日本觀眾看了集結號的感想

日本觀眾看了集結號的感想
發信站: BBS 未名空間站 (Fri Sep 18 15:52:53 2015, 美東)

http://bbs.hupu.com/13654166.html

因為兩國曆史和意識形態的對立，日本人很少能接受中國的戰爭電影。包括像《南京，
南京》這樣一般的中國人看來已經很真實的電影，他們也認為醜化了一方美化了另一方
，有很強的宣傳色彩，下意識地比較抗拒。另外眾所周知，某黨和某軍在他們眼裏的形
象一直也非常差。然而《集結號》這片在日本卻收到了很高的評價，在日本放映的時候
讓很多日本人都留下來感動的淚水。到底是什麽地方打動了他們？《集結號》這部電影
又有何出眾之處？讓我們在niconico上一起重溫經典，和日本觀眾一起體會吧。

首先要說這部電影是一個日本人上傳到niconico上的，他本人非常喜歡這個電影，可能
還懂點中文吧，然後耗費了無數的個人時間把這個電影配上了日語字幕，並且用彈幕的
方式一個個對應起來。他本人說這個過程中光為了翻譯他要聽譯每個詞，這部電影他看
了起碼十遍以上——讓我們感謝這個up主的傾力奉獻，讓更多的日本人接觸了這部中國
電影；同時因為niconico對於上傳的限製很大，他把電影切成了四個部分。畫質也比較
低。不過對於重視版權保護的日本人來說有這樣的*河蟹*看還是很難得的。

可能為了吸引點擊量吧，把片名改成了國共戰爭，果然來看的人非常多。這遊戲在日本
的正式譯名是《戰場的鎮魂歌》，說實話，這個名字我個人認為還是比集結號要更貼切
一些的。其實日本人近年來雖然對於中國人的印象因為國際關係的原因惡化很快，但是
他們對於中國曆史還是非常感興趣的。


因為這部片並非是抗日電影，所以總的來看無論是普通的日本人還是比較民族主義的日
本人都普遍比較能接受。在這部電影的評價上也比較客觀。

順便一說，這是我在niconico上轉帖的史圖館做的那個中國曆史地圖變動。可以看到在
niconico上的反響非常熱烈，播放50000次，評論2000條，熱度排行最高達到過曆史類
視頻的第二位。這還是相當罕見的（niconico的體量當然沒辦法和B站比了）

裏麵的評論可以看到日本人對中國曆史的了解非常深入和透徹，他們整個中小學中國曆
史和文言文什麽的都是必修課（並不是作為外語），很多人甚至比中國人更了解中國古
代曆史。對於儒教理念也非常推崇，現代日本政治雖然已經非常西方化，但是社會的核
心依然是傳統的儒教社會。他們也把漢字和其他各種中國文化的影響看成自己日本文化
不可分割的重要部分。如此具有深遠曆史聯係的國家，因為近代史和當代國際形勢以及
意識形態的分歧造成如此對立的現狀，我認為是一件非常遺憾的事。


言歸正傳，讓我們回到電影。對了，如果有人想跨牆去niconico的話，希望能夠遵守基
本的彈幕禮儀，不要在日本的網站上輸入中文彈幕。

一開頭是一段共軍部隊圍剿守在堡壘裏的小規模國軍的劇情。對於開頭的這一段戰鬥劇
情，日本人的評價非常高。他們顯然對這電影的戰爭場麵覺得非常驚訝，有人讚揚說中
國電影的發展很快，現在好像比日本電影好了。也有一些打繁體字幕的灣灣在刷一些挑
釁彈幕。

國軍的防守非常頑強，連長建議暫緩攻擊，政治指導員堅決不同意。這時候日本觀眾顯
然對這個指導員十分厭惡。

然而很快一發炮彈過來，把指導員炸成了碎塊。如此強烈的轉折，日本人一下在被震驚
了。

也有人對於過於真實血腥的鏡頭感到非常不適.....

士兵往堡壘裏扔炸藥包。有國軍士兵舉起炸藥包想扔回來。被旁邊的共軍狙擊手一槍擊
斃，爆破成功。日本觀眾一片叫好，這時候他們的感情顯然已經代入共軍一方了，也是
夠單純的 :) （也有一條彈幕這時候認為電影在有意識地宣傳美化共軍形象）

國軍決定投降了，日本觀眾似乎認定接下來將是共軍不殺俘虜之類的情節，還在爭”曆
史上到底殺沒殺過俘虜“。然而劇情突然神轉折，連長（主角）因為指導員的死而下令
讓國軍重新撿起槍隨之射殺。日本觀眾顯然再次被震驚了，隨後紛紛讚揚“這個情節非
常有魄力”“這就是真實的戰場啊....”

隨後日本觀眾開始反應過來，說“槍殺不抵抗的人畢竟是不好的”“這種美化虐俘的情
節是不是不太好啊”然而情節又一次轉折，上級開始下令處分下達斃俘命令的主人公連
長穀子地，日本觀眾又失語了。

顯然到這裏馮小剛把節奏控製得非常好，日本觀眾的情緒完全在導演的控製之中，一步
步地被剝去成見，緩慢而堅定地積累著對主角一行的代入感。在國內上映時候的觀眾，
感覺可能對於共軍有天然的親近感吧，反而沒有感受到這樣有趣的起伏轉折過程。

穀子地被關緊閉期間，做逃兵被抓的教師王金存初次登場。觀眾對於教師也被強行征召
的亂世感到心有戚戚。隨後爆出了戰場上王金存被嚇得尿了褲子的事情，穀子地表示理
解。觀眾讚歎這是一部描寫真實人性的好電影。也有人讚歎這個演穀子地的人表演得真
不錯（張涵予）。

褲襠裏的手榴彈，2333.原來這時候就有這個梗了嗎？

穀子地被下達了新的作戰（送死）任務。胡兵一出場，日本觀眾紛紛驚叫“趙雲！”“
這不是趙雲嗎！？”（胡軍曾經在《赤壁》裏演過趙雲，這電影在日本反響還是非常大
的）
另外有懂行人讚歎電影一直到這裏光線的運用非常厲害。

穀子地向連長要求*河蟹*炮，連長盡力提供。但是輪到要人的時候，連長很堅定地說，
要人沒有。這時候連長的護衛兵出來解釋連隊裏的傷亡也非常慘重。這個細節以及這個
人，其實從電影布局來講都在為後期主線的進展埋伏筆。然而看到這裏的人應該很少能
意識到這點。我認為編劇的水準是非常厲害的。

穀子地怎麽要人都要不到，最後說我隻要一個指導員。日本觀眾普遍不解這個地方，他
們覺得軍隊裏指導員似乎是最不必要的，理解為類似監軍或者軍法官之類，應該是最不
受底層士兵歡迎的角色才對（可以參考美國電影《硫磺島的來信》內的情節）；然後這
時候有懂的*河蟹*幕解釋說：當時共軍的指導員是軍隊裏少數識字的有文化人，會和士
兵談心，為他們寫信，還會製止類似於或者虐俘之類的紀律錯誤，充當著類似歐美軍隊
裏牧師或者僧侶的角色，也可以說是人性道德的底線，他們才稍微能夠理解一些。我覺
得很多日本人可能通過這部電影才對共軍的指導員有了初步的了解。

連長以前都給穀子地半盒煙的，這次特意給了整盒；還問他們幾個老戰友現在還剩下幾
個人了，穀子地說就我們兩個了。這個情節一出現，日本人敏銳得開始刷彈幕：豎旗了
！豎旗了！（-_-）

這段情節從編排上來說其實也是在為後麵穀子地逃脫戰場後找不到連隊的情節埋伏筆。
不得不說編劇非常用心。一個好的電影，必定是情節首尾有呼應的，不能是每次扔出來
一點新線索來讓情節展開的，那是電視劇不是電影。

交代了一些線索之後，正式劇情和第一次高潮終於要開始了。穀子地正式接受命令：堅
守陣地，不聽到集結後絕不後撤！

這個行軍的鏡頭，其實和影片的最後又是一個完整的呼應。

共軍到達戰場後開始構築陣地。穀子地視察戰場後說：這樣的開闊地形，給我一個營讓
我頂四個鍾頭都費勁啊.....（實際上隻有半個連四十多人）

穀子地在視察陣地的時候有一些小細節：讓炮彈放裏麵一點，指導紮炸藥包的方式，襯
托了這是一個久經戰場的老兵。笑罵頂嘴的士兵，覺得士兵歡迎指導員掌聲不夠熱烈出
言諷刺，不但進一步襯托了人物性格，也給這部沉重的電影帶上了一絲趣味性和生活氣
息，同時也為後半部的情感爆發埋了伏筆。日本觀眾顯然也感受到了這裏的匠心，有人
評論：“這電影確實比日本電影水平高”

當士兵正要求指導員幫著寫家書的時候，戰爭突然沒有預兆地爆發了。情節的展開非常
有魄力。

國軍先用一輪大炮洗地，連隊鑽進防空洞躲避。提供者頭上一個個炮聲的炸響，他們隻
能聽天由命。有的人在拜佛，有的人在祈禱。共軍的描繪更加真實了。有士兵跟指導員
說：“如果我死了就不用替我寫信了，我也省事，你也省事。”日本觀眾有的人開始讚
歎中國人豁達的人生觀和超強的適應能力。

穀連長的表不走了，要求其他士兵幫他一起停著號聲。這也是一個伏筆。我發現這部電
影的多數情節都有兩個以上的作用：一是推進眼前情節的發展，二是和後麵的情節展開
呼應，要不就是加強刻畫人物。很少有孤零零的贅筆孤筆。
第二部分主要還是戰爭描寫，結構方麵很簡單，就是國軍越來越強的三波進攻，沒太多
內容。主要看的是戰爭場麵的爽快感。所以終點翻譯一些日本人的彈幕。

共軍開始迅速進入戰鬥位置。彈幕上的“up乙”是“up主辛苦了”的意思。

和一般的印象不同，這片子共軍一方是少數精銳部隊，國軍一方是人海戰術。日本人覺
得比較詫異。

指導員在通過大吼來發泄心中的恐懼。日本觀眾為他加油。
穀子地對指導員說：人遇到了狗，表現出懼怕，狗就更加會咬人；戰場上也一樣，你越
是躲著炮火，炮火越是要找你；不怕炮火，反而子彈會繞著你飛
有日本人說武田家好像也有類似的家訓。


有人問：“他們帶的這個帽子，怎麽這麽像日本兵的？”
馬上有人回答：“本來就是從關東軍繳獲的裝備，還有山炮也是”
有人讚歎說：“這電影真不像是中國人做出來的”

第一輪攻擊國軍用大炮轟擊，共軍馬上用自製的臼炮——用燃料罐簡直做成的。

就是這種鐵罐炮，日本人對共軍的創造力簡直歎為觀止。
也有人吐槽："這群字都不認識的士兵為什麽會有這樣的創造力？”

指導員在戰場上亂跑躲避炮火，遇到了一個被炸短腿的士兵，就是剛才更他說“如果我
死了，就不用幫我寫信了”的那個。指導員恐懼之下轉身就想跑，被士兵拉住，說“指
導員....”不知道意思是想讓指導員陪自己一會兒還是救救他。然而指導員還是獨自逃
走了。

指導員離開有自己有些發呆，這是突然他身後的一名士兵被擊斃，像裂開的西瓜一樣大
血噴。

眼鏡已經跑丟了，掛著長長的鼻涕，麻木的回頭看了一眼。有彈幕稱讚：“細節真到位”

還是前麵對於“鐵罐炮”的創意讚不絕口。
也有人說“戰場上這種場麵，如果是我去的話別說漏尿了，恐怕早就已經嚇得脫糞了吧
”（喂喂）

鐵罐炮建奇功，國軍第一次進攻撤退了。
有人奇怪：“既然都進攻到這個地步了，為什麽就撤退了？”
隨即有人回答：“軍官一開始就被狙擊手擊斃了，士兵衝鋒又遇到了意料之外的散彈炮
攻擊，他們本身也戰意不高，撤退並不是不能理解的。“
話說這群日本人看的還真是細致啊。
不過曆史上好像聽說確實是這樣，國軍的士兵因為多數是抓來的農民，戰意和素質都不
高，軍官隻有帶頭衝鋒才能讓士兵有勇氣，但是軍官一旦被打死士兵也很快就垮了。日
軍軍史裏好像記載過這一點，他們對國軍底層軍官的戰鬥意誌也流露過敬意的。從這個
角度上來說，我覺得比較符合現實。

第一次戰鬥，戰死11人，負傷9人，其中兩人重傷。一共13人無法繼續戰鬥。原有47人
，現在隻剩下34個人了。
有彈幕說：”一下子就減員了一個小隊啊，原本的中隊（連）這下也變成小隊了“
”從軍事上說他們已經被全滅了吧？快撤退吧“
”嗚，如果是日軍的話，應該說還沒動玉碎衝鋒的標準吧“
”我爺爺說，他當年遇到的八路軍打仗超級厲害的“


一封沒寫完的帶血家書，連長讓指導員幫他寫完。看到這裏，第一次有日本*河蟹*幕表
示他已經看哭了。

在防空洞裏，指導員幫助機槍手寫信。寫完之後替他加了一句話：”全家老小，祝願你
們生活和平幸福...“
悲哀而無助的命運，*河蟹*，第二次彈幕有日本人表示看哭了。
還有人說：”兩邊都是中國人，不知道他們到底在打個什麽，為什麽非打不可“

兩個士兵在戰場上尋找被擊斃的國軍軍官，找手表。他們一邊前進一邊聊天。其中一個
說：”打完了這場仗，我想回老家“
彈幕紛紛刷”喂喂，這是死亡flag，不能亂說的啊，快住口！“
”我似乎已經預見到接下來的劇情了...“

果然，找到手表的一瞬間被遠處的狙擊手一槍命中。
”笨蛋，為什麽要站起來啊？“

手腕上又被狙擊了一槍，他依然死死握著手表帶回了營地。
”好吧，又少了一個，這下隻有33個人了“
”所以說，手表>一兵？這讓我怎麽吐槽“
”戰場上其實手表很重要的，不然不知道什麽時候能撤退啊“
”這劇情的進展是不是太快了點啊？“ （估計他以為整個電影全是在講戰爭的吧。）


連長還在發火的時候，機槍手已經看到國軍開著坦克開始第二波進攻了。
不過在這一幕之前，日本觀眾好像已經有人聽到了坦克前進的聲音。
”咦，這聲音是？“”難道.....“”嘎啦嘎啦嘎啦“
話說你們這些人耳朵是有多尖啊？？我都沒聽到的說

連長急忙下令搜集剩餘的*河蟹*
”哇哇，*河蟹*對付坦克，這是日軍的作戰標準啊“


第一輛坦克剛剛露了個車頭，馬上有人認出來這是M4—謝爾曼式中型坦克，彈幕瞬間興
奮了。（M4是二戰時期美軍的主戰坦克）


第二輛坦克一出來，馬上就被認出來是潘興（二戰末期美軍主力重型坦克）
”潘興的話燃燒瓶也不管用了，共軍完蛋了“
”國軍還真是夠浪費的啊“


慌張的共軍，有對坦克扔手榴彈的，狙擊手用步槍瞄準，顯然都沒什麽用。還有些人把
從日軍那裏繳獲的41式小山炮推出來了。


”潘興是重型坦克，用41式山炮炸不穿的啦“
“不過聽說潘興在重型坦克裏確實是車體最柔弱的啦”
“再怎麽柔弱也有50毫米以上的裝甲好不好，山炮的炮彈是不可能被打穿的”
”這邊隻有30人，那邊出動了兩輛坦克加協同步兵真是醉了“
”戰局徹底向最惡劣的局麵演化了啊....快撤退吧！“
”我不想看到中隊長死啊，怎麽辦啊？“
”放心吧，電影還剩這麽長時間呢”

剛才大發神威的鐵罐炮依然在還擊，不過這次顯然並沒有什麽卵用了，貴重的鐵罐炮隨
後也被坦克打飛了。


連長危急之下親自調整山炮射擊，炮彈直接命中坦克車身。軍士包括彈幕都在一片歡呼
。然而硝煙散去，坦克依舊完好無損，反而一炮把山炮炸飛了。所幸連長沒有傷亡，但
是耳鳴和腦震蕩嚴重，暫時失去了聽覺。這也是在為了後麵埋伏筆。


當時戰場上的坦克就是無敵的存在。又有多名士兵慘死。士兵們繼續用大量手榴彈扔，
用機槍掃射，顯然無用。


“完蛋了，坦克已經開啟了無雙模式了”
“現在大概已經隻剩下20人左右了吧？”


防空洞裏，躺在狙擊手懷中的戰友已經徹底死了。狙擊手似乎也決定了什麽，回頭最後
留念地看了一眼埋葬了許多戰友的山洞，他似乎知道自己已經無法和戰友繼續陪伴下去
了。

接下來，這段，信息量比較大。

隨著悲壯的BGM響起，包括狙擊手和機槍手在內的許多士兵開始主動帶著燃燒瓶跑出去
肉彈攻擊了。唯一的好消息是對麵隻有兩輛坦克，不知為何並沒有隨同步兵。（希望有
達人能為之解惑）


“肉彈攻擊了啊”
“唉，也隻能這樣了吧”
"坦克好像很害怕被燃燒並攻擊的？“
”是的，那時候的坦克沒有經過耐熱處理，被燃燒就會變成烤爐了。尤其是謝爾曼係坦
克，用的還是汽油引擎呢。“
”沒有隨同步兵真是好消息。“

機槍手帶著燃燒瓶衝了上去，然而很快被坦克上的機槍手擊倒了。扔出去的燃燒瓶隻擊
中了車輪，並沒有構成致命傷害。

指導員瞬間爆種，拿起身邊的步槍將坦克上的機槍手一槍擊斃。

”悲壯啊“
”指導員好像完全覺醒了“
”幹得好！政治委員！“

最慘烈的一幕：士兵被坦克直接碾為肉泥。


機槍手想從正麵扔燃燒瓶，然而還沒扔出去就被坦克擊斃了

機槍手想從側麵悄悄摸過去，然而還是被坦克裏的人發現，提前被擊倒了。

連長趁機在另一個方向將此人擊斃。
旁邊有個士兵想扔燃燒瓶，可是在正要扔出去的時候被子彈擊中，燃燒瓶直接在手上爆
炸.......


”啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊“
”這是最悲慘的情況了“
”運氣實在太糟糕了“
”經過四年的內戰死傷者不計其數“
”參與戰爭的所有人都是愚者“


剛才被打斷手掌的狙擊手，帶著捆包炸彈掙紮到坦克車輪旁，用嘴咬開引線，和坦克一
起殉爆.....
有不止一個觀眾表示自己在這裏哭了
“我真的看哭了”
”剛才他在爆炸的一瞬間，畫麵閃過了那些戰友的音容笑貌，雖然加起來那個畫麵不到
一秒鍾，然而瞬間就擊穿了我的心防讓我淚流滿麵“  （我還真沒注意到這個鏡頭）
”爆彈三勇士“
”.......他是英雄“
”一名珍貴的神槍手就這樣被消耗.....“
”敬禮！“
”世界和平萬歲“
”日本電影這次真的敗了

垂死的士兵為了讓戰友撤退，謊稱他聽到了集結號。


”他是哪個人啊“
”是剛才那個被燃燒瓶燒了自己的人吧“
”這個人居然還活著“
”這已經被燒成破破爛爛了啊“
”好了好好休息吧，別說話“

連長暫時性失聰，追問別人到底聽到了沒有，有的人說聽到了，有的人說沒有，有的人
不說話。
其實大家都知道，沒人吹號，隻是他們想撤退了。
指導員報告，已經戰死32人，還有兩個重傷員在礦洞裏自決了，剩下十幾個還能動的都
在這裏了。


”隻剩15個人的話已經是一個小隊都不到了吧？已經是分隊級別了？“
”其實這裏能繼續作戰的隻有9個了好像“
”像這樣的戰士，聽說他們文革的時候又弄死了一批，真是悲哀啊“
”夠了，回去吧！“
”士氣好像已經快要崩潰了.....這也是當然的“

連長讓指導員說，你到底聽沒聽見。
指導員很明確地說，我沒聽見。


隻剩一口氣的薑排長，含恨而逝，臨終前的最後一個*河蟹*也沒有用。
眾人也開始意識到，他們已經被大部隊放棄了。
然而即使這樣，他們還是決定繼續戰鬥下去。因為沒有聽到集結號，那麽就無法撤退。
這就是軍人的使命。


”....和日本軍完全不一樣啊“
”唉，明明隻剩下不到一個小隊的人數了“
”這已經完全是偵察隊級別了吧“
”話說，那個指導員，是一個軍階嗎？“
”那時候的共產黨軍隊好像是沒有軍階的，大家都一樣“
”開戰的時候好像有交代其他戰場有炮聲，這時候又提到沒有了，這也是一個呼應啊“
（厲害）
”接下來要怎麽作戰，剛才戰死的那個狙擊手太可惜了“
”我猜接下來的戰局他們幾個人會一發逆轉？畢竟還有一半呢“
“我覺得打到這個程度他們已經可以撤退了”
”話說回來，這情節進展我覺得還是太快了“
“這是一部好電影

國軍趁夜展開了第三次進攻。

“啊啊啊啊啊啊啊，這是噩夢啊”
“夜襲嗎，已經完全沒有辦法了。”
“從常識來看已經完全絕望了”
“還是從剛才開始的絕望展開嗎”

然而共軍已經預料到了這一點，在營地入口埋藏了剩下的幾乎所有炸藥，把夜襲的國軍
炸的混亂不堪。
剩下的最後幾個人上了刺刀，準備白刃戰了。

“上刺刀了？”
“這是要萬歲衝鋒了吧？”
“準備玉碎攻擊了吧？”
“這感覺有點像項羽的末路突擊啊”


“俘虜營嗎”
“隻剩連長還活著嗎？”
”指導員也已經死了嗎？“
“這是準備重新組建第二隻部隊，繼續戰鬥的節奏？”
“這個女醫生很不錯啊”
“好漂亮”
“難怪聽說是世界第一產美女的國家”
“世界第一美女國家是什麽鬼 23333”
“你們自己去中國看一看就知道啦”
“嘛，畢竟有13億人嘛”

俘虜營裏關於穀子地是國軍還是共軍的軍人身份產生了疑問、
穀子地說著國軍軍服不是他的，是他出來找吃的故意換上的，他還順便炸了一輛車。
這時候俘虜營旁邊的幾個四川人開始嘲笑他（估計是被俘的國民黨川軍士兵）
穀子地生氣的說，沒你們的事，戰場上沒碰見我是你們的造化，回家給祖宗燒高香去吧


彈幕：”別嘲笑啊，這太過份了吧“
”這都什麽人啊“
”說起來，我也該回家給燒燒香了“
”我喜歡他這樣的說話方式“
”中國人吃東西經常呼嚕呼嚕的，很好吃的樣子，好可愛“


軍官對穀子地說，你所的部隊番號已經不存在了，我們沒有辦法查驗證明你的身份。
這個地方比較繞，日本人完全看不懂。


”? ?? "
"看不懂，誰告訴我這什麽意思？“
”wiki上查了一下，好像他們打完剛才那場戰鬥之後不對番號全部改變了，找不到原來
部隊了“
”再編成？“
”是的，番號全部取消重新編成了“
”總之就是愚蠢的軍隊上層在不了解現狀的情況下隨意地改變了部隊的名字，自己所屬
部隊找不到了“
“咦？你們現在說的是什麽？”
“再怎麽再編成，識別番號什麽的總會有一個吧？”
“我完全聽不懂....”
“反正找不到不對了，就這麽回老家過晚年有什麽不好？”（其實劇情裏穀子地是被遺
棄的孤兒，被解放軍戰士收養，除了部隊無家可歸）
“這樣可能會損害他作為戰士的自尊吧？”

剛好另一個部隊來招炮兵了，穀子地以俘虜的身份應召。


“欸欸？複歸戰場了？”
“他就這麽想去當兵嗎？”
“從俘虜裏麵召集軍人這一點倒是很像內戰呢”
“這一點很厲害啊”
“主角說的當過炮兵是開過鐵罐炮嗎？這也太勉強了吧”

第三部分一開始，劇情就跳躍到了朝鮮戰爭戰場上。主角和他的新部隊來到了朝鮮戰場。


“哇哦哦，朝鮮戰爭這部分也有嗎？”
“哈哈哈，能看到和國聯軍的戰爭了？”
話說日本觀眾看到這部分內容也是比較興奮的，日本人和朝鮮半島國家似乎有曆史上很
深刻的世仇關係。比如之前釣魚島鬧得最激烈的時候街上的*河蟹*隊伍竟然還是要求驅
逐在日朝鮮人回國的.....對於朝鮮戰爭他們似乎感受也比較複雜，總的來說還是幸災
樂禍的成分比較多吧，畢竟能同時看到朝鮮韓國的倒黴，美國老爹的灰頭土臉，還給日
本經濟複興提供了契機。


他們決定換上韓國軍服出去偵察。
有人吐槽這是不是違反了日內瓦條約，不過好像軍隊偽裝平民才是違犯條約，偽裝成敵
軍被視為間諜，被抓到了可以自己處死不被視為戰俘，隻是不被條約保護吧。

隊長（話說這到底是什麽官？算了就叫隊長吧）踩到地雷了。

“啊啊啊，糟糕了”
“話說他反應還真快啊”
“話說發明了地雷這個東西的人這是惡魔啊，雖然頭腦很好，但是人品絕對不行”
“真可怕”
“這時候是不是應該把靴子脫了然後在上麵壓下重物？”
“那時候好像武器裝備都輕量化了？”

“地雷的話不是應該踩上去就爆炸嗎？”
“如果是跳躍式地雷的話，會在腳離開後地雷會跳到腦袋上方的位置爆炸”

正在處理地雷的時候，美軍坦克過來了。隊長讓主角帶人快走，主角想了一下說，把槍
都放下，我們現在是李承晚的同盟軍。

“真是非常有經驗的老兵啊”
“喔喔喔，這是M-26”
“好可怕”
“他們的盟軍不是應該是北朝鮮軍隊嗎？”
“他們現在穿著韓軍的軍服吧，再說北朝鮮軍隊這時候好像已經失去戰鬥力了，說是盟
軍和沒有一樣”
“演技可真沉著”（是指主角偽裝韓國士兵的演技）
”能做出這種電影的中國人讓我很尊敬啊“
”這電影很有趣“

”我們會說朝鮮語嗎？“
”我們不會啊，但是美軍也不會啊“

彈幕：”確實很有趣啊“
”可是美軍如果帶著翻譯怎麽辦？“

美軍問話，穀子地故意裝作聽不懂英語也不會說英語，然後亂七八糟地說了一堆韓語,
”前軲轆不轉後軲轆轉思密達“。日本觀眾也對思密達笑翻了。


這裏日本人做的字幕也賣了萌：”好像在說著像朝鮮語的語言思密達”

美軍：“你們很幸運，這是對人的地雷，最多把他的一隻腳炸飛。我們也愛莫能助，祝
你們好運”然後就走了。

“這樣的事情怎麽可以擋著踩了地雷的本人說？”
“喂喂喂這樣就走了嗎”
“這是何種無良的安慰啊2333”
“品德劣下啊，美國佬2333”
“太麻煩了所以舍棄了 233”
“真惡心”
“至少幫一下忙啊”
“因為是自己的武器，所以覺得他們有能力自己處理？”
“美國佬就是這樣的，現在也一樣”
“如果真的是盟軍的話至少應該幫忙打個呼救電話吧？”
“因為是黃種人吧。對他們來說白人比黃種人貴重。”
“唉，這就是戰爭啊”
“這劇情的轉折設置得真漂亮”
這裏字幕又賣了個萌，模仿了美國人說話的腔調。

繼續排雷。


“看得我心跳，太緊張了”
“如果失敗的話，地雷估計會直接跳到他臉上爆炸”
“可怕”
“這服裝不像當時的共軍的軍服啊，是經過誇張了吧”
“樓上的他們現在穿的是聯合國士兵軍服”
“是經過偽裝了啦”
“原來如此”

隊長：“如果你失敗了，你就要被炸死了。”
穀子地：“你聽見炮聲了嗎？我根本聽不到。這麽多年了集結號一直堵在我耳朵裏，沒
完沒了的。我那幫弟兄就聽到了，就他媽我沒聽見。（我）沒了就沒了，就能見到我那
47個弟兄了。”


“.....”
“我看哭了”
“真是好台詞啊，聽著我也快哭了”
“他現在已經一心求死了吧，這麽多年心懷內疚”
“原來如此，劇情我終於看懂了”
“如果那時候他聽從了部下的謊言該多好，唉”
“現實裏這樣的軍人在中國真的有嗎？”（一般日本人的印象，覺得中國軍隊應該是不
珍惜人命的，死了就死了）
“嘛，這樣的電影都做出來了，那麽這樣的軍人應該也是存在的吧。”
“不管哪裏的人，都有偉大的人和卑劣的人，不要把人都想成一樣的啦。”

穀子地繼續摁著地雷，其他人去完成任務去了。

“欸？把他就這麽放置不管了嗎？”
“隨身就一件重物也沒帶嗎？”
“真無恥”
“去周圍找個重一點的東西來啊”
“去搬個石頭來不就好了？”
“用軍刀在周圍砍一棵樹？”
“也許周圍有很多其他的地雷不敢亂動吧”
炮兵成功完成了任務。

這一邊，穀子地挨著凍，體力已經快耗盡了。他迷迷糊糊之中又回憶起了往事，生活在
夢裏的戰友，還有上級給的死戰命令。隨後，地雷爆炸。

時間又來到了1955年。

“主人公怎麽辦，就怎麽死了嗎？”
“穀....”
“接下來的劇情是換人了嗎？”


然而他還活著。

戰死的烈士，值米700斤。失蹤的，米200斤。農民不滿，“他們不是失蹤，他們是英雄
！”
一個農民一邊吃著麵餅一邊抱怨：“村裏失蹤三個人，兩個算烈士，就我哥算失蹤，這
不公平！”
穀子地：“反正他也是死了啊”
農民：“為國戰死也不能白死了啊，差500斤小米呢”


“....”
“話說中國人還真是喜歡吃啊，什麽都能換成吃的”
“這電影裏也有好多吃飯的鏡頭啊”
“對中國人來說，吃就是生命的全部。”

穀子地發現了王金存的妻子。
鎮上的人傳說他丈夫是被不對處死的，他婆婆也應為兒子的不名譽到死都抬不起頭來。
這裏字幕翻譯有誤，寫成是“婆婆因為不名譽自殺了”


穀子地去汶河戰場礦洞尋找屍體。然而當年十幾萬人在這裏打仗，國共雙方死的人太多
了，屍體到現在還沒有找完。確切的說是他戰友的屍體基本不可能找到了。


礦洞現在也隻剩下了這一個。其他的幾個在1952年開發煤礦的時候被毀了。

而且戰死士兵的軍盔，被礦工用來做了尿壺，這讓穀子地很氣憤。


彈幕：“這也太過分了吧？”
“嘛，聽說當年萬裏長城崩壞以後，周圍的村民就用那些土石來修自家的牆了。就是這
樣的國家啊。”
“太殘酷了”
“這樣的話，那些士兵不是像狗一樣死的沒有一點意義了嗎？”
“我覺得我們也應該去硫磺島那些島嶼去找找戰死士兵的屍骨”

穀子地氣瘋了，（對王金存的老婆說）：你的男人是好樣的，他把血拋在這裏了，我的
戰友們都埋在這片煤堆下。沒人能給他們證明，我給他們證明！

王金存的妻子：（我丈夫）是地方師範學校畢業的，招呼也不打一個就跑去參軍了。婆
婆擔憂思念成疾，再也沒從床上下來。一開始，他還有信寄到家裏來。48年8月13日接
到最後一封信，以後就再也沒有信了。


穀子地：他天天給你寫信，懷裏總是揣得滿滿當當的。


妻子：大哥，金存犧牲的樣子，你跟我說說。他愛幹淨，頭發什麽時候都一絲不亂。

彈幕：“唉，做的確實很像中國的樣子啊”
“對於活下來的老兵來講，他們也很艱辛吧。”
“我經常看到有從戰場回來的老兵發瘋的新聞。”
“哪個國家的歸還兵都是很辛苦的”
“我很難想象經曆過這些事情的中國，為什麽還總想著打仗”
“和中國開戰、開戰，說著這些話的混蛋們，真想讓他們好好看看這部電影。”
“<--那些人就算看了有隻會說*河蟹*、*河蟹*的吧，和中國、韓國的*河蟹*沒什麽區
別。”

戰場上一望無際的烈士墓。除了寫著“無名”的木牌子外別無他物。
穀子地和王金存的妻子把軍盔都洗幹淨了，戴在一個一個木牌子上。


“喔喔喔，這個好壯觀啊”
“太多了”
“遺骨都找到了嗎”
“<----  沒有”
“哭了”
“無名戰士之墓嗎”
“都早日成佛吧”
“這個時代是中印國境戰爭之前嗎？”
“喂，這數量也太....”
“願今後沒有戰爭.....”
“為什麽這裏的無名是繁體字？”
“樓上的， 漢字的簡體化是後來的事情。”

穀子地：爹媽當初給每個人都起了名了，怎麽就全成了沒名字的孩子了呢？（他自己是
沒有名字的棄嬰，被收養的解放軍起的名字，所以這個地方主人公更覺得名字的珍貴）

不知道別人是怎麽樣的，反正我第一次看的時候是在這個地方被這句話一語擊穿心房，
哭出來的。
彈幕裏看顯然也有很多人這個地方哭了。


”我哭了“
”人海戰術，這就是必然的結果吧“
”好悲傷“
”太艱辛了“
”這裏確實值得哭出來啊“
”日本人也有至今仍然沉睡在各處的士兵啊“
”即使是*河蟹*，也做出了這樣非常精彩的電影啊“
”雖然這部電影有GC黨宣傳的色彩，但是也確實做出了反戰的內容啊“
”作為人性的本質，其實大家並沒有那麽大的區別。“
”一部好電影啊“

”不管是哪個國家，戰爭都是一件對國民非常悲慘殘酷的事。“

穀子地來看以前的隊長，兩個人打鬧間非常親密。隊長現在好像已經做了團長，戰場上
主角救了他之後兩個人就成了生死之交。這裏顯得非常溫馨。
同時也點出了穀子地的右眼被朝鮮戰場的那個地雷炸瞎了。


“救命恩人，血之牽絆。”
”義兄弟，像劉關張那樣的感覺嗎“
”世道越是昏暗悲慘，人和人之間的真情就更加閃閃發光。這真是諷刺的現實。“
”這個解放軍軍官是個好人啊“
”對中國人來說義兄弟好像是非常深厚的羈絆“

穀子地：這次來，你幫我辦三件事。第一件，給我找一份工作，我不想回老家了。汶河
邊上聽說要開退役軍人療養院，我就住那兒。
團長：算了吧，那個地方你要是住進去，就真要成鬼了。（這是什麽意思？沒看懂）不
想回老家的話，把關係轉到我的部隊裏，以後你就隨我吧。
穀子地傲嬌了：你又不是我兒子，憑什麽我要跟著你？
團長：你是我幹爹成不？那地雷把你眼睛炸瞎了，還有後遺症，你以後生活怎麽辦？就
這麽定了。
穀子地：真霸道。
團長：往下說！


穀子地：在朝鮮的時候你答應過我，打完了仗你幫我找部隊。
團長：穀子，幾百萬人的部隊，打爛了要整編，打贏了也整編。咱們再把自己當一回事
，也是大河裏的一顆浪花，誰把咱們當回事？
穀子地：人家不在乎，咱們自己得在乎。你跟我說老實話，我打得那個報告，你給我轉
上去了沒有？
團長：我轉上去了，在軍區壓著呢。我聽別人說，總政裏各種老兵找部隊的信，壓著十
幾萬封，拆都拆不過來。


彈幕：“把在前線奮戰過的士兵當作傻子一樣糊弄嗎？”
“字幕錯了，不是幾萬封，是十幾萬封”
“無論戰勝國還是戰敗國，對於戰死士兵好像都是比較忽視的。”


第三件事，穀子地把王金存的妻子帶來，有把她托付的意思，想撮合兩個人，自己可以
全無顧慮地區找遺骨
團長雖然自己也非常喜歡她，但還是覺得穀子地更需要女人照顧他。


“呃，這樣擅自作別人的決定不好吧？”
“哈哈哈哈，果然被我料中了”
“這是超展開啊2333”
“完全不顧及女方的意思嗎？”
“這個時代女性一個人生活是很辛苦的，也是考慮到將來性吧”
“喂喂喂，你們....”
“好溫暖啊”
“之前的那個指導員....可憐啊”
“笑容不錯”
“清純的兩人”
“喂喂喂，你們兩個是高中生嗎？”
“像公司裏介紹相信的老大爺233”
“還有幾十年呢再婚是當然的事吧“
”女人的意誌不用管嗎？“
“和年輕的高級將官結婚，未來是有保證的吧。”
“對這個時代的人來說，比起心情來說先有個丈夫是對女人更重要的事。”
”對這個時代的
”還給我剛才的嚴肅和緊張感啊....“
”有嚴肅性也有趣味性，我覺得這電影有成為名作的潛質啊“
”三個話題前兩個沉重，最後一個輕鬆，很不錯的場景“
“好想在電影院看這個電影啊”
“不過這個場景時間好長”

穀子地騎著自行車在雪地穿行，路邊士兵們在快樂的打雪仗。


“有昭和時代（指戰後日本）的生活氣息”
“打雪仗2333”
“一隻眼睛看不見在路上騎車會不會比較危險啊”
“不像是中國軍隊的氣氛。”


團長的結婚式。穀子地和軍官在快樂的喝酒。男男女女在蘇聯音樂的伴奏下圍成一圈起
舞。


“歌曲有紅色色彩”
“結婚式嗎2333”
“穀先生你喝得太多啦”
“為什麽我覺得有死亡flag的感覺？”
“蘇聯風的結婚式啊”
“女兵好可愛 >_<"


畫麵和情緒陡然一轉，穀子地被地方政府審核，當時部隊隻剩他一個人，懷疑他投降過
國民黨。


”咦，這是到了文革了嗎？“

”不，這時候好像隻是反右“
”懷疑他是間諜嗎“
”牆上掛著*河蟹*的頭像“
”黑暗的政治“


穀子地：當時的事情我已經交代過很多次了，為什麽還要我交代？
審查官（點了一根煙）：”你說當時不對隻剩你一個人了，誰能證明你的話是真的？我
們假定你確實主動潛伏進了敵人陣營，那你第一步做了什麽？為什麽要這麽做？你當時
到底心裏是怎麽想的？對這麽做的後果有什麽考慮？組織上希望你能認真回答這些問題
，給我們一個交代，也給你自己一個交代。“

穀子地：去你媽的
審查員：你說什麽？
穀子地：我說去你媽的！
審查員氣憤地指著助手：把他說的話記在檔案裏
穀子地：別光記我說的話，把這事兒也記下來！ （對著對麵扔椅子）


首先，這個場景的構圖導演是非常有深意的。對麵牆上就是*河蟹*的肖像，旁邊坐著兩
個審問員。穀子地罵人、扔椅子，衝著的都是對麵，這其中的含義我不用多解釋。

主角失魂落魄地走出了房間。團長安慰主角。穀子地隻搖頭說了一句：”這不公平，太
不公平了“。


彈幕：“文官都去死吧”
“不，文官還是必要的”
“在哪個國家軍人都是辛苦的”
“GC黨政治最讓人無奈的時期”
“最讓人無奈的時期還沒到呢”
“對老兵這樣，不是恩將仇報嗎？”
“漸漸覺得這些恩人的存在隻會加重自己的負擔了吧？”
“頭腦聰明的小人和真正的賢人是有區別的”
“官僚在哪裏都是一樣的”
“這電影真不錯啊”
“真是沉重”
這裏彈幕有人注意到”文武的溫度差“，就是文官和武官對待別人的不同態度。


總的來說，到現在為止文戲部分導演的節奏把控依然是大師級別的。回想一下，一開始
去礦洞找遺骨，還有與團長相會後三個問題的前兩個都非常嚴肅沉重，但是第三個問題
以及隨後團長的婚禮又馬上充滿了喜悅、輕鬆的氣氛；而隨之馬上主角被政治審問，又
轉為沉重、遺憾、無奈的一麵。這樣一來，整個文戲部分節奏有起有伏，讓觀眾的情緒
不會疲勞而失去興趣，我覺得是非常成功的。


彈幕也有日本觀眾稱讚：”這電影的製作質量太高了！“

最終組織上讓主角去山林裏的一座高塔當看林員（應該是因為檔案裏經曆有疑點，沒有
給他提供重要工作）。主角的右眼失明，所以要爬上去非常危險。但是作為一名老兵的
忠誠，他依然每天爬到塔頂觀察周邊動向，看看有沒有山林著火。麵對周圍的美麗山林
景色，老兵思緒萬千。其實這個工作可能都他也是一種心靈的安撫，讓他沒有發狂吧。


終於找到遺骨了！彈幕裏也是一片歡呼

主角頓時泣不成聲....


嗯，又有一批人也跟著哭了...
前麵我說這個日本的up主做了字幕，為了聽譯把這部電影看了十遍以上。其實這是不對
的。在P4部分的說明裏他說他是去電影院看了20遍以上，而且還買了DVD版

這個是集結號的日語版的封麵。名字叫做《戰場的鎮魂歌》


前麵說找到了老部隊。來到烈士陵園。
老團長，那次戰鬥後進了幹部培養學校，然後轉任280師副師長參加朝鮮戰爭。前麵有
帖子分析過這個280師是在影射真實曆史中的180師，在朝鮮戰爭中被成建製殲滅。這預
示了老團長後來的命運
迎接他的是那個警衛員，號手。現在是烈士陵園管理處主任。


“啊啊啊，那個小號手！”
“那個給半盒香煙的人”
彈幕也想起來了



當年朝鮮戰爭第五次戰役，老團長帶著兩個營斷後掩護全師撤退，自己撤不下來了。死
亡500人以上，隻有30幾個人活著回來。老團長也被打斷了腰，在後方醫院掙紮了半年
才死。
穀子地：為什麽不早點撤下來？
號手：電台被打爛了，接不到撤退命令。
穀子地：我們九連的戰死士兵後來怎麽處置了？
號手：找不到你們活人也找不到屍體，都按失蹤處理了....


“和主角的命運一樣啊，真是諷刺”
“這是白酒吧”
“墓的式樣和日本一樣啊”


穀子地：我這豬耳朵。我的很多戰友都說當時聽到集結號了，就我沒聽到。這麽多年一
直很內疚。
號手：我根本就沒吹過。當時你們不對已經咬住了敵軍主力。我們又突然接到了撤退命
令。考慮到你們如果撤下來的話整個團會有被全殲的危險，就沒讓你們撤退。


“啊啊啊果然那個指導員是對的啊”
“其他人是為了讓別人活命故意說謊的吧”
“嗚嗚，被當作棄子了”
“從戰略上說也許是正確的，但是從人性上來說...”
“這就是戰爭啊”


穀子地氣瘋了


你們怕被咬死，你們怕被咬死，那老子的九連呢？

號手：你別沒玩沒了！死的不是隻有你們連！


穀子地：其實我知道戰爭就要死人。但是你現在躺下了，誰能替我的士兵們恢複榮譽呢？


“無法抑製的憤怒”
“這段感情的爆發！哭了停不下來！”
“兩個都是不錯的人，誰都沒有錯，但是為什麽卻....”


”內容很深沉“
”一開始以為是*河蟹*的宣傳電影，原來是良作啊“
”戰死士兵的名譽不能恢複的話，遺族太可憐了“
”這麽優秀的電影，我為什麽到現在才知道呢？“
”人這一輩子，至少要看一部戰爭電影啊。而我在這麽年輕的時候就能看到這部電影，
應該說是一種幸運吧。“
”被當成棄子，最終還是選擇和解了嗎？“
”不可能這麽簡單原諒的吧“
”戰後要丟戰爭行為清算或者複仇的話，對雙方都沒有真正的益處吧。過去的事就讓它
們過去吧。“
”被感動了“
”這電影是傑作“
”喂喂喂，我可是從電影一開始就覺得這是名作的哦“


會想起了當初接受命令時候的情景。

穀子地自己去礦場挖，尋找遺骸大概已經是他接下來半生唯一的使命了。如果能挖出來
的話，也許能證明戰友的戰死，為他們恢複名譽。
宛如愚公移山。


”這是要去自己挖嗎“
”明明是一個眼睛都看不清的人....“
”真的假的啊“
“戰友們都躺在冰冷的地下也太過於可憐了吧”
”不行了，我哭了“
“這個大叔抽煙的樣子好帥”
”說起來這個電影裏好像很多抽煙的場景啊“
”煙果然還是好東西啊“
（現在日本在全國禁煙，甚至很難找到可以抽煙的地方，甚至抽煙的人還有種近乎被歧
視的感覺）
“我覺得他的演技差不多能和渡邊謙相提並論的吧”
“你這麽一說，好像還真挺像渡邊謙的”
礦工不讓他擅自隨意挖。


組織上來調解：穀子地，你的擅自行動打亂了礦場的經濟建設計劃。你是拿過軍功章的
老兵，你要以身作則啊。
穀子地：我寫過9封信，讓大家來幫我一起挖，但是沒人答應，沒人理我。
調解員：好吧，就算我們都來幫你挖，整個礦上都挖空了，下麵要是什麽都沒有怎麽辦？
穀子地：那你們就把我埋在那兒吧。


”哇，大叔好帥“
”設定上是60年代的事？主角看上去不像很老啊“
”把他埋在那裏，因為那是兄弟們長眠的居所嗎“
”真是一部男人氣的電影“


最終礦工頭讓步了。讓其他礦工注意他的安全問題，每天給他打飯，別讓他餓著。


”礦工頭意外的是個大好人啊“
”礦工們真體貼“
”是出於對老兵的尊敬吧“


不知挖礦挖了幾年，某天突然傳來消息。原來那個團的那個張政委，就是把九連戰死士
兵都定為失蹤人員的那個，聽說了主角的事，要找他。估計是名譽回複有望了。
47名士兵的名譽已經被追認為英雄。
然而他們的屍骸為什麽就是找不到了呢？

回憶。白刃戰阻擋了國軍的第三次攻擊後，趁著戰鬥間歇把戰友們的屍體收集到礦洞裏
。一片屍山血海。

”拚命地在收集著啊“
”死屍壘壘“
”士兵們的生命和信念，對政治家們來說就是個玩弄的對象。“
”全員集合完畢“
”當年我的大伯被征召入伍，在中國中部戰死，隻帶回來了一撮遺發....“
”這真是一部好電影“

還活著的，隻有穀子地和雙腿重傷無法移動的王金存。穀子地把炸藥交給他，說敵人來
了就放，不能讓他們得到兄弟們的屍體。
王金存最後的問題：連長，我沒給你丟人吧？
當時我第一次看到這裏的時候，一下就哭了  TOT

摸頭殺
彈幕顯然也哭成了一片。

”淚目“
”永別了“
”糟糕，眼淚來了“
”目前嚎啕大哭中“
”我的眼前一片模糊“
”我的眼前也模糊了，這一定是你們的淚水遮擋了我的視線的關係。“
”指導員.....“
”喂，別打仗啦！“
”淚水劈裏啪啦“

國軍第四次攻擊有來了，這次不但有坦克，還有大量協同步兵。


”哇擦，還來？”

主角隻有一人一山炮，直麵N輛重型坦克+大量協同步兵。
越是知道當初戰鬥的時候這些士兵多麽悲壯和決絕，越是能更深入的理解後來農民和主
角兩次”這不公平“的歎息究竟包含了怎樣深層的哀痛。
十年之後，偶然的一次礦道塌方，47名士兵的遺體被找到了。


”遺體找到了啊啊啊啊啊啊啊啊啊“
”太好了！“
”這車輪一樣的伏筆終於回收了“
”12年後，終於找到了“
”合掌“
”不過礦洞塌方.....真是一種悲哀的發現方式啊“
”我寧願想象成這是戰死士兵的呼喚“


有一些彈幕剛剛認識到和原來是真實的故事。
移入烈士陵園。授予勳章。恢複名譽。

號手終於吹響了集結號。戰士們，你們的任務完成了，可以撤退了。


”被感動了“
”無法停止的淚水“
”安息吧“
”終於聽到了“
”此時此刻，第九連的任務完成了“
”聽到號聲哭了“
”終於來了啊“
”我起雞皮疙瘩了“
“內容深沉”
“他們的戰爭結束了”
“敬禮”
“戰場的鎮魂歌”
“我要出門去買正露丸了”（盒裝的正露丸，封麵好像有一個小號標誌）

這個場景，這個軍號，這段音樂，都是對影片開頭的呼應。
九連最後的行軍。和領取任務後向戰場的進軍相呼應。但是這裏應該暗示著九連戰士終
於能夠安息，從戰場上撤出

彈幕最後的感言和評價：
“up主辛苦了”
”真是不錯的電影“
”真希望日本也能做出這樣的電影“
“好久沒碰到這種讓我哭泣的電影了”
“我要去買DVD”
”一部好電影“
”神一般的電影“
”為什麽我到現在才知道有這部作品“
“人這一輩子，至少要看一部這樣的戰爭片”
“我這麽年輕的時候就能看到這樣的片子，真是一種幸運”
“雖然是中國做的....但是做的很不錯”
“最傑出的電影”
“在我最喜歡的電影裏能排進前十”
“我看過的中國電影裏最出色的。明年我也要去自衛隊保家衛國了。”
”沒想到一部關於打內戰題材的電影也能讓我看的這麽感動“
”第一次在niconico上看電影哭了，雖然我還隻是個高中生，但是我願意把戰爭的殘酷
傳遞給周圍每一個人。“
”超出了我期待的電影“
”嘛，在反戰動畫裏算中等水平吧“
”拋出了政治分歧的話，應該說是一部傑出的作品了“
“主人公感覺有些過於偉岸光正了”
“不壞的作品”
“對於戰死者的悼念，和他的國家沒有關係”
“非常精彩。毫無疑問，這是名作”
“多謝up主的翻譯和介紹，讓我能夠接觸到這樣的優秀作品”
“翻譯實在是辛苦了”
“演員們表現非常不錯”
“最初聽到【中國電影】心裏就嗬嗬了，最後發現確實是不錯的作品”
“真的需要對這部電影致敬”
“光線和顏色的運用非常精彩”
“向第9連敬禮”
”感謝UP主，我哭了好幾次“
”雖然很遺憾，確實是名作“
”主角的聲音，感覺這部電影不適合用日語配音“
”誰去宣傳一下這部電影吧“
”向演員們的演技脫帽致敬“
”為什麽最後這一段還是要穿國民黨的軍服呢“
”製作非常細致認真的電影“
”咦？我發的字幕為什麽變紅了？“
”<--喂喂喂，變紅還是不行的吧，受到影響有這麽深嗎？“
”<---被美化電影過度感化了....吧？“
”我們也應該去太平洋的島嶼上找一下遺骸吧“
”和思想政治什麽的都沒關係，毫無疑問這是名作“
”對於中國電影的印象被改變了。up主辛苦了“
“雖然是敵對國家也要送上敬意”
“雖然不喜歡中國，但這是一部非常不錯的電影”
“也許有美化軍隊的方麵？但終歸是不錯的電影”
“讓我幾次流下了淚水”
“我覺得這不電影應該被更多人評價”
“被感動了，不敢相信這是中國電影”
“感動是能夠超越國境的”
“這麽好的作品，在日本看過的人不多啊”
“戰友們到底是為何而戰，奉獻出生命的呢？”
“直到最後的最後，終於完成了任務。”
“很久沒有見到這麽有魄力的電影了。”
“向所有在戰爭中死去的英靈合掌。”
“隻有男人才懂的浪漫”
“確實不是一部適合女性看的電影”
“哭過，多謝”

http://bbs.hupu.com/13654166.html