李唐
隨後至
博文
(2012-02-23 10:41:43)
火與冰（漢譯）有的說世界將在火中滅亡，
有的說世界將在冰裏滅亡。
憑我對欲望的品嚐，
我讚同偏向火的那方。
倘若世界又得毀於另一方，
想必足夠的恨
就冰的毀滅性來講
也絕對強
且足夠浪。
FireandIce
ByRobertFrost
Somesaytheworldwillendinfire,
Somesayinice.
FromwhatI'vetastedofdesire
Iholdwiththosewhofavourfire.
Butifithadtoperishtwice,
It...[閱讀全文]
(2012-02-20 11:55:10)
金貴的東西都不久在
大自然的初綠是金，
是她最難留住的綠茵。
破芽的葉宛如花冠，
但晃不過一個鍾點。
隨即降級成了葉子，
所以，伊甸園沉入了悲泣，
所以，黎明被白晝淘汰。
金貴的東西都不久在。
NothingGoldCanStay
byRobertFrost
Nature'sfirstgreenisgold,
Herhardesthuetohold.
Herearlyleafsaflower;
Butonlysoanhour.
Thenleafsubsidestoleaf.
SoE...[閱讀全文]
(2011-05-16 13:07:29)
Afartisapleasantthing,
Itgivesthebellyease,
Itwarmsthebedinwinter,
Andsuffocatesthefleas.Afartcanbequiet,
Afartcanbeloud,
Someleaveapowerful,
Poisonouscloud.
Afartcanbeshort,
Orafartcanbelong,
Somefartshavebeenknown
Tosoundlikeasong.Afartcancreate
Amostcuriousmedley,
Afartcanbeharmless,
Orsilent,anddeadly.Afartmightnotsmell,
Whileothersa...[閱讀全文]
(2011-04-25 06:45:09)
Employee:Excusemesir,mayItalktoyou?Boss:Sure,comeonin.WhatcanIdoforyou?Employee:Wellsir,asyouknow,Ihavebeenanemployeeofthisprestigiousfirmforovertenyears.Boss:Yes.Employee:Iwon'tbeataroundthebush.Sir,Iwouldlikearaise.IcurrentlyhavefourcompaniesaftermeandsoIdecidedtotalktoyoufirst.Boss:Araise?Iwouldlovetogiveyouaraise,butthisisjustnottherighttime.Employee:Iunderstandyourposition,andIknowthatth...[閱讀全文]
(2011-04-18 06:45:49)
Wheneverybodyonearthwasdeadandwaitingtoenterheaven,Godappearedandsaid,"Iwantthementomaketwolines.Onelineforthemenwhoweretrueheadsoftheirhousehold,andtheotherlineforthemenwhoweredominatedbytheirwomen.IwantallthewomentoreporttoSt.Peter."Soon,thewomenweregone,andthereweretwolinesofmen.Thelineofthemenwhoweredominatedbytheirwiveswas100mileslong,andinthelineofmenwhotrulywereheadsoftheirho...[閱讀全文]
(2011-04-18 06:31:01)
Drummond'sBarbeganconstructiononanexpansionoftheirbuildingtoincreasetheirbusiness.Inresponse,thelocalBaptistChurchstartedacampaigntoblockthebarfromexpandingwithpetitionsandprayers.Workprogressedrightupuntiltheweekbeforethegrandreopeningwhenlightningstruckthebaranditburnedtotheground!Afterthebarburningtothegroundbythelightningstrike,thechurchfolkswererathersmugintheiroutlook,braggingabout"...[閱讀全文]
(2010-10-01 05:47:19)
HAVEGREATFUNONYOURRETIREMENT......Workingpeoplefrequentlyaskretiredpeoplewhattheydotomaketheirdaysinteresting.Well,forexample,theotherday,MarymywifeandIwentintotownandvisitedashop.Wewereonlyinthereforabout5minutes.Whenwecameout,therewasacopwritingoutaparkingticket.
WewentuptohimandIsaid,'Comeon,man,howaboutgivingaseniorcitizenabreak?'Heignoredusandcontinuedwritingtheticket.Icalledhimadumbass.H...[閱讀全文]
WewentuptohimandIsaid,'Comeon,man,howaboutgivingaseniorcitizenabreak?'Heignoredusandcontinuedwritingtheticket.Icalledhimadumbass.H...[閱讀全文]
(2010-09-30 07:55:29)
KublaKhan
BySamuelTaylorColeridgeInXanadudidKublaiKhan
AstatelyPleasure-Domedecree,
WhereAlph,thesacredriverran
Throughcavernsmeasurelesstoman
Downtoasunlesssea.Sotwicefivemilesoffertileground
Withwallsandtowerswasgirdled’round,
Andthereweregardensbrightwithsinuousrills,
Whereblossomedmanyanincense-bearingtree;
Andherewereforestsancientasthehills,
Enfolding...[閱讀全文]
BySamuelTaylorColeridgeInXanadudidKublaiKhan
AstatelyPleasure-Domedecree,
WhereAlph,thesacredriverran
Throughcavernsmeasurelesstoman
Downtoasunlesssea.Sotwicefivemilesoffertileground
Withwallsandtowerswasgirdled’round,
Andthereweregardensbrightwithsinuousrills,
Whereblossomedmanyanincense-bearingtree;
Andherewereforestsancientasthehills,
Enfolding...[閱讀全文]
(2010-09-24 12:15:57)
PromotingmiseryBySteveH.HankePresidentBarackObamahasbeenmarkedbythecurseofgovernmentfailure.Butyouwouldn’tknowitbylisteningtothepoliticalandchatteringclassesinWashington,D.C.andotherworldcapitals.Inaclassicresponse,thegreatdissemblershavedonewhattheydobest:Whentroublestrikes,theydissemble.Indeed,followingthePanicof2008,theyhavebeenbusyburyingtheirmistakesbypointingfingers,coveringupandrewritinghi...[閱讀全文]
(2010-09-08 06:25:14)
ThereIwassittingatthebarstaringatmydrinkwhenalarge,trouble-makingbikerstepsupnexttome,grabsmydrinkandgulpsitdowninoneswig."Well,whatchagonnadoaboutit?"hesays,menacingly,asIburstintotears."Comeon,man,"thebikersays,"Ididn'tthinkyou'dcry.Ican'tstandtoseeamancrying.""Thisistheworstdayofmylife,"Isay."I'macompletefailure.Iwaslatetoameetingandmybossfiredm...[閱讀全文]
