紀義能神父(Fr Thomas Kiernan)——美國瑪利諾會神父在桂剪影(22)

紀義能神父(Fr Thomas Kiernan)

在以前介紹上海滬江大學教授訪問廣西平南瑤族地區的一張照片的說明時，就曾經提到一位在平南傳教的美國瑪利諾會司鐸，他就是紀義能神父(Fr Tomas Kiernan)【見：傳教士鏡頭下的民國廣西社會與曆史－廣西瑤族研究的補充】。

紀義能生於紐約，1921年加入瑪利諾會，1924年晉鐸。1927年，首獲派往國外傳教，首站是瑪利諾會在中國廣西成立剛剛一年的梧州教區（從法國巴黎外方傳教會手中接收過來的教區；到1934年，羅馬教廷正式確認將梧州劃為由瑪利諾外方傳教會管轄的一個監牧區）。他先在廣西平南天主堂擔任本堂神父為期二年，在此期間，他所設計建造的教堂，因其新穎的建築風格而引起國際同行的廣泛重視，並有文字和圖片在《禮拜堂藝術雜誌》(Liturgical Arts Magazine)上予以推介。之後，他又曾去過廣東江門教區一段時間，在那裏的小修院擔任教學任務二年，再轉回梧州教區服務，包括再回到平南天主堂任職，因為平南是瑪利諾會在梧州教區的最大基地。在梧州教區，他曾擔任瑪利諾會士的分區區長，後來也擔任過瑪利諾會的總財政之職。1930年代中之後，他回到美國，在夏威夷傳教服務，並擔任過許多不同的職務。

下麵是檔案中能找到的紀義能神父在廣西傳教期間的幾張照片。

1928年，紀義能神父（左三）及其他瑪利諾會士與廣州教區主教魏暢茂Fourquet和其他教會的傳教士一起在廣東高州石龍鎮合影。


1929年，紀義能神父（麵對鏡頭排成一行中之右一）陪同瑪利諾會梧州教區主教馬奕猷神父與新來的瑪利諾會士抵達廣西平南傳教。這是抵達平南縣城西江邊碼頭之情形。

1929年，紀義能神父（左一）與在廣西傳教之瑪利諾會士在平南合影。

1931年，紀義能神父在廣東江門教區的義診所（施藥所）為一男孩包紮手指。

1934年，廣西平南讀經學校，紀義能神父在開學前與受訓的本地傳教員合影。該學校為梧州教區培訓了400名傳教員。

該照片拍攝於1935年3月15日，中外人類學家在廣西平南考察瑤族現狀時與當地瑪利諾會士合影。從左到右依次為：1.Dr Fang(方博士？——上海滬江大學教授),2.Dr Wu(吳博士——上海滬江大學教授),3.Dr A. Waldeyer(上海滬江大學解剖學教授),4.紀義能神父(平南教區司鐸),5.Col. W.F. Wong(王上校——平南縣縣長[或者是平南縣民團司令？]),6.譚拔士神父(讀經學校校長)。