在澳大利亞首支宮頸癌疫苗應用新聞發布會上的發言 /周子晞

在澳大利亞首支宮頸癌疫苗應用新聞發布會上的發言

周子晞[1]

首先，我要感謝在場的各位。你們的支持和設立以我父親名字命名的昆州醫學研究獎助金（fellowship），讓我和母親感動之極，難以言表。感謝Anna Bligh、CSL、伊恩·弗雷澤教授、昆士蘭大學和幫助舉辦這次研討會的Anton。因時間關係，我就簡要的說幾句。

大家可能都知道，我的父親參與了HPV疫苗的研製工作。但是他在其中的貢獻是什麽，可能許多人並不清楚。我想借此機會做一些說明。

雖然父親離去時我隻有十三歲，但他留給我的記憶是非常清晰的。他是一個熱愛家庭、尊重同事的人，也是一個極其勤奮工作的人。就象他的同事們所記得的那樣，他總是不知疲倦、夜以繼日地工作和學習。工作的辛勞最終奪走了他的健康，乃至生命。

父親的幽默感和奇思異想也同樣給人留下深刻印象。他的創新能力和觸類旁通的本領讓他找到了研製HPV疫苗的途徑。1990年的一個傍晚，他和母親晚飯後散步的時候，父親忽有所悟，想到可用兩種乳頭瘤病毒的外殼蛋白在體外合成一種病毒樣顆粒，但這種顆粒卻是不含病毒的空殼（DNA），因而也就可作為疫苗。母親笑說這個主意太離奇。“咱們不妨試一下”，父親說。這個主意被擱置了個把月後，母親終於開始進行實驗。令人驚奇地，實驗成功了！HPV疫苗的研製從此開始。我父親的創造性和弗雷澤教授的管理經驗結合在一起，他們形成一個完美的團隊。沒有弗雷澤，我父親就沒有資源或很難將專利變成產品；反之亦然，沒有我父親的研究，弗雷澤教授也很難在對這種疾病的預防和認識上有重大的進展。雖然父親過早辭世，疫苗的研製工作在1999年已大部分完成，第三期臨床試驗也已捷報頻傳。

我的父親深為作為一個澳大利亞人而驕傲，我和母親也一樣。不論到哪裏，我們都是昆士蘭人。雖然“年度澳大利亞傑出人物”獎不授予去世的人，但我相信HPV疫苗的成功研製有望獲得諾貝爾獎，而“周”和“弗雷澤”這兩個名字將與那些重大的醫學發現一道並列載入史冊。

今天我站在這裏，心情複雜，驕傲、悲傷、歡欣、還有一些緊張。我謹在此祝賀HPV疫苗研製成功；向伊恩表示祝賀；也為我的父親，一個獻出自己的生命為他人造福的人，祈禱安息。謝謝！ 

2007年8月28日

---

[1] 周子晞(Andreas Zhou)，周健之子，昆士蘭大學設計係學生

翻譯：景全勝，澳大利亞布裏斯本瑪塔醫院小兒科醫生