影片裏有很多很美的歌曲,比如how can you mend a broken heart,但是我最喜歡的是這首"she".可惜找不到最好的版本。影片裏,休戈蘭特在懷念安娜的時候,就去看她的電影,在屏幕上默默注視自己深愛的人。那首歌就是在那樣的背景中播放著,歌詞感人至深。
She May be the face I can't forget The trace of pleasure or regret May be my treasure or the price I have to pay She May be the song that summer sings May be the chill that autumn brings May be a hundred different things Within the measure of a day
She May be the beauty or the beast May be the famine or the feast May turn each day into a heaven or a hell She may be the mirror of my dreams The smile reflected in a stream She may not be what she may seem Inside her shell
She Who always seems so happy in a crowd Whose eyes can be so private and so proud No one's allowed to see them when they cry She May be the love that cannot hope to last May come to me from shadows of the past That I'll remember till the day I die
She May be the reason I survive The why and wherefore I'm alive The one I'll care for through the rough in ready years Me I'll take her laughter and her tears And make them all my souvenirs For where she goes I've got to be The meaning of my life is
Aprilwind2008-11-30 02:33:16回複悄悄話
Don't why, suddenly I can't type in Chinese today. Love this kind of movie as well. Even though it's only movie, let oneself dream for a while is not a bad thing.
歌兒,你可算來了!
我也喜歡Hugh Grant.
來問候一下落花飄零。以前有朋友推薦過落花飄零MM的博客,早就記下來了,一直沒機會過來看看。今天不知怎麽誤打誤撞走進來了,看了果然喜歡。
以後再來看你。:)
如今常存的有信,有望,有愛;這三樣,其中最大的是愛。愛是恒久忍耐,又有恩慈;愛是不嫉妒,愛是不自誇,不張狂,不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,不喜歡不義,隻喜歡真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。愛是永不止息(哥林多前書13:4-8a)。
dadaland,四月風,看來我們都很相似,因為知道自己生活在現實生活中,所以才會喜歡這類童話電影阿,隻能暫時的逃避一下,讓自己沉入美麗的故事。
fog-rain-thunder,你說得對,愛給人勇氣,但是很多時候是愛得不深,勇氣不夠,沒有辦法走出世俗的牽絆。
不過童話就是童話呀~~~~~
休戈蘭特很油墨...