【紫雲說詞】《一翦梅》- 悼梅葆玖

2:57 梅葆玖- 《霸王別姬 》選段 來自秋爽齋

 

 

《一翦梅》- 悼梅葆玖

文：紫雲

 

詠歎清音一翦梅，別了虞姬，別了環妃。輕盈含笑袖長揮，此別遙遙，此別何歸？

 

四月梨園如雪飛，伴爾柔姿，一路芳菲。青衣香歿韻常徊，此去天堂，醉酒千杯。

 

（2016年4月27日）

 

 

 

紫雲說詞：

ziyunshuoci

 

 詞牌《一翦梅》雙調六十字，前後段各六句，三平韻。

   

2016年4月25日京劇梅派傳人梅葆玖先生去世。先生遠去，其生前代表作《霸王別姬》、《貴妃醉酒》等名劇名段，點點滴滴浮現眼前響在耳邊。是有作。

 

上段詠歎“別了”，下段吟唱梨園清韻常在。

 

起句“詠歎清音一翦梅”，借詞牌名“一翦梅”直接點明主題。《一翦梅》取周邦彥詞，起句有“一翦梅花萬樣嬌”句，意為一朵一支，喻花也喻人，這裏喻梅先生。以“清音”二字喻國粹京劇。“別了虞姬，別了環妃”，引用梅先生代表作中二的人物，喻告別先生，也可以是先生的告別。

 

轉接句“輕盈含笑袖長揮”，以京劇中水袖長揮喻告別的方式，長長的水袖長長地揮去，以定格的畫麵來抒發“此別遙遙，此別何歸？”的感歎。

 

轉句“四月梨園如雪飛，伴爾柔姿，一路芳菲。” “梨園”既以實際意義上梨園梨花的純潔，喻京劇清音的高貴；也以傳統上戲曲的稱謂，喻國粹的繁榮昌盛。

 

結句“青衣香歿韻常徊，此去天堂，醉酒千杯。”別了人間的“環妃”，來了天堂的“醉酒”，喻清音常在，天上人間。

 

小結：詩剛，詞柔；詩直，詞曲；詩顯，詞隱；詩風具有雄健的風骨、高遠渾成的意境，而詞則在含蓄委婉曲折的意境上卻更勝一籌、更能表達深長細膩豐富的情感。

 

一翦梅——悼梅葆玖，希望以柔婉之詞意，曲折迂回之訴說，隱喻的情意表達，烘托出對清音的膜拜，以及對大師的緬懷。選擇《一翦梅》，既使起句“詠歎清音一翦梅”迎合了詞牌，又使詞牌架構易於內容一詠三歎的抒發。全詞以隱喻詠歎，較之直白的描寫更易產生美感，更易感動與共鳴。

 

關於選詞牌的幾處意見匯集：《念奴嬌》詞句字義有“響遏行雲”之意境和效應。《六州歌頭》隻適宜於抒寫蒼涼激越的豪邁感情，如果拿來填上纏綿哀婉、抒寫兒女柔情的歌詞，那就必然要導致“聲與意不相諧”的結果。“漁家傲”高調；“水調歌頭”做凱歌用；“沁園春”其聲甚清美。這些詞調的情調健康，格局開展，易於鋪敘，是很好的抒情曲調（詞牌）。“霜天曉角”聲調淒婉，“聲聲慢”如訴如泣，也是另類的抒情。“合歡帶”、“兩同心”等“須是意傳心事，語嬌聲顫”。由於詞牌名稱的字麵代表意義不同，也會有不同的選擇。“人月圓”，“壽星明”，“一叢花”，“一斛珠”，都是可以因時因事不同而作不同的選擇。