陳瑞良教授獲得加拿大2011年度物理成就獎

“我感謝這公平的地方，讓我在這兒，有機會和自由，被人教誨和幫助，去幻想，去發揮，推動我的想法，與人合作，麵向世界，追求卓越，以至被承認。謝謝加拿大物理學會把這加拿大的精神凝聚起來。” ---- 陳瑞良

加拿大物理學會(Canadian Association of Physicists)鄭重宣布, 本會2011 年度終身物理成就獎, 將頒發給魁北克市拉瓦爾大學 (Laval University) 陳瑞良教授，以表彰他對超快強激光科學做出的卓越貢獻。陳教授曾經是超快強激光領域的開拓者；現在，他是該科研領域裡世界聞名的一位帶頭人 。

他不僅是因為做了大量重要的科研工作而聞名，更加上他的領先發現和優異成果，得到了同行的認可。例如他發現的強光場電離已聞名於一批人，另一批人則佩服他在光絲現象的科研成績，還有一批人則讚賞他在多光子吸收過程的研究。同時，其研究的創新質量及其成果所造成的影響均得到一致讚同。他將科研成果傳播到國際社會的意願也為人們所稱道。他總是欣然接受出席在該科研領域內舉行的各種重大國際會議，並介紹其科研成果；本著這種精神，自2004 年以來，他被聘任為中國華東師範大學（上海）的客座教授和中國上海交通大學的顧問教授。

我們不可能在這裏細述陳教授在事業上各方麵的表現，細節和貢獻。所有寫推薦信的人，都特別強調了他的科學領導能力。在培養高素質人才的領域裡，他的貢獻，遠高於一般教授的平均水平；他所訓練的研究生，平均每年有近一個博士和一個以上的碩士畢業。他在加拿大科學界的影響， 可以從他參與許多合作項目上看出。還應強調的是，魁北克市當年創建國家光學研究所時，他是舉足輕重的關鍵人物。現在這所機構的活耀發展，正是陳博士的生動寫照：他在科學界裡的影響範圍，遠遠超出我們的疆界；他跟許多實驗室共同研發得到的結果，也同樣有深遠的影響。

“本會物理學終身特別貢獻獎”授予在物理學領域長期做出卓越貢獻和/或

近期做出特殊貢獻的人。該獎項創建於1954 年，自此以來每年頒發一次。本會將在2011年大會中（2011年6月13日至17日在紐芬蘭省聖約翰市的紐芬蘭紀念大學舉行），在陳博士大會演講結束時，給他頒發2011年度“加拿大物理學會終身物理成就獎”，並於2011年6月16日星期四舉辦的宴會上公開祝賀。請參閱為所有獎牌得主製定的加拿大物理學會大會日程表。

加拿大物理學會於1945 年成立，它是一個專業協會，擁有在加拿大、美國和海外的1600 多位物理學家，攻讀物理的學生，及許多公司和機構。除了開展專業活動外，加拿大物理學會還承辦其他活動，旨在激勵學生從事有関物理的生涯。

我感謝這公平的地方，讓我在這兒，有機會和自由，被人教誨和幫助，去幻想，去發揮，推動我的想法，與人合作，麵向世界，追求卓越，以至被承認。謝謝加拿大物理學會把這加拿大的精神凝聚起來。 ---- 陳瑞良

加拿大物理學會(Canadian Association of Physicists)鄭重宣布, 本會2011 年度終身物理成就獎, 將頒發給魁北克市拉瓦爾大學 (Laval University) 陳瑞良教授，以表彰他對超快強激光科學做出的卓越貢獻。陳教授曾經是超快強激光領域的開拓者；現在，他是該科研領域裡世界聞名的一位帶頭人 。

他不僅是因為做了大量重要的科研工作而聞名，更加上他的領先發現和優異成果，得到了同行的認可。例如他發現的強光場電離已聞名於一批人，另一批人則佩服他在光絲現象的科研成績，還有一批人則讚賞他在多光子吸收過程的研究。同時，其研究的創新質量及其成果所造成的影響均得到一致讚同。他將科研成果傳播到國際社會的意願也為人們所稱道。他總是欣然接受出席在該科研領域內舉行的各種重大國際會議，並介紹其科研成果；本著這種精神，自2004 年以來，他被聘任為中國華東師範大學（上海）的客座教授和中國上海交通大學的顧問教授。

我們不可能在這裏細述陳教授在事業上各方麵的表現，細節和貢獻。所有寫推薦信的人，都特別強調了他的科學領導能力。在培養高素質人才的領域裡，他的貢獻，遠高於一般教授的平均水平；他所訓練的研究生，平均每年有近一個博士和一個以上的碩士畢業。他在加拿大科學界的影響， 可以從他參與許多合作項目上看出。還應強調的是，魁北克市當年創建國家光學研究所時，他是舉足輕重的關鍵人物。現在這所機構的活耀發展，正是陳博士的生動寫照：他在科學界裡的影響範圍，遠遠超出我們的疆界；他跟許多實驗室共同研發得到的結果，也同樣有深遠的影響。

“本會物理學終身特別貢獻獎”授予在物理學領域長期做出卓越貢獻和/或

近期做出特殊貢獻的人。該獎項創建於1954 年，自此以來每年頒發一次。本會將在2011年大會中（2011年6月13日至17日在紐芬蘭省聖約翰市的紐芬蘭紀念大學舉行），在陳博士大會演講結束時，給他頒發2011年度“加拿大物理學會終身物理成就獎”，並於2011年6月16日星期四舉辦的宴會上公開祝賀。請參閱為所有獎牌得主製定的加拿大物理學會大會日程表。

加拿大物理學會於1945 年成立，它是一個專業協會，擁有在加拿大、美國和海外的1600 多位物理學家，攻讀物理的學生，及許多公司和機構。除了開展專業活動外，加拿大物理學會還承辦其他活動，旨在激勵學生從事有関物理的生涯。

Ottawa, 15 avril 2011. L'Association canadienne des physiciens et physiciennes (ACP) est fière d'annoncer que la Médaille de l'ACP pour contributions exceptionnelles à la physique 2011 sera décernée au Prof. See L. Chin de l’Université Laval, pour ses contributions remarquables à la science des lasers intenses ultrarapides. Professeur Chin a été un pionnier dans le domaine des lasers intenses ultrarapides; il est maintenant un leader mondial de la discipline. Non seulement a-t-il une production scientifique très importante, on lui reconnaît aussi des découvertes et des résultats de premier plan. Par exemple, certains le connaissent parce qu’il a découvert l’ionisation en champ optique intense, d’autres pour divers phénomènes reliés à la filamentation ou encore pour ses études des processus d’absorption multiphotoniques. On s’entend tous cependant sur la qualité innovatrice de ses recherches et sur l’impact des résultats qui en découlent. De même, on loue sa volonté pour leur dissémination à la communauté internationale. Il accepte toujours volontiers de présenter les résultats de sa recherche aux congrès internationaux les plus importants de sa discipline et c’est dans cet esprit qu’il est professeur honoraire invité à East China Normal University (Shanghai) et professeur conseil honoraire à National Jiaotong University (Shanghai) depuis 2004. Il est impossible d’évoquer ici tous les aspects, tous les éléments et toutes les valeurs de la carrière de notre collègue Chin. Son leadership scientifique est souligné par tous les auteurs de lettres de référence. Sa contribution à la formation du personnel hautement qualifié est bien supérieure à celle de la moyenne des chercheurs, avec près d’un doctorat décerné sous sa supervision par an et avec plus d’une maîtrise pour la même période. Son rayonnement dans le milieu scientifique se remarque au niveau national par sa participation à de nombreuses collaborations. Faut-il rappeler qu’il a été un élément essentiel dans la création de l’Institut national d’optique à Québec. Cette institution est à l’image de Dr. Chin : son rayonnement dépasse largement nos frontières, comme d’ailleurs un grand nombre de ses collaborations réalisées avec des chercheurs de nombreux autres laboratoires. La Médaille de l'ACP pour contributions exceptionnelles de carrière à la physique est décernée pour une contribution remarquable en physique au cours d'une période prolongée, et/ou pour une contribution exceptionnelle récente. Cette médaille a été créée en 1954 et est décernée chaque année depuis. La Médaille ACP 2011 pour contributions exceptionnelles de carrière à la physique sera octroyée à Dr. Chin durant le congrès ACP 2011 (qui se tiendra du 13 au 17 juin 2011 à l'Université Memorial de la Terre-Neuve, à St. John's, Terre-Neuve) à la fin de sa session plénière et sera honoré au banquet du congrès du jeudi le 16 juin 2011. Veuillez voir le programme du congrès de l'ACP pour l'horaire des sessions plénières pour les récipiendaires des médailles. L'Association canadienne des physiciens et physiciennes, fondée en 1945, est une association professionnelle qui représente plus de 1600 physiciens et étudiants en physique au Canada, aux États-Unis et outre-mer ainsi qu'un certain nombre de sociétés et établissements membres. Outre ses activités spécialisées, l'ACP en exerce d'autres qui visent à inciter les étudiants à faire carrière en physique.