現代英漢字典一般都把英文“Thistle”譯作“薊”，而中文神版《聖經》卻譯作“蒺藜”。在植物分類上，“薊”和“蒺藜”，分屬於不同的科屬，它們是完全不同的兩種植物，盡管它們都有刺。 我開始還以為是《聖經》的中文譯者搞錯了，後來經過比較和思考才發現，將“Thistle”譯作“薊”是直譯，而譯作“蒺藜”則是意譯。[閱讀全文]
耕讀農莊
用開花的創意，將司空見慣，變成耳目一新。
博文
(2015-05-01 07:09:34)
現代英漢字典一般都把英文“Thistle”譯作“薊”，而中文神版《聖經》卻譯作“蒺藜”。在植物分類上，“薊”和“蒺藜”，分屬於不同的科屬，它們是完全不同的兩種植物，盡管它們都有刺。 我開始還以為是《聖經》的中文譯者搞錯了，後來經過比較和思考才發現，將“Thistle”譯作“薊”是直譯，而譯作“蒺藜”則是意譯。[閱讀全文]
(2015-04-28 00:53:11)
不知從何時起，中國人的“刀子嘴”，就開始剜起中國人的“豆腐心”了。明明是“無尖不商”、“無度不丈夫”、“舍不得鞋子套不得狼”，卻被惡毒地篡改為“無奸不商”、“無毒不丈夫”、“舍不得孩子套不得狼”。這種根據諧音移花接木，無端地把聖賢之言抹黑成世俗之論的邪惡作法，可能正是中國社會千百年來，從民[閱讀全文]
(2015-04-26 16:01:54)
自從鎮上來了幾位身份不明的土豪以後，我的餐桌就基本上成了野生動物殘害組織的展銷台。紅燒鹿肉，是用裝冰淇淋的大號塑料桶拎回來的，家人不吃，我自獨享，吃不完的，就賞給鄰居家的狗太歲和貓王母，誰知它們少見多怪，一聞那味，竟然嚇得屁滾尿流，遠遁而去，從此視我為陌路，看見我就咬，就嘶嘶。 天鵝肉香腸，不僅吃起來齒頰生香，就連放屁都依稀蘭麝。小[閱讀全文]
(2015-04-24 11:24:11)
很久以前，我遇到過一位才女，北大哲學係畢業的。當時，她正和一幫人高談闊論，痛斥毛左。我在一旁聽得好奇，就問她：“政治上的左派和右派，到底是怎麽劃分的？”她被我冷不丁地一問，先是沉吟片刻，然後尷尬地笑笑對我說：“這個問題雖然簡單，可我還真不知道該怎麽回答。” 是啊，這個簡單的概念問題，我一直沒有看到簡單明了的解釋，從高中到[閱讀全文]
(2015-04-23 07:48:59)
有一個流傳很廣的說法，說日本男人身上，都有一股醬油味，中國男人身上，都有一股魚腥味，因為日本人嗜好醬油，中國人酷愛吃魚。 我第一次聽到這話，還信以為真，後來一想，不對。醬油也好，魚肉也好，經過烹飪和消化，原來的味道早已不存，怎可能保留在人身上呢？況且，在中國也並不是人人愛吃魚，很多生長在水鄉或海濱的人，卻從來不吃魚。 要說這話是為了[閱讀全文]
(2015-04-20 11:13:57)
丁香灌木叢（lilacbushes），每隔3－5年就顯得擁擠不堪：倒伏的枝條，會阻擋剪草機運行；密集的地生枝，會幹擾空氣流通，妨礙陽光進入；枯朽的樹枝，會擠占內部空間，壓迫新生枝條；交錯糾纏的亂枝，更會磨損新生層，增加樹木感染疾病的風險，所以一定要修剪瘦身。 修剪丁香灌木叢，最好的季節是早春，乘她冬眠未醒之時。可我們這3月份還大雪紛飛，無法從事室外工[閱讀全文]
(2015-04-18 09:51:22)
廣袤的大草原，遍布的湖澤如鏡，彌望的水草豐盈，馬鹿穿梭，牛羊成群。在高天厚土之間，原始的自然生態中，充滿了各種各樣的野生動物。它們長得或可愛，或可恨；於人或有益，或有害，卻都在短暫的溫暖季節裏，亂哄哄，你未唱罷我登場，共同演奏著萬類荒原競自由的生命交響曲。 記得剛從城裏住進農莊的時候，除了晚上有些空寂與黑暗的恐懼以外，並不害怕有活[閱讀全文]
(2015-04-17 07:33:08)
清明已過多時，很快又到了榆樹開花，榆錢掛滿枝頭的季節。不少身在北美、嗜好榆錢美食的華人同胞，特別是國內過來探親的老年朋友，可能正在醞釀情緒，準備家夥，查看地圖，選定目標，等時機一到就衝出去，狠狠地“捋”它一把，美美地吃它一頓。可是，北美的榆樹跟中國的一樣嗎？這裏的榆錢能吃嗎？荷蘭榆樹病會致人中毒嗎？ 為了讓您自己和家人吃的放心[閱讀全文]
(2015-04-14 04:29:51)
2008年北京奧運會期間，我在山東淄博攬了一個大型景觀設計項目，屬於打著弘揚文化的幌子，搞房地產開發的“羊頭狗肉”工程，開始叫“齊都新城”，後來改稱“宏嘉星城”。 因為項目中有個“齊王府”，裏麵有齊國的奠基人薑尚、薑太公在渭水盤溪垂釣、管鮑之交等大型雕塑，所以需要去市場上尋找最合適的雕塑廠家。項目負責人張鵬推薦了棗莊[閱讀全文]
(2015-04-13 01:50:25)
中國人喝酒講究酒品，下棋講究棋品，打牌講究牌品，據說有的人嫖娼，竟然還講究嫖品。現在上網、用網的人太多，網絡更是個大魔幻，一夜之間能讓你成為名人，一夜之間也能讓你成為罪人，所以，上網不能不講究網品。 畢福劍說唱門事件，攪得周天寒徹，一地雞毛，有些人頭痛，有些人心痛，牙癢、蛋疼的更多。痛定思痛，社會輿論逐漸清醒，人人都感覺到，當務之急[閱讀全文]
