輕舟一葉
小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
博文
(2012-10-15 16:09:50)
秋高氣爽的好時節，女兒霏提議做蘋果派。她不知從地下室的哪個書櫃翻到一本焙烤食譜圖書，大約是從前她那愛做美味的爺爺送的，我們從雪城搬到哈城後，圖書一直沉睡在地下室。霏相當喜歡那些配著誘人插圖的焙烤食譜。她翻到一頁“pecanpie"（山核桃派），悄悄對我道：“等爸爸生日時，我要烤這個派。”又看到巧克力蛋糕，說：“下次弟弟生日，做這樣的蛋糕。”有[閱讀全文]
(2012-10-11 04:46:09)
美國長大的孩子學習中文，如同參與其它課外活動，需要感興趣、真心願意才是上策。正如英文是海外第一代華人的外語，學習外語需要長時間的積累和運用。羅馬不是一日建成的。父母與孩子的教與學，需要兩廂情願，方能產生果效。父母願意長期地支持，耐心地指導孩子的中文學習，孩子們呢，也同樣願意學習中文。說到兩廂情願，我想起《三國演義》的典故“周瑜打黃[閱讀全文]
(2012-10-11 04:45:07)
今天是美國的哥倫布日(ColumbusDay)，孩子們不用上學，他們將長期積壓的信件一一回了，其中有一封是來自南美洲國家哥倫比亞(Colombia)的我們已讚助兩年多的孩子Valentina,她如今9歲了，每隔一段時間寫信給我們。兩年多了，她的信越寫越長，原信都是西班牙文，國際至善協會的義工將她的信翻譯為英文。每封信都是那麽真摯，讀她的信，我們都很受鼓舞。以下是Valentina暑期末剛[閱讀全文]
(2012-10-06 17:34:37)
出生成長在美國的華裔第二代孩子們，英語是孩子們與外界交流的語言，即便你與學齡前的孩子隻說中文，但孩子一旦到了上學年齡，他們自然而然地說起英文。常常父母親用中文問問題，孩子用英文回答問題。文化和語言大環境造就了孩子們語言運用的偏愛(preference）。怎樣讓孩子們說雙語，願意說雙語，是一門學問呢！10幾年前我在雪城大學攻讀文學碩士，曾經選修了語言[閱讀全文]
(2012-10-04 12:51:50)
這學期我用中國的全日製語文課本作為兩個孩子的中文教材，很多詞匯都是新的，每周一課，目前在學第六課。課文背景都洋溢著濃鬱的中國文化特色，很有趣味。兩個孩子幾乎每天寫一頁生詞，周末用生詞寫短文，或者造句。因為文化差異，再者，國內教材的中文程度更深，孩子們造句，常常用詞不當。今天從孩子們的作業本裏選一些他們最近的句子，和大家分享。笑一笑[閱讀全文]
(2012-09-28 05:55:28)
自從96年秋天開始在雪城大學教中文，10幾年裏，中文教學從未中斷過。正好賓州哈城當地的小星星中文學校讓輕舟幫忙教務方麵，借這個機會，輕舟開始一個新的係列--海外中文教書手記。寫博於我，是記錄，收藏，積累，分享。這個係列的宗旨是整理歸納我這10多年以來在海外教中文的小心得、體會，做個總結。也通過分享教書手記，與海外中文教學的老師和家長們探索教學[閱讀全文]
(2012-09-22 19:50:33)
前一段時間一直很忙，很少到“臉譜”（facebook)裏，今天到“臉譜”（facebook)的《天路客》圈子，看到一個精彩的有聲世界，也很榮幸地收聽到我的三篇舊文：輕舟的文章:羅斯福總統夫人傳記於6月19日在加州天路客播放-有聲網址http://dpmradio.bandcamp.com/track/6192012《靈魂衝浪者》--信念的力量於7月10日在天路客播放-有聲網址http://dpmradio.bandcamp.com/track/7102012當天有三篇朗讀和大家分[閱讀全文]
(2012-09-17 10:15:04)
Slow-CookerVegetarianLasagna
Makes:8servings
Activetime:30minutes|Slow-cookertime:2hoursonHighor4hoursonLow
Equipment:6-quart(orlarger)slowcookerSure,theslowcooker'sgreatforstewsandsoups,butitalsohappenstomakeameanlasagna!Inthisingeniousslow-cookerrecipe,allyouhavetodoischopyourveggies,thenlayertheingredients(raw)intothecrockpot.
Servewith:Garlicbreadandagreensalad.1largeegg
11...[閱讀全文]
Makes:8servings
Activetime:30minutes|Slow-cookertime:2hoursonHighor4hoursonLow
Equipment:6-quart(orlarger)slowcookerSure,theslowcooker'sgreatforstewsandsoups,butitalsohappenstomakeameanlasagna!Inthisingeniousslow-cookerrecipe,allyouhavetodoischopyourveggies,thenlayertheingredients(raw)intothecrockpot.
Servewith:Garlicbreadandagreensalad.1largeegg
11...[閱讀全文]
(2012-09-17 05:44:37)
美國建國兩百多年以來，聞名於世的詩人有EdgarAllanPoe,HenryWadsworthLongfellow,RalphWaldoEmerson,RobertFrost,EmilyDickenson,WaltWhitman,ElizarbethBishop等等。每個詩人的詩體風格，人生傳奇都很不同。其中朗費羅（HenryWadsworthLongfellow1807-1882）的詩歌融入古典文學，神話故事，詩歌音樂節奏感強，浪漫主義詩體風格。朗費羅精通拉丁文、法文、西班牙文、德文等多國語言，也是第一位將但丁（Dante)的[閱讀全文]
(2012-09-17 05:41:47)
今天（周二）上午10點左右，是美國周一晚上的十點，上海家中的電話響了，是傑明打來了。他六月初先從中國返回美國。輕舟和兩個孩子暑假長，難得回來一次，多陪陪中國的親人，要到七月初才回美國團圓。結婚14年了，與先生分開住的時間很少。如今一個月分別的時間，似乎不長，但在相思的人的心中卻很漫長。
先生與孩子們電話裏談了談，然後與輕舟電話“述說”[閱讀全文]
先生與孩子們電話裏談了談，然後與輕舟電話“述說”[閱讀全文]
