風流魁北克(10)

浪淘沙  遊Frontenac園

Langtaosha Song  Visiting Parc Frontenac

20041009

 

（一）靜水子  張哲秀

 

林深秋陽豔，

古木參天，

丹楓映日聞鳴雁。

莽原鑲沼舟獨木，

天上人間。

 

風華正當年，

故人遊園，

未飲已醉鄉音甜。

孝心慰母愛女壯，

情景雙全。

 

（二）靜水子

 

野營盛夏天，

林蔭苔蘚，

自燃篝火烤肉鮮。

恒溫電爐家居久，

何如陶淵？

 

浪平垂釣淺，

狗魚斑點，

潛龍曳船掙斷線。

不測風雲劈頭至，

奮勇向前。

 

 

答張哲秀

Answering Zhexiu Zhang

20041010, 20060205

 

（一）

丹楓白雪戀北疆，

未聞西人稱天堂。

出遊頻乃詩不見，

久居蘭室已忘香。

 

（二）

 

神州雖闊淨土少，

人海久陷自由高。

莫嫌勞倫河水淺，

餌豐潮滿可藏鮫。

 

 

鳳凰盤涅  贈夫人

Regeneration of phoenix  Presenting poem to wife

20041010

 

五年磨厲劍，一刺破青天。

長纓縛龍後，誌滿重執鞭。

 

 

解大鹿

Moose hunting

20041011

 

林森水茂藏行蹤，

車輕箭厲擒小蟲。

今日學得庖丁術，

北美天地敢屠龍。

 

 

墨西庭園

Murthy Garden

20041011

 

地肥氣濕苔痕新，

丹楓自生欲成林。

纖手操鋸苦伐木，

香汗透窗看鳴禽。

 

 

古歌  中秋招宴

Ancient Song  Calling for a party for the Mid-Autumn Festival

20041014

 

秋意漸濃兮生清風，

皓月當空兮鳴悲鴻。

異國思親兮天倫遠，

呼朋喚友兮幹一盅！

 

 

登聖安妮山

Climbing Mt. Ste Anne

 

（一）20041020

 

鹹謂西路遙，牛犢身未老。

出雲立半壁，回望眾山小。

 

（二）20050818

 

登高拋遠愁，少年顯身手。

疾風亂勁草，一葉紅知秋。

 

 

別宋奎東

Farewell Kuidong Song

20041022

 

陶潛羨君理菜畦，

關山等閑度落基。

聖河群魚奔相告，

魁省從此少天敵。

 

 

賀婚

To celebrate wedding

20041030

 

濡沫相伴傾衷腸，

甘苦共度憶乒乓。

今日自飲交杯酒，

從此歲歲慶重陽。

 

 

中秋2004

Middle Autumn in 2004

20041031

 

例年佳節愁客心，

今夜把酒可暢飲。

但嚐月餅故土來，

聖河靜靜聽鄉音。