秋天的情感

 

秋天的情感

 

太陽光耀疲憊！

淡藍的天空！

草坪依然沉睡

歡樂已無蹤。

 

那最後的玫瑰

整天裏凋散

最後變成鬆脆，

蒼白的花瓣！

 

金色逐漸損銷，

悄然樹林間！

這逝去和死掉

我覺是香甜。

 

Herbst-Gefühl

 

Karl Gerok

 

Müder Glanz der Sonne! 
Blasses Himmelblau! 
Von verklung'ner Wonne 
Träumet still die Au.

 

An der letzten Rose 
Löset lebenssatt 
Sich das letzte lose, 
Bleiche Blumenblatt!

 

Goldenes Entfärben 
Schleicht sich durch den Hain! 
Auch Vergeh'n und Sterben 
Däucht mir süß zu sein.