民國粵人赴澳留學檔案匯編《台山篇》(9)——餘鏞

民國粵人赴澳留學檔案匯編《台山篇》(9)——餘鏞

台山縣田心村

一九二0年，中國駐澳大利亞總領事魏子京與澳大利亞外務部簽署了《中國留學生章程》，從次年開始，有條件地準允中國人前往澳大利亞遊學遊曆與經商，而青少年兒童赴澳留學年齡上限至二十四歲。根據此章程，在澳華人可擔保其子侄輩等親戚孩童來澳留學，其主要處理程序是，通過中國駐澳大利亞總領事館申請辦理學生護照，由澳洲聯邦政府內務部具體負責核發簽證事宜。

一八九七年十二月二十八日出生於台山縣田心村的餘鏞(Yee Young)，到一九二一年，就將年滿二十四歲。餘鏞的一個哥哥叫餘炳(Yee Ben)，約年長他十二歲，大約是在一九00年前後，於十四、五歲時就跟隨鄉人赴澳打拚，先去到美利濱(Melbourne)登陸入境，[1]最終定居於雪梨(Sydney)，[2]在獲得定居權並有了一些積蓄後，投股加入城裏的威廉街(William Street)一百零六號開設了一間名為“新廣興”(Sun Kwong Hing & Co.)號的雜貨鋪，成為小股東。該店位於城裏的矜布爐街(Campbell Street)六十八號，早在十九世紀末便已成立，有一定的規模。餘炳加入後積極參與經營，略有小成。[3]在得知澳洲開放中國學生來澳留學的消息後，餘炳認為弟弟餘鏞可以趕上末班車辦理來澳留學，而自己作為其親屬，也符合擔保人條件，便於一九二一年三月三十一日填具申請表，備齊相關材料，遞交到位於美利濱的中國駐澳大利亞總領事館，為餘鏞申辦赴澳留學的護照和簽證。他以自己經營的“新廣興”號商鋪做保，允諾每年供給膏火二十鎊作為弟弟在澳留學期間之費用，想將他申請來到雪梨，入讀頗負盛名的學校——雪梨文法學校(Sydney Grammar School)念中學。

收到餘鏞的申請後，中國總領事館立即核對材料，按規定予以處理。四月二十七日，中國總領事魏子京為餘鏞簽發了中國學生護照，號碼是48/S/21。因當時美利濱是澳大利亞聯邦政府的臨時首都，中國總領事館與其同城辦公，聯絡方便，故當天便從澳洲聯邦政府內務部那裏為餘鏞拿到了入境簽證。按照申請處理程序以及請照人餘炳的要求，中國總領事館便將護照寄往中國餘鏞的家鄉，以便他收拾行裝，摒當一切，赴澳留學。

四個多月之後，餘鏞在香港搭乘“太原”號輪船，於九月二十二日抵達雪梨港口入境澳洲。原先餘炳為弟弟聯絡入讀的雪梨文法學校是想讓他念中學課程，但鑒於餘鏞此時已屆二十四歲，讀中學顯然太不合適，因此，便讓他選擇就讀斯多德與霍爾斯商學院(Stott & Hoare’s Business College)，於十一月一日正式注冊入讀。根據校長三個月後提交的報告顯示，餘鏞在校選修簿記、打字機打字和通用商科等課程，各項學業和在校操行都非常好，尤其是英語和數學進步很大，獨立學習和完成作業的能力強。這一信息表明，在赴澳留學之前，餘鏞已經在家鄉甚至在省港接受過良好的教育，英語也有一定的基礎，不然也難以直接入讀商學院課程。在此期間，他除了請假四天未到校上課之外，都是出滿全勤。而他請假也是事出有因，是因其在當地的兄長去世，他不得不守靈及協助辦理出殯等事宜。檔案文件裏沒有說明他的這位兄長的名字，顯然這位也不是擔保他來澳留學的兄長餘炳，而是另外一位，這表明他還有另外一位兄長在澳洲發展。中國人崇尚大家庭，多子多福，餘鏞有多位兄長甚至姐妹都是很正常的事。

照理說，餘鏞入讀商學院不久就已年滿二十四歲，達到了在澳中國留學生最高年齡上限，即便是他於下半年抵達，簽證有效期到次年才失效，到期他離開澳洲返回中國，也算說得過去。但是，當一九二二年九月餘鏞簽證到期後，未等到中國總領事館為餘鏞申請展簽，內務部秘書於十月三日主動致函中國總領事魏子京，告知已經給予這位中國學生展簽十二月。之所以會有這樣的結果，很可能是因為《中國留學生章程》剛剛實施一年，內務部執行規則還沒有那麽嚴格之故。

然而，自一九二二年九月份開始，餘鏞就請了病假，沒有去商學院上課，原因是他牙床發炎潰爛，不得不病休在家，要看醫生治療。後來，他不得不進了雪梨協和牙科醫院(United Dental Hospital)住院二個月，最終拔掉了二顆牙齒。原本他希望於一九二三年新學年開學後可以去上學，但因手術後還要遵醫囑在家休養一段時間，故直到上學期過了一半，他才得以於四月三十日重返學校恢複上課。即便這樣，餘鏞也顯示出並沒有被拉下課程進度。校長報告說，他的寫作課及課程作業和論文都非常棒，顯示出其英文組織和應用能力大大提高。而到這一年八月份時，中國總領事魏子京以其在校表現佳學業優秀為由繼續為餘鏞申請展簽時，內務部似乎根本就沒有關注他早已超過留學年限二年這個事實，毫不猶豫地再給他一年的展簽。

拿到展簽二個月之後，餘鏞結束了在斯多德與霍爾斯商學院的課程，於十月十九日正式離開這間學校。離開學校前，他告訴校長說，他準備前往美國。可是，內務部在年底接到商學院的通知後，又過去了三個月，也沒有得到海關通報餘鏞離境的日期，遂於一九二四年三月二十一日指示海關，讓其派人調查一下，看看他到底在做什麽。四月十六日，海關報關說，於鏞自結束商學院的學習後，就去了位於雪梨到堪培拉之間的農業重鎮高寶鎮(Goulburn)，跟他哥哥餘炳住在一起。他的哥哥此前到該鎮開了一間蔬果商鋪，地點是奧本街(Auburn Street)九十四號。餘鏞除了平時幫忙哥哥照看一下商鋪的經營，並未從事其它工作。餘鏞告訴來調查其行蹤的海關人員及警察，這段時間裏，他實際上是在選擇船期和預訂船票，要按計劃前往美國。

一九二四年五月七日，二十七歲的餘鏞終於在雪梨登上一艘名為“範杜拉”(Ventura)號的輪船，按照預訂的設想，駛往美國。其到美後之行蹤，因澳洲檔案不涉及，不得而知。餘鏞在澳洲留學總共二年半左右的時間，但真正在商學院念書的時間才不到二年，期間還因牙病住院手術近半年。

 

餘炳於一九二一年三月三十一日填具申請表，向中國駐澳大利亞總領事館申辦弟弟餘鏞來澳留學護照和簽證。

 

一九二一年四月二十七日，中國總領事魏子京為餘鏞簽發的中國學生護照。

檔案出處（澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號）：

Young, Yee - Students passport, NAA: A1, 1924/13324

---

[1] Yee BEN - Nationality: Chinese - Arrived Melbourne on 14 Mar 1905 [Box 14], NAA: SP11/5, BEN, YEE。

[2]  餘炳約在一九一0年前後去到雪梨發展。見：Yee Ben [includes 14 photographs showing front and side views; left hand print and left and right thumb prints] [Issue of CEDT in favour of subject] [box 259], NAA: SP42/1, C1930/9732；Sam King, Ah Yen, Kum Chong, Yee Ben, Hong Ho Wing, Yarm Deen Shah, Fatt Chong, Saheeli, Buttana and Amah Singh Jividar [Certificate Exempting from Dictation Test - includes left hand impression and photographs] [box 76], NAA: ST84/1, 1914/154/71-80。

[3] 新廣興號早在一八九十年代之前便已開設於雪梨唐人街，主要股東是來自新寧(台山)縣的餘明禮(Men Lie)。該商號因股東變更，於一九○三年六月二十六日在鳥修威省(New South Wales)工商局重新注冊， 有十一位股東，餘明禮是最大的股東。見鳥修威省檔案館(NSW State Archives & Records)保存的二十世紀初在該省工商局注冊的工商企業記錄：https://search.records.nsw.gov.au/permalink/ f/1ebnd1l/INDEX1824659。餘明禮生於一八六七年，大約在一八八十年代就來到雪梨發展。有關他的檔案，見：Maroon Joseph, Rosa O'Brien, Ah Gee, Hop Lee, Men Lie, Yoke Wing, Ah Lim, Ah Chune and Chun Dooy [Certificate Exempting from Dictation Test - includes left hand impression and photographs] [box 11], NAA: ST84/1, 1906/251-260。因餘明禮是餘炳的本家長輩，故餘炳到雪梨後便投奔於他，在其提攜下發展。