（我睡覺時夢見了這首詩）
我曾經愛過的人送我
一滿盒黑暗。
我過了很多年才明白，
這——也是一種禮物。
The Uses of Sorrow Mary Oliver
(In my sleep I dreamed this poem)
Someone I loved once gave me
a box full of darkness.
It took me years to understand
that this, too, was a gift.
《悲傷的用途》by 奧利弗
LinMu (2026-05-12 22:03:19) 評論 (1)
《悲傷的用途》奧利弗 林木譯
（我睡覺時夢見了這首詩）
我曾經愛過的人送我
一滿盒黑暗。
我過了很多年才明白，
這——也是一種禮物。
The Uses of Sorrow Mary Oliver
(In my sleep I dreamed this poem)
Someone I loved once gave me
a box full of darkness.
It took me years to understand
that this, too, was a gift.
（我睡覺時夢見了這首詩）
我曾經愛過的人送我
一滿盒黑暗。
我過了很多年才明白，
這——也是一種禮物。
The Uses of Sorrow Mary Oliver
(In my sleep I dreamed this poem)
Someone I loved once gave me
a box full of darkness.
It took me years to understand
that this, too, was a gift.