春天

      春天

                普希金

春天春天戀愛時光，

艱難麵對這種現象，

我之心靈我之血液，

心髒興奮多麽異常...

所有歡樂所有閃光，

導致厭倦勞累空忙。

賜我暴雪伴隨暴風，

還有冬夜幽暗漫長。

Весна, весна, пора любви, 
Как тяжко мне твое явленье, 
Какое томное волненье 
В моей душе, в моей крови... 
Как чуждо сердцу наслажденье... 
Все, что ликует и блестит, 
Наводит скуку и томленье. 

Отдайте мне метель и вьюгу 

И зимний долгий мрак ночей.