黎明

黎明
A. Safonova

光明......完全沉默裏......
即使太陽沒上場。
來自光線何明麗
蒼白滿月在奔忙。

山腰萬物都安靜，
霧氣彌漫出水麵，
一片淺藍在天空
明星舞蹈不可見，

公雞在打穀場尖叫......
起床！ 起床！
東方升太陽......
最後一縷月光熄了......

Рассвет

Светает... В поле тишина...
Ешё и солнце не всходило.
Бледнея, полная луна бежит
от яркого светила.

И тихо всё на горнем склоне,
туман исторгнулся из вод,
На светлосинем небосклоне
Звезд исчезает хоровод,

И на гумне кричит петух...
Всходи! Всходи!
И всходит солнце...
Луны последний луч потух...