2月29日閏日趣談

(摘自：www.france-en-chine.fr 感覺法蘭西係列網：換一種眼光看法國)



2008年為閏年(法文叫“année bissextile”)，也即比常年多出一天，共有366天，二月份有29天。這多餘的一天叫“閏日”(法文為：“jour intercalaire”)。按古羅馬儒略曆(calendrier julien)的算法，每隔四年有一個閏日；閏日在古法語裏有一個專門的詞，叫“bissestre(或besistre)”，現代法語指閏日通常用“bissexte”﹑“jour intercalaire”或“29 février”。

古人為方便天文年曆計算，發明了在日曆上每隔四年設立一個閏日；它使“閏日”成為日曆中“奇貨可居”的“珍稀日期”，但有時也會在人們的現實生活中造成意想不到的後果。

例如，對於在2月29日閏日這一天出生的人來說，他們隻能每隔四年過一次有日曆為證的名正言順的生日。據估計，生日是閏日的人，全世界約有400萬。在這一天出生的名人中，最著名的有：《塞維利亞的理發師》的作曲者羅西尼(Gioacchino Rossini)(生於1792年2月29日)。法國著名電影女星米歇爾•摩爾甘(Michèle Morgan)(1920年)﹑著名畫家巴爾杜斯(Balthus)(1908年)以及教皇保羅三世(1468年生，1534年至1549年任教宗)，也都生於閏日。

閏日生日有時會惹來卡夫卡式的荒誕情景。例如，法國的選民登記製度規定，遇到選舉年份，凡在當年2月28日前滿18歲的年輕人，都可被自動納入選民名冊；凡在3月1日至選舉日之間達到成年的人則需要到市政府辦理選民登記手續。有一位2月29日出生的年輕人，在市政府就遇到了麻煩，工作人員告訴他，從技術角度無法給他登記，原因是他的出生日期“既不在2月28日之前，又不在3月1日之後”！顯然，立法者們忘記了每隔四年的2月29日這一天，也會有人出生，並在某一天成為選民……

關於閏日，也有不少有趣的事。比如，法國有份奇特的日報，叫做《La Bougie du sapeur(工兵的生日蠟燭)》，雖然名稱為“日報(quotidien)”，但隻在2月29日這一天出版。所以，它其實隻是一份每四年出一期的“日報”，創刊於1980年，今年2008年才出至第8期。這是一份共30版的幽默報紙，取名“工兵的生日蠟燭”是為紀念也是出生於閏日的著名連環畫人物–“卡芒貝爾工兵(Sapeur Camember)”。報紙由專業記者義務編寫，印數20萬份，每份售價4歐元，在普通報亭都有出售。據悉，2008年報紙的收入將用於支持一個專門照看成人青年自閉症(autiste)患者的協會。這一“日報”還有一個與眾不同的特點是：可以按世紀訂閱，每個世紀訂費100歐元，並明文規定可以傳給繼承人！報紙除了每逢2月29日出版外，還專門出版“星期日增刊”–也即每逢2月29日星期日才出的專刊–據計算，大概也就是每隔28年才可能出一期！從中可見，該“日報”創辦人的眼光有多遠呐！

最近，有一位名叫雅克•盧基諾(Jacques Lucchino)的法國插圖畫家發起了一場“解放2月29日運動(Mouvement de libération du 29 février)”，鄭重其事地向法國總統府遞交了一份請願書，要求總統宣布2月29日為全國例假日。而這一請求的理由看來完全無懈可擊：因為據該運動發起人稱，我們的年度工資都是按照每年365天為基礎進行談判的；因此，閏年366天多工作一天而又沒有得到任何報償，不僅不正常，而且更不符合薩爾科奇總統所喋喋不休地宣揚的“多勞多得”精神！總統將如何回應這一“閏日解放運動”？全法國人民將拭目以待……

歐盟委員會也意識到了閏日的“稀有性”，試圖利用它為特殊事業造勢。為此，歐盟委員會已決定把2月29日定為“歐洲罕見疾病防治日(Journée européenne contre les maladies rares)”；所謂罕見疾病是指每2000人中隻有不到一人才會感染的各種病症。這兒，歐盟創導者的用心顯然是試圖把閏日之“閏”和罕見病之“罕”巧妙地相結合；可是，這隔四年才舉行一次的“歐洲罕見病防治日”節奏在罕見病患者及其家屬友人眼中，是否會被誤解成歐盟對罕見病“不是百分之百的重視”呢？


(摘自：www.france-en-chine.fr 感覺法蘭西係列網：換一種眼光看法國)