夏日傍晚

 夏日傍晚

夏日傍晚！神聖、金色的光！

柔和的燈光把大廳照亮。

周圍多麽平靜沒有聲響，

有種感覺一切都已隕喪。

 

我的靈魂也在追逐黑天

和露珠閃亮的黑暗升騰

隻想聽聽，如在紅色莊嚴

天的黑暗時刻閃著安靜。

 

Sommerabend

Wilhelm Weigand (1862 - 1949)

Du Sommerabend! Heilig, goldnes Licht!

In sanftem Glühen steht die Flur entzündet.

Kein Laut, der dieses Friedens Lauschen bricht,

in ein Gefühl ist alles hingemündet.

 

Auch meine Seele sehnt sich nach der Nacht

und nach des Dunkels taugeperltem Steigen

und will nur lauschen, wie in Rosenpracht

die dunklen Himmelsstunden leuchtend schweigen.