大田、旭川

耕耘大田

 

Cultivating 

in Oda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

采木通

Akebia hunting

20111215

 

其一

牧稀林愈密，斑駁光迷離。

驅車久尋覓不得，更憶童年時。

 

其二

林內放牧奇，遠足為酴醾。

滿倉瓜果早食厭，但珍三兩粒。

 

 

博多驛

Hakuda Station

20100919

 

都市行匆晚天色，

但聞吉它斷續勒。

少年腹饑膽益壯，

唯對宇宙放高歌。

 

 

佐藤牧場

Sato Pasture

20130408

 

毛竹侵柯櫸，陡坡擠密杉。

林內禁樵牧，隻為深山蘭。

 

 

 

 

 

 

跋涉旭川

 

Trekking 

in Asahikawa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

答真田

An answer for Ms. Sanada

20100923

 

魁都九月答真田，

紅葉豔比地獄1）淵。

言葉漸忘情意在，

共憶執手旭嶽巔。

 

【注】1）地獄穀，火山口名，在北海道大雪山。

 

 

駐馬聽  二胡獨奏軍歌

Zhumating Song  Military Song played with Erhu

20110405

 

驊騮嘶鳴，鐵騎如流馬蹄疾。

亡國關頭，將士衝鋒砍頑敵。

仇寇回訪泛悔意，

商女尤記家國恥。

掌聲起，

奏罷徑去渾不理。

 

 

富田津子交友

Making friends by Ms. Fujida Tsuko

20121114

 

都市人心遠，尖閣釣魚險。

豪言歸政客，草根由情緣。

 

 

初雪

The first snow falling

20121129

 

南兒初臨雪，攝影以為絕。

歸遇高弼虎1），“冬長君宜歇！”

 

【注】1）博士，醫生，中國朝鮮族人。曾在旭川醫科大學留學。