《羅密歐與朱麗葉》第四幕第三場，朱麗葉吞下神父塞給她的秘製藥水前，內心有過一番掙紮。她擔心萬一自己假死後在墓穴中醒來之時，羅密歐還未趕到把她救出去。“這是很可怕的一點。在羅密歐到來之前，我不是要在終年透不進一絲新鮮空氣的地窟裏活活悶死嗎？即使還活著，那死亡和黑夜的可怕想象，那恐怖的古墓，幾百年來埋著我祖先的屍骨，渾身是血入土未久[閱讀全文]
博文
(2022-11-19 07:10:55)
《羅密歐與朱麗葉》第四幕第三場，朱麗葉吞下神父塞給她的秘製藥水前，內心有過一番掙紮。她擔心萬一自己假死後在墓穴中醒來之時，羅密歐還未趕到把她救出去。“這是很可怕的一點。在羅密歐到來之前，我不是要在終年透不進一絲新鮮空氣的地窟裏活活悶死嗎？即使還活著，那死亡和黑夜的可怕想象，那恐怖的古墓，幾百年來埋著我祖先的屍骨，渾身是血入土未久[閱讀全文]
(2022-11-11 17:22:28)
《羅密歐與朱麗葉》第五幕第一場，羅密歐聽到朱麗葉去世的消息後，立馬去了一家藥店，對賣藥人說：“請給我一點毒藥，厭世的人一服下去便會散入全身的血管，立刻斃命。那種毒藥會令呼吸立刻停止，就像火藥發射出去一樣快。”（LetmehaveAdramofpoison,suchsoon-speedinggearAswilldisperseitselfthroughalltheveins,Thatthelife-wearytakermayfalldeadAndthatthetrunkmaybedischargedofbreathAsviolentlyashastypowde[閱讀全文]
(2022-11-06 18:04:32)
《哈姆雷特》第一幕第五場，哈姆雷特的亡父以幽靈的形式出現，向兒子敘述了自己被害的經曆：“讓我把話說得簡短一些。當我按照每天午後的習慣，在花園裏睡覺的時候，你的叔父乘我不備悄悄溜了進來，拿著一個盛著毒草汁的小瓶，把一種使人得麻風病的藥水灌進我的耳道。那藥水是人類血液的天敵，就像水銀一樣迅速流過全身的每條血管，突然之間充滿了活力，像[閱讀全文]
(2022-10-29 16:13:45)
每年四月福州城裏的流蘇花盛開，當地各大新聞媒體爭相報道，人們把潔白如雪的流蘇花稱為“四月雪”。巧的很，木樨科流蘇樹屬的學名為Chionanthus，在希臘語裏，chion是“雪”(snow)的意思，“anthos”意為“花”(flower)。流蘇樹的英文俗名為“Chinesefringetree”(中國流蘇樹)，指的是每朵花的四片深裂至基部的纖長花瓣，看起來像流蘇。（中國流蘇樹[閱讀全文]
(2022-10-15 17:50:04)
夏天散步時路過一戶人家的小庭院，發現了一棵身高一米多、樹冠兩米多的紅千層。細長柔軟的枝條下垂如柳枝，枝條末端懸垂著紅豔豔的穗狀花，熱烈完美地演繹了“萬條垂下紅絲絛”的盛景-這是我在溫哥華戶外見到的唯一一棵紅千層。之前去加州和南美幾國旅行時，紅千層比比皆是，我還在那裏的大街上遇到了青少年時代就已經熟悉了的藍花楹和鳳凰木。對於許多[閱讀全文]
(2022-10-10 09:40:54)
疫情期間居家辦公的那段日子，我特地將部分業務放在晚間處理，下午便可騰出兩三個小時到戶外散步。出家門口，步行十分鍾，鑽進那片熟悉的次生林地，沿著溪流兩岸一路觀察野花和樹木。自然界的各種聲音，包括小溪流激蕩奔騰的歡鬧、空山鳥鳴以及永遠無法聽懂的風兒的吟唱，對於我來說便是上天最慷慨的饋贈。偶爾，我蹲坐在溪邊的岩石上發呆，時光仿佛也因此放[閱讀全文]
(2022-10-04 22:11:01)
世界上真的有魔鬼花園嗎？你去美國猶他州的拱門國家公園（ArchesNationalPark）攬勝時，“魔鬼花園”（DevilsGarden）是不可錯過的景點之一。花園裏集中了各種奇形怪狀的紅砂岩自然拱門，你需要走很多石頭路，沿途會見到不少枯死或半枯的樹木，沙丘裏生長著一叢叢低矮的蘆薈和仙人掌……如果你去亞馬遜雨林探險，當地人會提醒你—千萬小心魔鬼花園。花園[閱讀全文]
(2022-09-24 15:31:43)
當魔鬼走在伊甸園外麵的土地時，他的左腳觸到的地方長出了大蒜，右腳觸到的地方長出了洋蔥。古歐洲人相信了這些傳說，就用大蒜來驅趕邪靈，幾乎所有與吸血鬼有關的故事裏，都會出現神奇的大蒜。希臘神話中，阿切莫魯斯(Archemorus)被蛇咬死後，他的血液裏冒出了香芹（parsley），古希臘人特地舉辦了葬後競技賽，得勝者冠以香芹編成的花冠。香芹是著名的死亡香草，隻[閱讀全文]
(2022-09-17 09:23:23)
朋友們在收拾自家草坪時，遇到不知名的雜草，往往會拍了照發到我的微信，問：“這是什麽植物？留，還是不留？”在他們的眼裏，我這個非科班出身的植物愛好者儼然為半個專家了。我向他們建議：蒲公英、貓耳菊、歐洲千裏光、西部毛茛（westernbuttercup）等惡性雜草要盡快除去，免得種子滿天飛殃及鄰居。英國雛菊、羅伯特草（HerbRobert）、牻牛兒苗的小花兒雖美，[閱讀全文]
(2022-09-10 09:18:34)
我天生四肢不協調，再加上雙膝有舊傷，因此平時盡量避免爬坡。與一幫擅長登山的朋友去戶外采蘑菇時，他們往往遷就我，隻走平緩的坡地。我這一輩子恐怕難以親眼目睹高海拔草坡或岩坡上的野花了，所以格外羨慕曾經挑戰過尼泊爾和非洲境內的幾座險峰的好友們。 有好幾次，我忍不住問他們，注意過高山野花嗎？據說緯度越高的地方，野花的顏色愈發鮮豔和純淨。 [閱讀全文]
