哈大校園冬雪裏樹林小亭之靜穆這是我在哈城區立大學教書的第二年。今天是春季學期的第一天，美國大學開學比中小學晚一周。這學期我教兩門課。作為老師，坦白地說，我喜歡第一堂課。我教的兩個班，共30幾個學生，第一堂課上，每個學生眼睛都閃著好奇而熱情的光彩。我除了講解教學綱要和課程要求外，還讓大家做自我介紹，我讓學生們介紹自己的名字，為什麽選這門[閱讀全文]
輕舟一葉
小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
博文
(2009-01-17 20:50:57)
哈大校園冬雪裏樹林小亭之靜穆這是我在哈城區立大學教書的第二年。今天是春季學期的第一天，美國大學開學比中小學晚一周。這學期我教兩門課。作為老師，坦白地說，我喜歡第一堂課。我教的兩個班，共30幾個學生，第一堂課上，每個學生眼睛都閃著好奇而熱情的光彩。我除了講解教學綱要和課程要求外，還讓大家做自我介紹，我讓學生們介紹自己的名字，為什麽選這門[閱讀全文]
(2009-01-13 08:47:40)
昨晚收到雪城舊日好友Grace(葛蕾絲)寄給我的故事，看了很感動，遂翻譯她的文，並與大家分享：
我下午5點會議後開車回家路上，被困在科羅拉多大道，車子開始出毛病，接著車死了-我勉強將車滑開到一個加油站，慶幸我的車沒有堵塞交通，我也至少在一個較暖和的地方等待拖車。我打電話給拖車公司之前，看見一個女士走出“簡便小商場”的門，她似乎踩到冰塊，滑倒在[閱讀全文]
我下午5點會議後開車回家路上，被困在科羅拉多大道，車子開始出毛病，接著車死了-我勉強將車滑開到一個加油站，慶幸我的車沒有堵塞交通，我也至少在一個較暖和的地方等待拖車。我打電話給拖車公司之前，看見一個女士走出“簡便小商場”的門，她似乎踩到冰塊，滑倒在[閱讀全文]
(2009-01-11 11:43:08)
鷗帕和狗狗“威-迪克西”今天，雨雪(sleet)斷斷續續地飄了一整天，晚上雨雪停了，白茫茫的雪地在夜空下反射著，夜居然如白晝一般亮堂。寧靜的冬日周末晚上，我們一家人常常擠坐一起看影碟吃爆米花，今晚我們在一起看了家庭電影片：BecauseofWinn-Dixie《因為威-迪克西》，這部片子原是女兒生日時好友贈送的，一直忘了看，於是今晚爆米花電影夜(PopcornMovieNight)我們選看這部[閱讀全文]
(2009-01-11 11:41:40)
(2009-01-08 08:50:10)
樹枝被冰包裹著，像琥珀一般晶瑩剔透，豔麗奪目從昨天傍晚到今晨，哈城下了很多冰雨。今早，孩子們學校推遲兩個鍾頭開門。冰雨後，路很滑，一不小心就摔倒。屋簷邊掛滿了一排排的冰條，草地上有如鋪著銀粉。樹枝被冰柱包裹著，冰肌玉骨，晶瑩剔透，好一派“千樹萬樹梨花開”-美不勝收。今晚在燈下寫了“冰雨”的英文詩：FreezingRain
Freezingraincamedownsincetwilight
[閱讀全文]
(2009-01-05 19:15:51)
孩子的小學校將每年一月份稱為“獨一無二的月份”(UniqueMonth)，因為這個月幾乎每一天校際活動都有其獨特的地方。我曾問過校長，為什麽選一月份，她說：“孩子們聖誕假期剛過，一月份天冷，又是長月份，故多一些創意性活動，讓學生們帶著喜盼來上學。”原來如此啊！看看這個月份有什麽花樣：1月6日：穿/戴一件聖誕節收到的禮物來上學。(WearaChristmasPresentDay.)女兒已想[閱讀全文]
(2009-01-01 13:05:03)
願友們新年愉快！！
Mayyouhaveahappyandjoyful2009今晨是新年的第一個清晨，屋外天氣甚寒，但天空碧藍，陽光明媚。這一年裏最難忘的是與家人在一起的時光：年初的加勒比海巴哈馬遊，春天去華盛頓賞櫻花，夏天到馬裏蘭州觀海，秋天赴弗吉尼亞州登山賞秋葉，冬天參加孩子們學校的聚會。昨天我們一家是在急診室裏度過的，清早兒子意外地身體不適，在急診室睡了大半天。[閱讀全文]
(2008-12-25 11:13:40)
MinstrelsaChristmasPoembyWilliamWordsworth
吟唱聖誕詩作者：威廉華資沃斯（英國）倚門譯本TheminstrelsplayedtheirChristmastune吟遊詩人彈奏著聖誕曲調
To-nightbeneathmycottage-eaves;今晚在我茅舍屋簷下
While,smittenbyaloftymoon,月光籠罩
Theencirclinglaurels,thickwithleaves,月桂樹圈繞著，葉子豐茂
Gavebackarichanddazzlingsheen,印著充足，耀眼的光彩
Thatoverpoweredtheirnaturalgreen.遮...[閱讀全文]
吟唱聖誕詩作者：威廉華資沃斯（英國）倚門譯本TheminstrelsplayedtheirChristmastune吟遊詩人彈奏著聖誕曲調
To-nightbeneathmycottage-eaves;今晚在我茅舍屋簷下
While,smittenbyaloftymoon,月光籠罩
Theencirclinglaurels,thickwithleaves,月桂樹圈繞著，葉子豐茂
Gavebackarichanddazzlingsheen,印著充足，耀眼的光彩
Thatoverpoweredtheirnaturalgreen.遮...[閱讀全文]
(2008-12-25 07:45:10)
平安夜下的BethesdaMission樓今夜是聖誕節前夜，又稱平安夜。今年平安夜的晚餐我們一家去BethesdaMission過。BethesdaMission（BM)是給無家可歸或流浪漢提供食物，衣物和居住的地方，在我以前住的雪城叫RescueMission(RM)。每年過節前，公司，學校，教會都有設捐款箱，鼓勵大家捐贈物品或錢給如BM或RM之類的慈善機構。從BM網站裏我了解到它的使命：自1914年以來，BM一直是當地教會的臂膀[閱讀全文]
(2008-12-23 19:27:57)
昨晚台上的話劇表演聖誕節前，孩子們的小學校有話劇表演和聖誕聚會。明天是聖誕節假期的第一天，美國寒假較短，隻有兩周左右。1月初開學，但值得高興的是，寒假沒有任何家庭作業，可以真正放鬆地過節。昨晚的聖誕話劇，由3到5年級的學生表演，大約有幾百位觀眾，7:00到8:30的表演，孩子們為此準備了一個多月，為了給家長們驚喜，老師不鼓勵孩子們在家練習，故[閱讀全文]
