則遊者眾;險以遠,則至者少。而世之奇偉、瑰怪,非常之觀,常在於險遠,而人之所罕至焉,故非有誌者不能至也。有誌矣,不隨以止也,然力不足者,亦不能至也。有誌與力,而又不隨以怠,至於幽暗昏惑而無物以相之,亦不能至也。(王安石《遊褒禪山記》)
3)有利的情況和主動的恢複產生於“再堅持一下”的努力之中。(毛澤東)
薩瓦納山河狸沼
The Beaver Dam River in Mont Savane
20160831
雨前,千裏行2人訪山間沼澤,見河狸壩三級、河狸窩四個。乃千裏行繼瓜特山、西山、聖查爾斯湖之後,第四次近距離觀察河狸窩,敷衍成章。歸途,耀群采紅豆獻博士夫人。
太空瞰薩山,河穀藏蹊蹺。
雲杉立枯死,嶽樺順坡倒。
三探進山路,陰雨多小咬。
步道頻蜒蜿,絲線一路導。
前年逆傑克,拓殖夫婦老。
一日查地形,此穀宜做巢。
壩址隨夫步,窩棚由婦挑。
伐木靠門齒,斧鋸魯班造。
截枝頗費事,運輸更難搞。
渴飲清溪水,饑餐嫩禾草。
夫老眼昏花,足跡中矩孬。
構架抗春汛,小壩一尺高。
棍棒不合縫,淤泥細敷巧。
製巢須精細,氣道不相交。
旬月幾番過,日夜勤操勞。
終有秋風起,撫須看新巢。
濕地出平湖,豐美蕩水草。
作息隨日月,偶有不速擾。
冬來妻懷孕,一胎擠三胞。
天倫樂剛過,便覺地盤小。
分家不容緩,三仔女婿招。
通力作新壩,池塘如串燒。
夏末氣溫爽,黃花炫狸藻。
狸丁日益旺,老夫開會早。
“熊羆不可怕,獵槍需避逃。
近有考察者,不似煙剪佬。”
“東土出聖人,兀自澤西號。
三歲大躍進,餓殍遍載道。”
“聞道有三峽,淹巢百萬套。
神女應無恙,收場何須焦?”
“高壩雖騖遠,不如小壩牢。
氣候已變暖,惑星汝等保!”
登聖路易斯山(532米)
Mont St. Louis
其一 20160905
此乃千裏行第五次發起,從東坡入山,終成。5人從小山脊入,經之字形3折之後,在山頂邊緣吃午餐。下午繼續前行,小道蜿蜒翻越山脊,往西而去。在耀群再三提議下,我們隻好重新回到午餐處,並繼續返回。半途覓得溪邊隱路,垂直下山。孫郎發現靈芝,凡三樹12枚。急覓放山人王曉雨。
一峰一峰又一峰,
彼峰不與此峰同。
人間未比江山壽,
遁入深山訪仙蹤。
仙人騎鶴無音訊,
殿軍但見靈芝紅。
周郎將疑又將信,
五載辛苦終達功?
其二 20161107
千裏行7人成行,乃第五次集結北口。勉強取私道,終成。在通往三峰山主峰的路上,遇到道路標記者夫婦,他們歡迎我們使用這條多主人的私道。食於絕壁,眺望魁市家園。但未與前次行相通,山內有山也。歸采花紅,並下至水道湖邊。靈芝不見。
清溪漫石板,梢林裹殘樁。
冰凍蘑菇老,獵壓靈芝亡。
昭昭飄藍帶,長者堪領航。
荒野無公路,私道宜分享。
會當淩絕頂,五載夙願償。
遙指河峽處,炊煙源家鄉1)。
【注】1)指魁北克市。其下城聖查爾斯河口處的白樺造紙廠日夜噴冒的白煙,是我們曆次登山的陸標(Landmark)。
其三 20170925
千裏行12人自三峰山東峰東坡入山,1人早退。登頂,往西抵達水源地以西。主峰仍遠,我們經路線鬥爭後折返。同時,千裏行1人自西坡登頂主峰。榛蘑豐收,靈芝不再。
山巔有人跡,屋頂透杉紅?
劈木徑直看,卻是霜染楓。
火坑生綠苔,幻影旋如風。
臨壁正北望,渦流乃臥龍。
水源不解渴,往返兩濕踵。
靈芝何處躲,梢林掩道濃。
榛蘑百千朵,未及白樺茸。
小姑雖早退,隔澗嘯主峰。
人生幸同路,勉力共墳塚。
築巢已非易,拆家心更痛。
寄語後生仔,仔細陷阱空。
花園多歧道,慎選防雞蟲。
國立公園Jacques-Cartier狼峰
Mont Loup in Parc National Jacques-Cartier
20160912
國立公園日,千裏行兩代7人登狼峰(760米)。
熊隱狐遁蘑菇香,
登高望遠瞰兩江。
五載慣走野豬嶺,
核心區內亦尋常。
糖業山南峰
Southern Summit of Mont Sucreries
20160913
初秋雷雨後,千裏行4人登糖業山,目標主峰620米,實登南峰(480米),蓋因山溝河狸湖串阻道也。午餐於狩熊場。沿途山溪縱橫,皆清泉也。感之。
一夜雷雨狂,糖山霧迷茫。
黑雲壓峰頂,勁風摧青岡。
木朽靈芝隱,土肥人參藏。
濕身何所懼,拄杖邁前方。
克溪1)流見底,狸壩生草長。
佳人慰紅豆,寒泉瀉八方。
故國有河黃,源頭亦清涼。
君乃民之源2),歪正看上梁。
【注】1)Rivière Retenue。
2)李斯曰:“君者,民之源也。源清則流清,源濁則流濁。”