八爪魚等

八爪魚(Octopus) 

 

女，本名張健。雲南人，昆明市登山旅遊探險協會成員。移民魁北克，自營業者。愛好插花藝術和書法。 

 

越野滑雪 

Cross Country Skii 

2017.02.22 

 

北國雪原春亦冬，寒山林野雪道通 

執杖而去膽氣豪，踏靴歸來心意濃 

 

萬壑鬆濤陣陣起，千峰鳥囀時時重 

雖非學技值垂髫，但有意趣暮光中          

 

 

友情 

Friendship 

2017.02.26 

 

和風聽心曲，絲絲寄潤雨 

難得相知孤行旅，曼舞青雲裏 

同攀共嬉戲，滋滋不獨語 

多年莫逆成知己，他鄉似故裏 

 

 

和休聲 “登大莫恩山” 

Answering Xiusheng’s “Hiking to Grande Morne” 

2018.11.05 

 

鳥去林空風滿梢，雲深日倦雪霧昭 

觀景還吟遊滿井，容顏縱瘦心不老 

 

 

2018年回顧 

Looking Back on 2018 
2018.12.30 
 
當聖誕樹下的禮物盒 
被次第拆開 
對各種聚會的歡欣期待 
變成了疲累 
2018 
這人間的一年啊 
就要揮別在時間的河流裏 
 
日子象那串彩燈 
忽明忽暗 
心緒似四季的流轉 
冬涼夏暖 
 
是的 
時間終將寬恕一切 
時間誰也不曾饒恕 
 
這一年 
世上最疼我的那個人 
她渡過了這條河 
去向了彼岸 
而我接了棒 
跑著自己的征程 
 
這一年 
我學會了向白雲天空歌唱 
在每一陣風裏 
聆聽自己的心曲 
 
是的 
白雪總會隨著嚴冬而來 
大地被冰凍了一切 
而一個個飽滿的杜鵑花芽 
也將會給你一個 
花滿枝頭的 
春天 

 

 

 

長堤春柳(Weeping Willows along the Lakeside in Spring)  

 

社會學博士，翻譯家，教書為業，長居魁北克，現已退休。 

 

 

漫步魁北克聖查爾斯河沿河公園 

Strolling on the Sentier Linéaire de la Rivière Saint-Charles, Quebec 

2021.07 

  

 魁北克市的聖查爾斯河全長32公裏，源自同名之湖泊，沿岩壁溝壑，時寬時窄，由上而下，穿城而過，直至老港，投入聖勞倫斯河。沿河兩岸，經市政府多年恢複生態環境的努力，建成了一座有多處入口的沿河公園，成為市民休閑、散步、娛樂、健身的好去處。 

  

仲夏豔陽天，沿河入茂林 

彎彎沙土路，款款並肩行 

  

長河流蒼翠，兩岸草木新 

空穀足音響，灰鴉嚦嚦鳴 

  

山澗忽起風，雲團善變形 

碧波搖樹影，劃艇逐浮萍 

  

山穀寬平處，泓澄泛蘭舟 

重溫江南夢，人在畫中遊 

  

山下有靈淵，水清似鏡明 

遊人請止步，保護飲水源 

  

閘邊垂釣翁，靜坐候魚群 

流水聲如磬，濯櫻洗耳人 

  

遙望叢林後，依稀新建村 

獵奇窺秘境，未料喜又驚 

  

寬街無落葉，幼樹不遮蔭 

獨立花園屋，庫前路虎停 

  

未見閑散客，時聞狗吠聲 

雖非仙人穀，近似桃花源 

 

 

遊新港長堤 

Promenade sur le Quai de Portneuf 

2021.09.20 

  

長堤無柳遊客稀，遊艇船塢泊整齊 

江水滔滔無帆影，藍天渺渺不見雲 

  

水天一色無歸雁，佇立灘塗歎伶仃 

敢問江中藏龍否，漁人獨釣一江秋 

  

鰥寡高聲論天下，夫妻細語話家常 

新婦手推童車過，垂髫嬉戲捉迷藏 

  

風和日麗秋光美，遛狗沿江曬太陽 

遠避塵囂名與利，珍惜淨土保安康 

  

  

廣場上的童車 

The 109 Empty Strollers in the Squaire 

2022.03.24，改於2022.11.25 

 

法國廣播電視台：烏克蘭利沃夫市議會前停放著109輛空童車，以示俄軍入侵以來遇害兒童的數目（遇害兒童數目18小時前更新，2022年3月18日報道）。 

 

 

利沃夫議會廣場 

沐浴著燦爛陽光 

一百零九輛童車 

整整齊齊，排列成行 

 

童車內沒有 

東張西望的笑臉 

童車內沒有 

咿咿呀呀的聲響 

  

可愛的小天使們—— 

媽媽的心肝寶貝 

在炮彈的爆炸聲中 

魂飛魄散，回歸天堂 

  

廣場上沒有 

呼天搶地的嚎啕 

廣場上隻有 

憑吊的足音鏗鏘 

  

年輕的母親舉牌抗議 

兒童是烏克蘭的未來 

屠殺我們的無辜兒童 

就是毀滅我們的未來 

  

俄烏本是同袍 

何苦動用刀槍 

到處殘垣斷壁 

彈坑遍野，屍橫路旁  

  

多少民居學校 

多少工廠橋梁 

被火箭炮無人機擊中 

山河破碎，滿目蒼涼 

  

多少青年奔赴戰場 

多少孩子失去爹娘 

多少家庭不複存在 

妻離子散，亡命他鄉 

  

多少老人牽腸掛肚 

為戰死者哭泣悲傷 

第聶伯河的逝水啊 

好似眼淚，不停流淌 

  

熊熊的怒火 

在世人胸中燃燒 

撕心裂肺的悲痛  

變成絕望的歌謠 

  

煮豆燃豆箕 

豆在釜中泣 

本是同根生 

相煎何太急 

  

副歌（小天使們的歌聲在蒼穹反複回響）：  

  

烽火連天國有殤 

父老鄉親當自強 

趕走入侵者 

山河應無恙 

  

烽火連天淚婆娑 

幹戈何以化玉帛 

趕走入侵者 

重建我山河 

 

 

賀趙振山、高貴琴伉儷喬遷之喜 

Congratulations to Dr. Zhao Zhenshan and Ms. Gao Guiqin on Their Housewarming 

2022.04.27修改 

 

山高琴貴燕雙飛，逝水東流不複回 

幼我幼及鄰稚幼，舐犢龍市1）放光輝 

 

餘生夙願非心累，曆盡紅塵便是灰 

莫忘寒江垂釣樂，瓊漿玉液帝王杯 

 

【注】1）龍市，Ville de Longueuil。 

 

 

蒙市街頭覓靈感——題鄭南川錄像 

Inspiration Seeking in a Street in Montreal, Inscription on a Video of Mr. Nanchuan Zheng 

2022年仲夏 

 

獨坐街頭看野眼，車來人往似等閑。 

晴和夏日熏風暖，藍天白雲笑語喧。 

少婦手推童車過，小爸逛街手攙囡。 

此非廟會拉洋片，浮世升平在眼前。 

 

手捧咖啡細品味，心潮起伏若波瀾。 

瘟神肆虐千餘日，塗炭生靈萬萬千。 

新冠病毒十八變，陰陽反複眾人嫌。 

人妖纏鬥無休止，勝負悲歡一念間。 

 

律己從嚴常自省，為人力戒欲和貪。 

人如螻蟻命危淺，切莫輕言能勝天。 

小小地球一丁點，茫茫宇宙大無邊。 

絕無僅有宜居處，敬畏自然護家園。 

 

 

探春戲作，步雪竹齋樂祖德先生《2025乙巳年雨水日》韻 

Spring Exploration, Following the Rhyme of Poem “2025 Rain Water’s Day” by Mr. Zude Le of Snowy Bamboo Studio 

2025.02-03 

  

雪霽屋簷掛冰淩，窗欞半掩半透明。 

土撥出洞觀影日，未報春來萬物生。 

  

附錄：樂祖德先生原作 

 

風嘯枝搖路踏冰，雪埋寒屋半窗明。 

故園春雨潤花日，魁北何時綠草生。 

 

 

 

陳博文(Tom Chen) 

 

博士，加拿大拉瓦爾大學2014級留學生。畢業後回哈爾濱，現任中國地震局工程力學研究所助理研究員。 

 

 

Tadoussac觀鯨 

Whale Watching in Tadoussac 

2017.07.12 

 

天共雲影，光色參回。 

青山綠水，湛然相隨。 

魚翔於底，入影長流。 

自然之美，心可類乎？ 

 

 

天鵝湖山出遊 

A Tour to Mont du Lac-des-Cygnes, Parc National des Grands-Jardins 

2017.09.20 

 

行至水窮處，坐看雲起時。 

微風牽絲縷，秋意意更濃。 

 

 

遊圖們特岬鳥類保護區崖線 

Hiking on the Sentier des Chutes, Réserve Nationale de Faune du Cap-Tourmente 

2017.12.12 

 

冬蘊至，百草黃。蒼山勁，古道長。宿鳥歸，空穀響。冰玉淨，落琳琅。極目望，臨天光。雲波渺。霧終藏。拾童趣，踏青霜。幽深遠，已徜徉。忘憂懷，徒悲傷，洗心行，自感降。 

 

大地 

The Earth 

2020.06.01 

 

藏著永恒的愛和果實， 

住著亙古的神和仁慈的母體， 

飽滿的麥穗在山的那邊伸展， 

此起彼伏， 

蕩漾起金色的浪， 

泛著紅暈的光。 

歲月， 

靜靜眺望， 

遠方的河， 

蜿蜒流淌。 

 

 

念公子扶蘇 

In Memorial of Prince Fusu 

2023.04.16（癸卯年閏二月廿六）  

 

 正值春，與會長安，不禁念公子扶蘇，雖未致疏屬，心似交感，故作此詩以懷之。 

 

扶蘇扶蘇，萬物複蘇。 

北有佳木，願做塋塚。 

練達武勇，百鳥與樂。 

仁人至信，口銜華香。 

臣子尊賢，貞潔直諫。 

客刎上郡，隰有哀殤。 

草露熹微，生死常期。 

後以悼君，孝感德芳。 

假以劫日，夢歸鹹陽。 

詔迎二世，山高水長。 

 

 

 

Chen, Cécile  

 

女，瓦拉爾大學留學生。現居法國。 

 

 

回訪加拿大 

Returning to Canada 

2017.11.10 

 

那一年，我踏著飄落的楓葉走向你 

未曾想，如今再來看你卻滿懷感傷 

有些時光，過去很久不會忘記 

有些回憶，存放腦海永不枯黃 

 

Retour au Canada 

 

Cette année-là, je marchais vers toi 

Foulant les feuilles d’érable mortes 

Aujourd'hui, je tombe dans la mélancolie quand je te revois 

Dans ma mémoire, certains moments de la vie restent gravés 

Certains souvenirs ne s’effaceront jamais 

 

 

重逢 

Re-Union with My Friends in Canada 

2017.11.12 

 

以前總以為，人生最美好的是相遇。 

後來才明白，其實難得的是重逢。 

時光流逝卻一見如故，把酒言歡， 

好似又回到了親人身邊， 

又回到我們在魁北克周周相聚的時光。 

訴不盡千言萬語，永遠是心底最真的祝福。 

 

 

 

Chen, Werner  

 

本名陳雲忠，湖北黃岡人。素嗜文學，雅好書法，喜行旅山川，勤修體魄。現居加拿大，為魁北克弘毅詩社成員，初學古體詩詞，於平仄中體悟性情，於字句間寄托胸懷。信以為：天下奇觀看盡，不如一卷在手；世間滋味嚐遍，無過翰墨生香。 

  

 

夏日遊蒙莫朗西瀑布 

Visiting Montmorency Falls on a Summer Day 

2018.07.15 

 

遊人不怕旅途艱，烈日炎炎若等閑。 

滔滔河水騰雪浪，危危懸橋走泥丸。 

纖纖鐵索憑誰渡，深深溝塹似平川。 

世上本無紛擾事，庸人自擾股掌間。 

  

 

加國金秋 

Canada in Autumn 

2018.10.08 

 

天高氣爽秋意涼，加國山川換霓裳。 

漫山碧透黃銀彩，層林盡染丹楓芳。 

秀麗風光眼底收，無邊畫廊鏡中藏。 

千裏之行留倩影，一懷秋意寄斜陽。 

 

 

千裏行人登大莫恩山感懷 

Thousand-Miles Hiking Club’s Hiking to Mont Grand Morne 

2018.12.09 

 

壯歲馳驅意氣豪，千裏行程到此高。 

青雲直上無通路，白雪浮沉作浪濤。 

隱旄藏鉞來北美，解甲收兵掛戰袍。 

不見地翻天動事，加邦四季最逍遙。 

  

 

加國寒冬 

Canada in Cold Winter 

2019.01.16 

 

麗日晴空朔氣寒，加國嚴冬始翩躚。 

萬千車庫平地起，成隊滑板赴山巔。 

白雪參差吞壑穀，雲杉次第鎖重巒。 

索道雖封拉撬在，飛瀑聲絕犬鼾眠。 

長靴履冰防失足，厚衾覆體隻憂寒。 

老翁蝸守戀溫室，稚子追嬉笑玉顏。 

通天闊水無微浪，百裏長河絕渦旋。 

王祥臥雪鯉猶赤，光武橫波滹沱寬。 

一兩嚴霜休怨冷，四五月凍亦等閑。 

不與群芳爭爛漫，未必春光最可憐。 

  

 

冰釣 

Ice Fishing 

2019.01.30 

 

寒天凍地水千重，鑿冰取魚意自豐。 

長杆未必懸空線，久蹲何須守淺鴻。 

嚴光高釣往事遠，王祥臥冰絕塵蹤。 

輕鉤一取鱈魚上，世事浮沉快意通。 

  

 

魁城春光 

Quebec City in Spring 

2019.05.19 

 

白雪已消融，大地複蘇醒。 

滿目春光蕩，遊人喜氣盈。 

花草無限意，吐蕊唱承平。 

暖陽當空照，萬物待轉青。 

微風吹拂麵，愜意好心情。 

卷雲湛碧藍，湖泊透亮清。 

雪雁回故裏，闊海現魚鯨。 

自行歸車道，摩托飆嘯聲。 

露餐宿郊野，談笑貶輸贏。 

脫俗塵囂世，猶似陶淵明。 

泱泱勞倫水，脈脈把客迎。 

信步得幽趣，清閑快此生。 

蓬萊幻仙境，今朝在魁城。 

  

 

春日騎觀 

Bicycle Tour on a Spring Day 

2019.06.02 

 

萬裏無雲透碧空，晴光和煦興尤濃。 

獨騎城中穿巷陌，心隨春風意自融。 

跑車映日呈狂態，豪宅掩映秀玲瓏。 

魁城春景堪蓬萊，人間仙境畫中同。 

  

 

洋樓 

A Western-Style House 

2019.06.19 

 

典雅雍容態，洋樓西風濃。 

尖頂漫嵯峨，似劍接太空。 

車庫嵌左右，花園隨後從。 

地下猶藏室，庭前植被擁。 

夏涼因通透，冬暖電能豐。 

磚瓦萬千色，氣派姿彩觥。 

國產非簡陋，緣由道不同。 

  

 

魁城夏日 

Quebec City in Summer 

2019.07.30 

 

炎熱遜火爐，清涼堪避暑。 

遊艇滿湖躥，房車隨處睹。 

石桌可共餐，草坪供歡娛。 

福地當比擬，樂土囊中物。 

  

 

印第安瀑布 

Chute Kabir Kouba, Huron-Wendat 

2019.08.02 

 

高壑流澗泉，飛瀑奔浩湧。 

崎嶇木棧道，峭壁懸崖中。 

裸岩嵯峨壯，薜蘿草木穠。 

潺從印第安，蜿蜒勢恢宏。 

 

 

金秋賞景采蘑觀橋 

An Autumn Outing and Mushroom Picking 

2019.10.12 

 

金秋送爽展妖嬈，紅黃塗染競風騷。 

千山猶似濃潑墨，萬壑宛如彩筆描。 

榛蘑牛肝齊掘起，野果家蔬互比嬌。 

滄桑巨變神不改，唯有萬年天生橋。 

  

 

庚子鼠年春遊 

A Spring Outing in 2020 

2020.04.29 

 

偷得韶光趣自真，怡心美景醉遊人。 

西邊竹嶺赬霞照，東麵茶園滿目春。 

水碧山青爭秀麗，桃紅柳綠鬥清新。 

瘟魔可退成追憶，一任輕風洗舊塵。              

 

 

重遊圖們特岬瀑布 

Re-Visiting Cap Tourmente Fall 

2020.11.12 

 

當年棧道功未畢，今朝上下走天梯。 

空山靜寂聆鳥語，流瀑暄豗潤翠微。 

一派飛虹吹不斷，千尋雪浪墜還依。 

重重冷氣分青嶂，猶似白練掛簾帷。 

  

  

圖們特岬瞭望台觀景 

Sightseeing from the Observation Deck on Cap Tourmente 

2020.11.12 

 

重遊瞭望台，美景色不衰。 

千丈舒極目，百裏望眼開。 

錦鱗參差沒，孤島次第來。 

江天接一線，船帆合數排。 

水混黃藍綠，雲呈黑灰白。 

旅客隱蹤跡，冠毒生悲哀。 

當年逢盛夏，今朝孟冬回。 

二載彈指過，往事絮心懷。 

  

 

天淨沙•秋思 

Tianjingsha Song  Melancholy in Autumn 

2020.11.12 

 

麗日晴空暖陽，空城落葉荒涼，冠毒人間惶惶。 

暮色蒼茫，行客無語彷徨。 

  

 

永遇樂•國慶七十二周年 

Yongyule Song  The 72nd Anniversary of the Founding of China 

2021.10.01 

 

金秋送爽，普天同慶，七二匡典。萬裏山河，灑金鋪錦，霞色舒長卷。遍通道路，共富城鄉，網絡全球連遍。更催生，科學進步，高端技術前沿。  

憶元開國，人民站起，一戰氣衝霄漢。兩彈騰空，航母馭海，都作尋常看。病毒災害，西方封鎖，魔鬼公然挑戰。豈攔阻，中華速度，更快更遠。 

  

 

疫情解封後的航空業 

The Aviation Industry Post Pandamic of Covid 

2023.03.08 

 

烏市怒潮破鐵籠，人山人海似分洪。 

海外早循亞歐律，中原獨困雨兼風。 

三年抗疫荒南北，一日開關走西東。 

航班滿載無虛位，天價機票亦從容。 

  

 

雨後遊蒙莫朗西瀑布 

Visiting Montmorency Falls after Raining 

2023.07.03 

 

掛帆初日上曈矓，百裏江流浩浩中。 

裂膽驚魂開氣象，自是銀河落九重。 

  

 

塔杜薩克觀鯨 

Whale Watching in Tadoussac 

2025.09.16 

 

塔杜薩克碧灣深，百裏飛車景無垠。 

黑水白浪波翻湧，紅標藍點客引尋。 

雙輪渡影裁雲碎，一葉扁舟點浪沉。 

忽見白鱗翻雪起，鏡天千嶂動龍吟。 

  

 

楓嶺聽歌憶故郎 

Recalling Mr Dao Lang after Hearing His Song on a Maple Hill 

2025.10.12 

 

楓火千山染遠窗，西風吹夢過寒江。 

不憑笙笛爭高下，自抱琴書入夕陽。 

曲裏乾坤收冷眼，聲中煙雨養微芒。 

誰知寂處真音在，萬葉翻紅是刀郎。 

 

 

 

丹青(Danqing)  

 

本名蔣丹青，女。留學生。現居蒙特利爾。 

 

 

憶故鄉 

Recalling My Hometown 

2017.06.07 

 

三春茶葉四月梅，紅棗蜜桃喜相連； 

初夏端午枇杷熟，夏至楊梅滿山甜； 

五月李子掛滿樹，花紅採摘七月間； 

石榴大，葡萄鮮，銀杏板栗趕秋天； 

雪柿紅時蟹橙黃，洞庭橘紅霜降邊。 

到底故鄉好，月是中國圓。 

 

 

詠芍藥 

Ode to Peony 

2019.07.04 

 

 朋友家芍藥驚豔了我。借花喻其主人，以表感謝之情！ 

 

家家有芍藥，不妨至溫柔。 

溫柔一同女，嫵媚笑不休。 

月娥雙雙下，楚豔枝枝浮。 

洞裏逢仙人，綽約青宵留。 

 

 

異域賞燈 

Lantern Festival in Canada 

2019.05.26 

 
百枝火樹千盞燈，煙火璀璨不絕。 

知己結伴賞流光，思親哪堪望月。