從澳檔看雷美好與龔夢妮的在澳結婚之路

從澳檔看雷美好與龔夢妮的在澳結婚之路 

十九世紀中葉，澳大利亞的域多利(Victoria)淘金熱出現時，最早召喚廣東四邑地區人士前往該地淘金和發展的人，是一八二六年出生的新寧(台山)人雷亞妹(Louis Ah Mouy)。一八五一年，雷亞妹以契約勞工身份從新加坡前往域多利的首府美利濱埠(Melbourne)等地做工；次年，他進入金礦區工作，驚悉當地金礦豐富，遂將信息通告家鄉親友，結果成千上萬的四邑人包括珠江三角洲其它縣邑的廣府人蜂擁而至，形成了中國人前來澳大利亞的淘金潮。而雷亞妹也是在域多利的四邑人中最早的致富者之一，是當地著名華商，並成為美利濱四邑會館的發起人，聲望卓著。[1]

雷亞妹不僅商業成就高，社會名望大，其開枝散葉的能力也強，家庭人口眾多，生有八子三女，雷美好(Mee How Ah Mouy)是他最小的兒子，在兄弟姐妹中排行第十一。雷美好一八八七年四月二十六日生於美利濱，一直在當地接受教育，獲得大學文憑，[2]是域多利省首位華人建築設計師。因深受父親影響，從少年時期開始，雷美好便積極參與華人社區的公益活動。一九○六年，他與當時域多利的首位華裔大律師麥錫祥(William Ah Ket)[3]聯手，共同發起成立中澳會館(Sino-Australia Association)，冀期促進中澳兩國之間的相互溝通與了解，以及促進在澳華人參與當地社區的事務和事業的發展。一九一二年，該會館解散，雷美好便與麥錫祥前往北京，代表域多利省華人參加中華民國建立後的首次國會選舉。[4]其後，雷美好去到香港，在此邂逅時年十六歲的莫妮卡·龔(Monica Kung，也寫成Monica Moonie Kung[龔夢妮，譯音])。莫莉卡一八九六年九月三十日出生於香港的一位化工廠廠主與商人之家，後就讀於香港意大利嬰堂(Italian Convent School)，可說是家世顯赫，教育良好。雷美好由此在香港呆了三年，深深地愛上了莫妮卡。

一九一五年二月六日，莫妮卡向港英當局申請赴澳留學，預期三年，目的地是美利濱，由後者負責代向澳大利亞外務部申請入境簽證。因後者遲遲沒有對此申請作出回應，四月一日，年近九十歲的雷亞妹派遣長子去到位於同城的外務部秘書辦公室，直接交涉此事，請其核發莫妮卡的留學簽證，並允諾全權擔保以及負責其全部學雜費用，也保證她此次前來的目的就是接受更高層次的教育。雖然此時莫妮卡仍然被澳洲當局視為在香港的中國居民，但當外務部秘書確認了她的目的之後，當天便核準這位具有大英帝國屬土臣民身份的中國學生三個月的臨時簽證，並說明待其入境後選好了入讀學校，方才正式核發給她正常的一年期留學簽證。

當雷家人為莫妮卡的入境問題與外務部秘書直接交涉之時，雷美好與他心愛之人已經在從香港駛往澳洲的航海途中。四月十二日，他們乘坐的“山亞班士”(St Albans)號輪船抵達美利濱港口。入境後，莫妮卡也住進了雷亞妹家族在美利濱內城瀕臨海灣的中園區(Middle Park)的豪宅之中。

抵埠十天後，莫妮卡正式注冊入讀位於中園區隔鄰的衛斯理女書院(Wesley Ladies College)。由於在香港就一直接受英語教育，沒有語言障礙，她在衛斯理女書院的學習很順利，舉止言行都很具大家閨秀風範，且聰穎勤奮，書院對其學習成績非常滿意。因此，從七月份起，外務部再核發給她九個月的展簽，這樣和剛入境時的三個月加在一起，就正好是一年的簽證。到次年四月十一日，外務部再延長其留學簽證十二個月。就這樣，莫妮卡在衛斯理女書院一直讀到該年年底學期結束。

從一九一七年新學年開始，莫妮卡轉學進入開設在美利濱城裏的澤口商學院(Zercho’s Business College)就讀，選修簿記、打字和速記等當時的熱門課程。此時，原先由外務部管理的外僑事務已經轉交內務部接手，當後者從海關等部門那裏確認莫妮卡的上述轉學以及她在商學院的各項表現都令人滿意之後，仍然在當年四月中旬批複了她的又一年留學簽證展延。[5]

而這一年的十二月一日，是雷家擇好的良辰吉日，二十一歲的莫妮卡正式嫁給三十歲的雷美好。婚禮很隆重，在美利濱的聖公會所屬之聖彼得堂舉行，由華社著名牧師張卓雄的長子張俊超(James M.A. Cheong)主婚。而此時已經九十一歲的雷亞妹仍然健在，他看到了自己所有的孩子在澳成家立業，開枝散葉。

婚後不久，雷美好便於十二月十七日致函內務部秘書，為新婚妻子申請在澳永居權。他認為，莫妮卡是香港居民，雖是中國人，但屬於大英帝國屬土臣民，一旦嫁給他這個在澳出生的澳洲公民，是完全可以有權獲得在澳永久居留的。內務部秘書在此之前剛剛接到澤口商學院提交的例行報告，顯示莫妮卡為準備婚禮，此前已經缺勤達三個星期。按照內務部掌握的標準，是不允許外僑在澳留學期間結婚的；此外，如此曠課，也被視為違反留學條例規定。因此，當接到雷美好的申請後，內務部秘書立即複函，質問他為何莫妮卡不遵守她此前提出赴澳留學時的諾言？因為她當時向澳方申請以及後來雷家代為申請，都做出保證，此行隻以留學為目的。換言之，內務部秘書認為她是以留學為借口，而以結婚為最終目的。為此，雷美好的上述申請就被內務部秘書一口拒絕。

情急之下，雷美好求助於美利濱德高望重的天主教羅便臣神父(The Rev. G. C. Robinson)。一九一八年一月十七日，後者親自去到內務部秘書辦公室說情。他表示道，雷美好的家庭一直都有功於美利濱社區，他本人也服務於政府，在市政廳充當建築設計師，職位也很高尚；他曾經因歐洲大戰也想加入澳大利亞帝國軍隊赴歐參戰，隻是因體檢不合格而無法入伍，痛失機會。他舉出此例，意在說明雷美好作為澳大利亞國民，一直都在想方設法為國服務，在國家需要時，想方設法要盡一個公民的義務。此外，他也強調，莫妮卡是大英帝國臣民，一直沐浴著西方文化，享受著文明教育，當局應該要考慮她與雷美好已經結婚的事實，而準允其居留下來。盡管如此，內務部秘書仍然是借內務部長的口，以部長認為不能開這個頭為由，拒絕了這項說情。

雷美好見內務部秘書不予通融，心中不忿，再找到澳亞循道公會域多利分會秘書長亨利·沃若牧師(Rev. Henry Worrall)求助。沃若牧師對其遭遇十分同情，決心鼎力相助。他因與時任澳大利亞總理比利·休斯(William Morris Hughes)相熟，遂於二月二十三日給他寫了一封長信，告知此事原委，也附上雷美好和莫妮卡的陳情信，望其能成人之美。畢竟神職人員的影響力大，其意見起了很大的作用。三天後，總理將此信轉交給內務部秘書，囑其酌情處理。在這種情況下，內務部秘書自然不能再無視雷美好的請求，便於三月一日將新婚的兩人請到辦公室麵談，進一步了解其訴求。隨後，他將此情況向內務部長作了詳細匯報，請其最後決定。內務部長見總理也十分關注此事，加上雷家在美利濱也算得上是名門望族，此外還有基督教和天主教的領袖人物也都站出來為他們說話，覺得茲事體大，也就順水推舟，於三月六日撤銷此前的拒簽決定，準允莫妮卡從此可以留居澳大利亞。由是，雷美好以不懈的努力，終於將妻子留居在自己身邊。

定居澳大利亞後不久，莫妮卡便為雷美好生下了兒子斯坦利(Stanley Ah Mouy)。一九二二年十月，雷美好和莫妮卡夫妻倆帶著兒子斯坦利從美利濱搭船前往香港探親度假，次年七月再舉家返回美利濱。[6]從此，莫妮卡便長居澳洲，與夫婿活躍於美利濱華人社區，並最終歸化澳籍。

檔案出處：M.M. Monica Moonie Kung (M. Ah Mouy) Ex/c, NAA: A1, 1922/13754

 

1916年4月4日，衛斯理女書院院長給外務部秘書的例行報告，說明莫妮卡在校表現和學業都十分令人滿意。

1918年2月23日澳亞循道公會域多利分會秘書長亨利·沃若牧師(Rev. Henry Worrall)給時任澳大利亞總理比利·休斯(William Morris Hughes)寫信，請其出手相助，讓雷美好之妻莫妮卡能留居澳大利亞。

 

左：坐在藤椅上的莫妮卡；右：雷美好 (Museum of Chinese Australian History)

莫妮卡16歲時的照片。

---

[1] Ching Fatt Yong, 'Ah Mouy, Louis (1826–1918)', Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography, Australian National University, http://adb.anu.edu.au/biography/ahmouy-louis-2872/text4099, published first in hardcopy 1969, accessed online 18 January 2020。

[2] “As RMIT celebrates its 130-year history of design, technology and enterprise, we take a look back at some of the gems found in the RMIT Archives Collection”, https://www.rmit.edu.au/news/all-news/2017/jun/looking-back-on-130-years-of-rmit-life。

[3] 麥錫祥的生平簡曆，詳見：John Lack, “Ah Ket, William (1876–1936)”, Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography, Australian National University, http://adb.anu.edu.au/biography/ah-ket-william-4979/text8267, published first in hardcopy 1979, accessed online 7 June 2020.

[4] 有關雷美好的生平簡曆，詳見“Ah Mouy, Mee How (1887 - 1977)”, http://www.chia.chinesemuseum.com.au/biogs/CH00671b.htm。

[5] Monica M Kung - extension of exemption certificate, NAA: B13, 1917/9553。

[6] Minica Ah Mouy - Application for Certificate for Exemption from Dictation Test, NAA: B13, 1922/18734; Mee How Ah Mouy and wife Monica Ah Mouy, son Stanley - Left for China per SS Eastern 2.10.1922 - Returned Melbourne per SS Victoria 30.7.1923, NAA: B13, 1923/15625。