電影《簡愛》對白

國內鏈接，比較慢，請耐心等待。。。

”每個人以自己的行為向上帝負責，不能要求別人承擔自己的命運。”

”如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難以離開我，就象現在我難以離開你。上帝沒有這樣。我們的精神是同等的，就像你和我經過墳墓，將同樣的站在上帝麵前。”

”我要再來找你的話，我是作為同等的人，我不能少於這一點，即使為我愛的人。”

[蘇鄉門地]

是的，那種富有深刻內涵和魅力的聲音，同樣是直觀的激勵和感染人的藝術。 上譯擁有這種藝術財富的輝煌時代也許一去不複返了，但享受過那種聲音藝術的人是不能忘記那些歲月的，喬榛，畢克，丁建華，童自榮等等。

很久很久沒看過中國的譯製片了。

[加拿大斷腸人]

李梓，邱嶽峰的聲音絕對是藝術的二次創作，這個70年代的版本雖然由“巴頓”扮演，但總的來說是平平之作，是上譯給了此片煥然一新的藝術魅力。
隻可惜這樣純淨的聲音隻存在於那個純真的年代，如今的紙醉金迷的大上海有全世界的名牌，卻不再擁有那中國人自己的純真美麗的聲音。

[蘇鄉門地]

人活著不光為了含辛茹苦，也為了回憶往事。

不由又想起曾經聽電台廣播中的電影錄音的情景來~~ 這段錄音的音色很純正，珠聯璧合的李梓和丘嶽峰，在那個時代，給了多少人類似的精神按摩。

謝謝分享！