寂靜之海------歌德

寂靜之海------歌德

Meeresstille

Goethe

靜深水世界，無浪大海停，船長悲傷望，海麵平如鏡。

Tiefe Stille herrscht im Wasser,

Ohne Regung ruht das Meer,

Und bekümmert sieht der Schiffer

Glatte Fläche rings umher.

 
四麵無風起！駭人死樣靜！無垠悵遼闊，大海波不興。

Keine Luft von keiner Seite!

Todesstille fürchterlich!

In der ungeheuren Weite

Reget keine Welle sich.