狗呀狗
黃昏時分，鄰居美國老太站在自家門前四下張望，似乎在等什麽人。我從她身邊走過時，她熱情地和我打招呼。我真有先見之明，她的確是在等人。她告訴我，明天她要到洛杉磯去看望女兒，現在是等朋友來接她去赴宴。
她說洛杉磯有許多越南人，不少美國家庭都領養越南兒童。她表示自己也喜歡東方人，恨不能也領養一個東方兒童。不過她突然用手半掩著嘴巴[閱讀全文]
花間書齋
成功之門原來虛掩著
博文
(2010-08-31 18:37:50)
(2010-08-30 14:49:33)
酒
宋德利
按：文學城今天載文：“奧運冠軍王皓酒後欲隨地小便，保安製止遭猛踹”。核心提示語：奧運乒乓球冠軍王皓酒後失態，在北京騰達大廈停車場欲隨地小便，被保安阻止後連踹了對方4腳。王皓大嚷著自己就是“著名的王皓”，並叫囂“我是世界冠軍，打你能怎麽著”。讀後頗有感概，突然想起數年前寫的一篇“酒”，現發表在此與大家分享。
我怕是[閱讀全文]
(2010-08-27 04:20:27)
思
老來木訥口舌笨，
講不出思兒，
才更思兒。
隻思得，
身如秋葉搖，
心如惡鼠咬，
氣如殘霧飄。
千金不換思兒夢，
夢天涯遊子常把好運交。
思兒何時最？
病痛時，
臥床時，
月滿時，
逢節時，
風時雨時，
忙時閑時，
誰說得清到底是幾時？
一片梧葉一片秋，
一滴涼雨一滴愁。
萬千思緒何來由？
香茶無心[閱讀全文]
老來木訥口舌笨，
講不出思兒，
才更思兒。
隻思得，
身如秋葉搖，
心如惡鼠咬，
氣如殘霧飄。
千金不換思兒夢，
夢天涯遊子常把好運交。
思兒何時最？
病痛時，
臥床時，
月滿時，
逢節時，
風時雨時，
忙時閑時，
誰說得清到底是幾時？
一片梧葉一片秋，
一滴涼雨一滴愁。
萬千思緒何來由？
香茶無心[閱讀全文]
(2010-08-26 08:10:32)
謹望夢江南節哀
你對先父深情似海，感人至深。謹望節哀。父母恩重如山，兒女無法全然報答。更有甚者，由於種種原因，有時連最後一麵都無法見到。我就屬於這種大不幸者。父母前幾年相繼辭世，我都沒能回去送高堂二老最後一程。因此，每次出版一本書，我都要在扉頁上特意寫上幾句似詩非詩的短句，以表達對父母的哀思。願你的先父和我的先父母在天堂裏接受[閱讀全文]
(2010-08-25 18:06:51)
他感動了中國,卻沒有感動CCTV的冷漠評委
９３歲的他靜靜地走了。無數活著的人在口口相傳中記住了他——蹬三輪的老人白芳禮。這不是神話：這位老人在７４歲以後的生命中，靠著一腳一腳地蹬三輪，掙下３５萬元人民幣，捐給了天津的多所大學、中學和小學，資助了３００多名貧困學生。而每一個走近他的人都驚異地發現，他的個人生活幾近乞丐，他的私有財產賬單上[閱讀全文]
９３歲的他靜靜地走了。無數活著的人在口口相傳中記住了他——蹬三輪的老人白芳禮。這不是神話：這位老人在７４歲以後的生命中，靠著一腳一腳地蹬三輪，掙下３５萬元人民幣，捐給了天津的多所大學、中學和小學，資助了３００多名貧困學生。而每一個走近他的人都驚異地發現，他的個人生活幾近乞丐，他的私有財產賬單上[閱讀全文]
(2010-08-24 19:30:20)
《中國人在陰間》
按：今天是中國農曆七月十五，也是中元節又稱鬼節、亡人節、月半。民間普遍開展祭祖活動，無論貧富都要備下酒菜、紙錢祭奠亡人，以示對死去的先人的懷念。但隨著時代的發展，祭奠的方式與時俱進。但也出現一些不好的現象。我曾就中國的另一個與祭奠亡人相關的清明節發表過一篇《中國人在陰間》的文章，借鬼節之際重新發表於此，與大家[閱讀全文]
(2010-08-22 20:33:54)
月
（黑暗過後月光明）
（美）E。克拉克著宋德利譯
秋夜空廓，寒氣襲人，皎潔的月光把我吸引到戶外。田野裏羊兒白色的輪廓，石牆下百日草及萬壽菊薄紗般朦朧的風采，依稀可辨。此夜應是月全食，明眼人一看便知。
保羅和我熱衷於這樣一種慣常的做法：朝陽未起，即奔湖濱；放眼眺望，清心警目。湖麵霧靄氤氳，煙波浩淼，宛若天使的秀發那般空蒙神秘[閱讀全文]
(2010-08-20 23:11:01)
《秋》
（香甜美妙的九月）
（美）H。勃蘭特著宋德利譯
九月，豈隻是一個月份，其實它本身就是一個季節，一個碩果累累的季節。它隨八月的隱退而至，又隨十月的蒞臨而歸。真可謂躊躇滿誌，一路風流。夏日裏酷暑難當，諸事倥傯，經曆過這一切之後，歲月便趨於和緩持重。審慎的九月，在自己獨特的時限內，以自己特有節奏孕育著另一個夏季。
秋意伴隨[閱讀全文]
(2010-08-19 20:36:06)
廣陵曉陽，
這是我發表的第二篇散文譯品，其背後也有一段故事。那年天津外語學院搞一次翻譯比賽。他們把比賽的文章刊登在校刊上。參賽者在寄送譯稿時必須把印在比賽文章題目前的參賽標記剪下來，貼在信封左上角。沒有這個標記就沒有參賽資格。我很快就翻譯完畢，爭先恐後的心情驅使我馬不停蹄地親自送到評委會。隨後就焦慮地等待消息，但等到的卻是退稿信，[閱讀全文]
這是我發表的第二篇散文譯品，其背後也有一段故事。那年天津外語學院搞一次翻譯比賽。他們把比賽的文章刊登在校刊上。參賽者在寄送譯稿時必須把印在比賽文章題目前的參賽標記剪下來，貼在信封左上角。沒有這個標記就沒有參賽資格。我很快就翻譯完畢，爭先恐後的心情驅使我馬不停蹄地親自送到評委會。隨後就焦慮地等待消息，但等到的卻是退稿信，[閱讀全文]
(2010-08-17 06:02:48)
《春》
廣陵曉陽:
這是我翻譯發表的第一篇抒情散文。說來話長。早在20多年前，單位裏一個剛從美國出差回國的小夥兒送給我一本《讀者文摘》。我發現了《春》這篇散文，如獲至寶，立即翻譯過來，隨後在當地報紙發表，還就此寫下翻譯筆記，並在當地翻譯家協會舉辦的研討會上做書麵發言，得到大家的鼓勵。後來又多次在各種報刊發表。最重要的是發表在全國[閱讀全文]
