747已遠離

加州的陽光還是紐約的雨
正文

吃老鼠做的飯

(2007-07-19 20:46:25) 下一個

今年好萊塢暑期檔不乏各式各樣的動畫片。最吸引眼球的有票房居高不下的《怪獸史萊克III》(Shrek The Third),電影版的全美最受歡迎動畫片《辛普森一家》(The Simpsons),以及真人和動畫結合的大製作影片《變形金剛》(Transformers)。但所有這些動畫片中最令人感動的我想應該是Pixar今年的力作《料理鼠王》(Ratatouille)。Pixar公司這些年來絞盡腦汁找出各種擬人化的題材來編成故事,從最早的《玩具總動員》(Toy Story),到《蟲蟲特工隊》(A Bug’s Life),到去年的《汽車總動員》(Cars),每一部都大受歡迎。而這一次他們居然把故事聚焦在了一隻小老鼠身上,並且設計它如何想要成為一名廚師。關於老鼠的題材雖然已經在夢工廠(DreamWorks)去年的《鼠國流浪記》(Flushed Away)裏用過了,但是把這種一般人認為最肮髒惡心的動物和沁人心脾的美食並置可真是一個極其大膽的想象,讓人一聽就想知道後麵會發生什麽樣的故事。

這隻叫Remy的小老鼠不經意間來到了人間美食天堂 巴黎。這之前它偶然間看到了一個巴黎名廚寫的《誰都能做飯》 Anyone Can Cook)這樣一本書,不禁浮想聯翩。它決定成為一名廚師,但所有的家“人”和朋友都覺得這是絕對不可能實現的。而他去做了,並且做到了。它藏在一個廚房雜工的帽子裏,靠揪頭發來指揮操作,居然做出了令所有美食家讚不絕口的食物。單就這個情節本身,好像沒有什麽特別之處。但你要想體會到影片的獨特,就必須在這隻小老鼠身上找到自己的影子。我們何嚐不是如此呢?誰在一生中沒有到過一個陌生的環境,沒有過小小的夢想,沒有嚐試過新事物、接受過新挑戰?每個人似乎都明白不要半途而廢的道理,可我們從小到大真正看過、體驗過幾個這樣的故事呢?

影片的大膽想象把我們印象中最齷齪和最美好的東西結合在了一起,把一個從完全不可能到完全可能的故事發揮到了極致。當Remy偶然中為飯館做出第一道菜的時候,你不禁為它暗暗喝彩。當它向親友訴說自己的打算而得不到支持和肯定時,你會感覺這場麵有些似曾相識。而當全巴黎最挑剔的美食家品嚐著Remy的菜想到了小時候媽媽做的食物時,你又會感動不已。你會奇怪地發現自己在不知不覺中被帶入了這個老鼠和人共存的世界,並且不由得相信了眼前的這一切。

其實這部電影的市場推廣也像它的情節一樣經曆了一些懸念。我們公司最初為《料理鼠王》做市場調研時,很多同事都對故事本身和裏麵的“人物”不抱太大的希望,因為老鼠這種動物可以嚇走一大批觀眾,尤其是女性。再加上這個法文名字,大部分的美國觀眾甚至都不知道該怎麽念。到現在按照正確的發音說起這個名字,有些美國人還會愣一下神兒,然後說,“哦,就是那個小老鼠的故事!”可見影片在市場初期的難度。後來通過審看會和短片測試,我們發現了這個電影的市場潛力就在於故事本身的獨一無二,許多觀眾都覺得這個故事很新奇,以前從未看過。也正是因為這種獨特性,今年夏天美國全國乃至全世界的電影觀眾學會了這個法語單詞,ratatouille。它的意思其實就是燉蔬菜,聽起來好像跟英文中的耗子(rat)有點兒關係。然而從今以後這個詞被賦予了新的意義,讓人看到它就會想起一隻生活在巴黎的小老鼠,以及那個最挑剔的美食家高興地對它說,“讓我驚喜吧!”(Surprise me!)

都說電影有種特有的魔力。而在我看來,這種魔力沒有絲毫的深奧莫測之處,因為所有的魔力都來源於故事。尤其值得一提的是,這個故事裏蘊含了西方社會處處奉行的公平競爭的原理 誰都能做飯。無論是誰都有機會做自己想做的事,至於做到什麽層次就要看能力和運氣了。從中我們也看到了一種寓教於樂的教育方式,家長在自己欣賞影片的同時可以告訴孩子要懷揣夢想並通過自己的努力把它實現。其實很多觀眾在影院裏的最大期待就是像小時候一樣圍在一個老爺爺身邊聽一個讓人回味無窮的好故事。有了一個好故事,所有的特技和音效才會發出光芒。請允許我重複一遍,故事決定特效,反之則不然。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
神在阿堵中 回複 悄悄話 這篇好!請多介紹。我要請朋友來讀。

請問你在公司的什麽部門呢?

故事決定效果。信也。花很多錢搞寶蓮燈和小兵張嘎,不是吃錯了藥嗎?
登錄後才可評論.