懷念周健 /約翰•斯希勒

懷念周健

約翰•斯希勒[i]

周健給我的最深刻印象是：他是一個相當熱愛工作的人。他對科學的熱情，體現在他的新的實驗想法層出不窮。每年的國際乳頭瘤病毒會議上，我總是盼望能見到周健，與他交流科研信息和研究想法。這一方麵是由於我們有共同的研究興趣；另一方麵，是因為他在為自己的觀點辯護時，總會自然而然地流露出他的熱情和決心。我真的很高興能跟他進行這樣一種友好的辯論。我還清晰地記得，當周健在反駁我的一些觀點時，臉上總是笑容洋溢。例如，我記得我們之間的一次討論是關於乳頭瘤病毒晚期基因的密碼子優化提高了蛋白表達水平的看法，這主要是通過改變密碼子的應用、還是通過去除消極調節元素。我不記得我們曾解決了這些“爭論”當中的哪一個問題，但這真的沒有關係，因為這些“爭論”就象士兵的操練，目的是為了不斷提高。這才是操練的宗旨。

我非常欣賞周健在基礎病毒學和應用免疫學方麵的興趣和天分，他能平衡這兩個學科並很好地結合應用。我猜想，這部分地反映了周健自己的興趣，部分地是受到了其兩位主要的良師益友利奧內爾•克羅福德 (Lionel Crawford) 和伊恩•弗雷澤 (Ian Frazer) 的影響。在我看來，周健與這兩位傑出的科學家是平等的合作者，特別是在基礎病毒生物學研究方麵，周健尤為卓越。想象和推測一下，如果周健沒有過早地逝世，他又能為人類做出多少研究成果和貢獻？我猜測他會對病毒分子生物學的研究產生巨大的影響，因為在我看來，這是他最喜歡的研究領域。但是，我確定他還會將他的想法應用到基礎病毒生物學，推進研究轉化為成果。坦率地說，我極其懷念周健以及他帶給這個研究領域的競爭和挑戰。他既是一名了不起的競爭對手，也是一位受尊崇的同事。

---

[i] 約翰•斯希勒教授(John Schiller)，美國國家癌症研究院高級研究員

中文翻譯：楊蟬，昆士蘭大學翻譯係碩士