夜在異鄉路

夜在異鄉路

           海涅

 

夜在異鄉路，心疲四肢酸。飛來如祝福，月光下九天。

明月發柔光，驅散我恐慌；融化我疼痛，眼中淚汪汪。

 

Nacht liegt auf den fremden Wegen

                                                      Heine

 

Nacht liegt auf den fremden Wegen,

Krankes Herz und müde Glieder; -

Ach, da fließt, wie stiller Segen,

Süßer Mond, dein Licht hernieder;

 

 

Süßer Mond, mit deinen Strahlen

Scheuchest du das nächt'ge Grauen;

Es zerrinnen meine Qualen,

Und die Augen übertauen.