博文
(2008-03-01 13:54:24)
(摘自：感覺法蘭西係列網：換一種眼光看法國)
如何翻譯“casse-toipauvrecon”？
Commenttraduire«casse-toipauvrecon»?
自從法國媒體2月23日披露法國總統薩爾科奇當天在巴黎國際農業展上與一位參觀者發生口角的消息以來，不僅該相關視頻的點擊量已逾數百萬次，而且薩總統的那句“casse-toipauvrecon”也正在成為吸引全球關注的最著名的法國“國罵”。
然而，世界[閱讀全文]
(2008-02-29 05:25:25)
(摘自：www.france-en-chine.fr感覺法蘭西係列網：換一種眼光看法國)
2008年為閏年(法文叫“annéebissextile”)，也即比常年多出一天，共有366天，二月份有29天。這多餘的一天叫“閏日”(法文為：“jourintercalaire”)。按古羅馬儒略曆(calendrierjulien)的算法，每隔四年有一個閏日；閏日在古法語裏有一個專門的詞，叫“bissestre(或besistre)”，現代法語指閏日通常用“bissexte”﹑“jourint[閱讀全文]
(2008-01-24 20:15:16)
(本文首發於：www.france-en-chine.fr感覺法蘭西係列網：換一種眼光看法國)
改變法國所需的“八大抱負”和“二十大基本決策”
Huit«ambitions»àavoiretvingt«décisionsfondamentales»àprendrepourrelancerlacroissancefrançaise
以下是“阿達利委員會”報告中所提出的“八大抱負”和“二十大基本決策”的基本內容的編譯：
抱負之一：培養年輕人學會知識經濟與承擔[閱讀全文]
(2008-01-24 20:10:06)
(本文首發於/摘自：www.france-en-chine.fr感覺法蘭西係列網：換一種眼光看法國)
“阿達利委員會”報告及其出台背景
«CommissionAttali»etsonrapport
由曾擔任過密特朗總統“向導”的著名智囊人物雅克•阿達利(JacquesATTALI)主持的“促進經濟增長專家委員會(Commissionpourlalibérationdelacroissancefrançaise)”經過就任後5個多月時間的調查研究與聽證，將於2008年1月23日向[閱讀全文]
(2008-01-09 19:03:32)
(本文將發於《南方人物》旬刊和正創辦的“感覺法蘭西係列網(www.france-en-chine.fr)。引用請注明前述出處。)
讓—馬克：想當市長的巴黎流浪漢
讓居易(法國)
聖日爾曼德普萊(Saint-Germain-des-Prés)這個巴黎塞納河左岸拉丁區的“小村莊”裏總有出人意料的事在發生。
2008年元旦剛過的一天下午，當我照例去位於“桅樓”書店(LaHune)﹑“雙偶(LesDeuxMagots)”和“花神(Caféde[閱讀全文]
(2007-12-17 17:49:02)
首發於：www..fr
法國總統帶女朋友逛迪斯尼樂園
Leprésidentcélibatairesepavaneavecsanouvellecopineau…Dysneyland!
這種事隻能發生在法國，並隻會發生在薩爾科奇總統身上。
上一星期，整個法國被利比亞“革命導師”卡達菲的到訪攪得烏煙瘴氣，反對派和支持派間差點沒爆發肉搏戰。長得愈來愈象達利的卡達菲則得意得滿麵春風，且運用他慣常伎倆，對法國該罵處罵，該損[閱讀全文]
(2007-09-28 16:42:23)
摘自：www..fr鳴鑼移民資訊服務網鳴鑼移民資訊服務網
5所法國高等專業學院進入一項國際排名十強行列
L’ENA,Ecolepolytechnique,HEC,Sciences-PoPariserMines
dansletop10d’unclassementinternational
據法新社2007年9月27日報道，法國國立行政學院(ENA)、巴黎綜合理工學院(EcolePolytechnique)、HEC高等商業研究學院、巴黎政治學院(Sciences-PoParis)和巴黎高等礦業學院(EcoledesMinesdeParis)五所法國高[閱讀全文]
(2007-09-13 16:19:12)
摘自：www..fr鳴鑼移民資訊服務網
共同分享記憶的盛大公民約會：第24屆文化遺產日
«Legrandrendez-vouscitoyenpourunemémoirepartagée»:
24èmeéditiondesJournéesduPatrimoine
九月初，剛剛花完全年積蓄從海邊、山上、鄉間或國外度假回來、又繳完所得稅第三期稅款的法國人，大概都會有一種囊中空空如也的“虛脫”感。在這個通常還是十分宜人的“小陽春天氣(étéindien)”季[閱讀全文]
共同分享記憶的盛大公民約會：第24屆文化遺產日
«Legrandrendez-vouscitoyenpourunemémoirepartagée»:
24èmeéditiondesJournéesduPatrimoine
九月初，剛剛花完全年積蓄從海邊、山上、鄉間或國外度假回來、又繳完所得稅第三期稅款的法國人，大概都會有一種囊中空空如也的“虛脫”感。在這個通常還是十分宜人的“小陽春天氣(étéindien)”季[閱讀全文]
(2007-02-02 16:14:00)
(相關照片：實用法國網：www.franceutile.org)
第15屆科學節：盧森堡公園的“科學村”
15èmeéditiondelaFêtedelaScience:le«VillagedesSciences»aujardinduLuxembourg
由法國政府研究部在1992年發起主辦的“科學節(FêtedelaScience)”今年已是第15屆。這一以加強科學研究界與公眾關係為宗旨的活動，一年比一年火紅，已成為法國人入秋後一個不可錯失的約會(rendez-vous)。
在整整一[閱讀全文]
(2007-02-02 16:14:00)
(相關照片：實用法國網：www.franceutile.org)
巴黎市政府組織大學生生活綜合谘詢會
6èmeEtatsgénérauxdelaVieEtudianteorganiséeparlaMairiedeParis
2006年10月13日和14日，巴黎市政府在市政廳廣場舉辦了第6屆巴黎大學生生活綜合谘詢會。這項法文名為“Etatsgénéraux”(原指法國大革命以前的“三級會議”，引申為由各相關方麵共同參加的聚會之義)的谘詢會，集中了與巴黎大學生生活[閱讀全文]
