遠征那霸（11）琉球的高爾夫球

      高爾夫球與琉球

    “滿惢了！衝繩！”（歡迎光臨衝繩！）

    “顧不裏撒幣啦！無期呐！”（再見！衝繩！）
       從高球角度說琉球——
　　高爾夫球與琉球都有一個“球”字，但“此球”非“彼球”也。
       在衝繩聽到的是“滿惢樂”（man suo le：琉球語，歡迎光臨！熱烈歡迎！的意思）！相當於日語的“喲咳嗦”（歡迎光臨）之意。
　　到處見到的是“石獅阿”（獅什阿shisa）。那可是琉球國人傳統的鎮宅之吉祥物。“石獅阿”，“獅什阿”放在房宅的正中央可避邪防火災，防台風，放在庭院前的往往是一對，一隻張著口，另一隻閉著口，據說可以招財進寶。就象招財貓一樣受到島民的喜愛。
　　據說明治維新以前隻有大戶人家才能放置這“獅什阿”，明治維新後才允許每個家庭都可放置這“獅什阿”了。
　　不知為何，琉球人滿口講話中出現許多“球”字音，都喜歡說“球”（tyu，chu，qiu）。喜歡打高爾夫球？衝繩人喜歡打高爾夫球，出了許多高爾夫名人：宮裏藍，還有她的兩個哥哥、諸見裏忍、上原彩等都是當今活躍在職業高爾夫一線的選手。
　　在2280平方公裏的島上有145萬人口，其中90%，近129萬本地居民就有60多座高爾夫球場，還不算美軍基地裏的公眾球場。
    平均兩萬多人口就有一座高球場。從人口密度看可能是日本之最多的了。

    島嶼的得天獨厚立地條件是林克斯球場的最佳詮釋。有一座高爾夫球場幾乎每個洞都麵向太平洋，另一個球場則每個洞麵向東海。當然海風較大對於高爾夫球員來說不過是白璧微瑕而已。風速十米不算強風，對於高爾夫球員確實要紮實的功底才能享受高爾夫的醍醐味。
    雖然有美軍基地的球場，許多人還是不願意去打球，因為同樣是打球這，如果美軍人球員從後麵趕上了，你必須讓其通過，作為“平等競技”的地方，必須優待軍人，不免讓人們心裏有些不平衡。
    不去衝繩你不了解琉球民族的獨特點，去了琉球你會聽到人們口頭上喜歡用“球”這個發音。在中國西南方，尤其是四川、重慶、貴州、雲南、湖北等地，人們口頭上多帶“球”字音，那是“出口人髒”的典範。
    “球莫名堂”！（沒轍！）
    “球大爺理你！”（誰也不理）
    “沒球道理”（消極地強調無理），
   “曉球不得”（不曉得的消極強調），有的“街娃兒”可以每句話都帶個“球”字，叫說話“帶把子”，是不文明，不禮貌的言行。
      做為衝繩人使用中國漢字的曆史不比日本短，估計都可溯源至唐代，漢字傳入沿海各國各區域。
      取名“琉球”王國者，滿口都是“球”字音……。
      衝繩，當地人發音“Uchinaa：吳球拿”，聽起來有“球”的音節。
“美”的發音“Tyu”（球），“美之國”（球拉國），“美島（球拉島）”，“美豆（球拉豆）”，“美瓜（球拉瓜）”……
    “人”在當地也發音為“球（chu）”，“海人（uminchu）”……
    “球”，在衝繩是完美，清純，綺麗，幹淨之意，……
       難怪國名中也有“球”，“衝繩”念成“吳球拿（uchiuna）”，衝繩方言“吳期南球”，估計就是稱衝繩為“琉球”之訛音原版了。
       美麗的衝繩“球拉吳期南球”！

     平成天皇的弟弟寬仁親王親自為某高爾夫球場植樹

 

      球，與琉球結下了“剪不斷”的情結……（略）