跑步看世界-辛辛那提
2026年5月14日
5月2日來到俄亥俄州辛辛那提(Cincinnati)市，午休時間，在市中心跑一圈。這座城市依山而建，散布於多座山丘，峭壁和低矮的山脊之上，俯瞰著俄亥俄河，在市中心感覺是置身於歐洲城市。不少地標建築很歐洲，令人印象深刻。據說，“萊茵河對岸” (Over-the-Rhine) 和百年曆史的芬德利市場 (Findlay Market)擁有全美最大的意大利式建築聚集區，但很遺憾，這次沒有踏足到這個地方。
辛辛那提是曆史名城，在市中心核心區內，共有63處列入國家名錄的房產或街區，以及5處國家曆史地標。說到地標建築，不得不說說市政廳(City Hall)大樓。這座理查森羅馬式建築於1893年竣工，並於1972年12月11日被列入國家史跡名錄。市政廳建築由塞繆爾·漢納福德設計，耗資161萬美元。主樓共有四層半，另有一座九層高的鍾樓。市政廳由辛辛那提的戴維·胡梅爾公司建造，所用石材來自威斯康星州，俄亥俄州，密蘇裏州和印第安納州。大理石樓梯和護牆板產自意大利和田納西州，花崗岩柱則來自佛蒙特州。建築內安裝了彩色玻璃窗，描繪了辛辛那提的形象，展現了辛辛那提的早期曆史。
市政廳的南邊是聖彼得鎖鏈大殿主教座堂(Cathedral Basilica of St. Peter in Chains) , 這座教堂不僅是辛辛那提地方曆史地標，也被列入美國國家史跡名錄。這座教堂是一座希臘複興風格的建築，教堂旨在紀念聖伯多祿在羅馬遭受監禁並獲釋的事跡。教堂的奠基石由約翰·巴普蒂斯特·珀塞爾(John Baptist Purcell)主教於1841年安放，並由他在1845年主持了落成祝聖儀式。它是阿勒格尼山脈以西地區建造的第一座大型教堂。2020年，該教堂被升格為宗座聖殿(Minor Basilica)。
市中心美輪美奐的壁畫，隨處可見。在陽光下，格外醒目耀眼。據報道，自2007年以來，屢獲殊榮的ArtWorks Cincinnati非營利組織已在辛辛那提市及其周邊地區創作了超過230幅公共壁畫。這些公共藝術作品遍布各個社區, 甚至跨越州界，不僅與街頭的觀者產生互動，更充分彰顯了這座城市的藝術文化底蘊，與社會各界打造富有創意的藝術作品，從而進一步提升城市作為“藝術之都”的全球聲譽。
見到的城市雕像包括16任美國總統林肯，以及威廉·亨利·哈裏森(1773年2月9日—1841年4月4日)雕像。哈裏森是美國第九任總統，任期為1841年3月至4月。他在就職僅31天後便不幸逝世，從而成為任期最短的美國總統，也是首位在任內生病去世的總統。哈裏森宣誓就職時已經68歲，創下最年長美國總統的新紀錄，保持一個多世紀後才被69歲的羅納德·裏根在1981年打破。哈裏森就職時共有25名孫輩，這項紀錄至今未破。哈裏森的總統任期太短，許多學者和曆史學家在為曆史上的美國總統排名時往往不把他列入。
被收入美國國家史跡名錄的噴泉廣場(Fountain Square)是一座城市廣場。廣場始建於1871年，曾於1971年和2005年進行翻新。泰勒·戴維森噴泉(亦稱“水之精靈”)是一座雕塑與噴泉景觀。它被視為城市的象征，也是最受遊客青睞的景點之一。噴泉廣場的中心目前匯集了眾多商店，餐廳，酒店及辦公場所。當天，這裏人氣旺，因為有周末音樂會。
著名的寶潔(P&G: Proctor & Gamble)公司代表了蠟燭製造商William Procter和肥皂製造商James Gamble始於1837年的夥伴關係，如今是全球最大的消費品製造商之一。公司的總部大樓是兩座完全一樣的現代建築，肯定代表了兩位夥伴Procter和Gamble肩並肩的合作關係。我猜測這中文翻譯“寶潔”是取公司產品的功能，而不是直接翻譯兩位創始人的名字。回顧曆史，不難理解寶潔公司為什麽會把公司開在這裏，因為當年這座城市是“豬城”（Porkopolis）有發達的生豬養殖與肉類加工產業，而製造蠟燭肥皂需要的主要原料就是豬油。我2008年前後來過保潔，那時我們是他們的原料供應商。
辛辛那提(Cincinnati)市是位於俄亥俄州漢密爾頓縣人口最多的城市，也是縣治所在地。這座城市始建於1788年(距今有238年曆史)，坐落於利金河(Licking River)與俄亥俄河(Ohio River)交匯處的北岸；其中，俄亥俄河構成了辛辛那提市與肯塔基州之間的州界。辛辛那提大都會區橫跨三州：俄亥俄州南部，印第安納州東南部，以及肯塔基州北部。城市的命名源自辛辛那提會(Society of the Cincinnati)及辛辛那圖斯(Cincinnatus)，昵稱包括職業棒球誕生地(1869年)，西部女王城，西部雅典，辛西(Cincy），小巴黎，美洲巴黎，豬肉之城，女王城，The Nati，而華人常稱“辛村”。
這裏的飛豬特別有趣，辛辛那提被稱為“豬城”(Porkopolis)源於城市發達的生豬養殖與肉類加工產業。1988年，為慶祝建城200周年，辛辛那提市政府修建了一座名為“雙百年公園”(Bicentennial Commons)的公園，並委托英國藝術家安德魯·萊斯特（Andrew Leicester）為公園入口處創作一座雕塑。萊斯特構思了四座蒸汽船煙囪——以此致敬該市悠久的內河航運史——而在每座煙囪的頂端，都棲息著一隻長有翅膀的飛豬。這些翅膀則是為了致敬通用電氣航空集團(General Electric Aviation)，該集團在辛辛那提占據著舉足輕重的地位。盡管這一設計最初遭到了人們的嘲諷，但辛辛那提市民很快便欣然接納了這些“飛豬”形象；市裏舉辦的“飛豬馬拉鬆”(Flying Pig Marathon)正是以此命名，而“大豬展”(Big Pig Gig)藝術活動亦是受其啟發而創辦。如今，辛辛那提已將“飛豬”視為一種標誌性的象征與城市品牌。
回顧辛辛那提曆史，在19世紀的大部分時期裏，辛辛那提的人口規模一直穩居全美城市前十之列。這座城市憑借其地處南北方交匯點的戰略位置，發展成為一個依靠蒸汽船進行貨物運輸的內河港口；與同一時期的美國東海岸城市相比，辛辛那提接納的移民較少，受歐洲文化的影響也相對較弱。然而，城市卻接納了大量講德語的移民，正是這些移民奠定了辛辛那提眾多文化機構的基礎。隨後，辛辛那提逐步建立起以製造業為主導的工業化經濟體係。城市核心區的許多建築曆經200年風雨依然保存完好；19世紀末期，辛辛那提因擁有一係列雄心勃勃的建築傑作（如音樂廳, 辛辛那提酒店以及羅布林懸索橋等）而享譽盛名，被人們親切地譽為“美國的巴黎”。
大辛辛那提地區擁有全美第28大經濟體量，在中西部地區則位列第五；這裏匯聚了眾多《財富》500強企業，其中包括零售商克羅格(Kroger)，寶潔(Procter & Gamble)，GE航空(GE Aerospace)，Western & Southern，第五第三銀行(Fifth Third Bank)，Cincinnati Financial，Cintas以及美國金融集團(American Financial Group)等。此外，美國聯邦第六巡回上訴法院的總部也設在這裏。辛辛那提擁有多所高等學府，其中包括澤維爾大學(Xavier University)和辛辛那提大學(University of Cincinnati)。辛辛那提市的主要職業體育聯盟球隊包括辛辛那提猛虎隊(NFL)，辛辛那提紅人隊(MLB)和辛辛那提FC(MLS)。辛辛那提還是克利夫蘭聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank of Cleveland)分行的所在地。
辛辛那提是一座美麗的城市，很歐洲，令人留連忘返，以後肯定還會再來。（完）
附照片76張
1-市政廳(理查森羅馬式建築，建於1893年）
2-跑圖
3-會展中心廣場的壁畫
4-會展中心廣場一角
5-壁畫
6-壁畫
7-Garfield雕像
8-Kroger連鎖超市總部大樓
9-公立圖書館
10-壁畫
11-大門上寫著"President Room"
12-教堂
13-街頭古建築
14-門前一對石獅子
15-壁畫
16-市政廳
17-普拉姆街聖殿Plum Street Temple
18-聖彼得鎖鏈大殿主教座堂
19-William Henry Harrison第九任美國總統雕像
20-盟約第一長老會教堂Covenant First Presbyterian Church
21-街頭一角
22-好像這些人在領取食物
23-街頭一角
24-電車
25-街頭一角
26-壁畫
27-飛豬壁畫
28-壁畫
29-街頭一角
30-街頭一角
31-街頭一角
32-聖方濟各·沙勿略教堂St. Francis Xavier Church
33-街頭一角
34-街頭一角
35-紅門小樓
36-現代藝術中心
37-街頭一角
38-下榻地標辛辛那提酒店
39-會展中心廣場一角
40-會展中心廣場的壁畫
41-地標卡魯塔（Carew Tower）希爾頓酒店
42-噴泉廣場上的5/3銀行大樓
43-地標噴泉廣場
44-噴泉廣場周末音樂會
45-政府中心
46-美國聯邦法院
47-美國聯邦政府大樓
48-哥倫比亞廣場
49-街頭一角
50-P&G曆史地標
51-戲院
52-共濟會中心
53-P&G寶潔公司總部一對相同建築那是P和G兄弟好呀
54-氣派的西南人壽保險公司大樓
55-街頭一角
56-林肯總統雕像
57-Fort Washington遺址
58-Lytle公園一角
59-Lytle公園拍婚紗的新娘子
60-地標Taft藝術博物館
61-街心塔
62-城市一角
63-教堂
64-好氣派的大門
65-辛辛那提股市交易
66-飛豬跑鞋
67-牲畜場銀行與信托
68-街頭一角
69-Payco橄欖球場
70-市中心城市天際線
71-會展中心一角
72-消防員紀念廣場
73-對麵是肯塔基州
74-俄亥俄河對麵是肯塔基州(背景是曆史地標懸索橋)
75-曆史地標-辛辛那提酒店樓梯
76-上海餐館晚餐
跑步看世界-辛辛那提
鯉魚塘的魚 (2026-05-14 08:02:46) 評論 (0)跑步看世界-辛辛那提
2026年5月14日
5月2日來到俄亥俄州辛辛那提(Cincinnati)市，午休時間，在市中心跑一圈。這座城市依山而建，散布於多座山丘，峭壁和低矮的山脊之上，俯瞰著俄亥俄河，在市中心感覺是置身於歐洲城市。不少地標建築很歐洲，令人印象深刻。據說，“萊茵河對岸” (Over-the-Rhine) 和百年曆史的芬德利市場 (Findlay Market)擁有全美最大的意大利式建築聚集區，但很遺憾，這次沒有踏足到這個地方。
辛辛那提是曆史名城，在市中心核心區內，共有63處列入國家名錄的房產或街區，以及5處國家曆史地標。說到地標建築，不得不說說市政廳(City Hall)大樓。這座理查森羅馬式建築於1893年竣工，並於1972年12月11日被列入國家史跡名錄。市政廳建築由塞繆爾·漢納福德設計，耗資161萬美元。主樓共有四層半，另有一座九層高的鍾樓。市政廳由辛辛那提的戴維·胡梅爾公司建造，所用石材來自威斯康星州，俄亥俄州，密蘇裏州和印第安納州。大理石樓梯和護牆板產自意大利和田納西州，花崗岩柱則來自佛蒙特州。建築內安裝了彩色玻璃窗，描繪了辛辛那提的形象，展現了辛辛那提的早期曆史。
市政廳的南邊是聖彼得鎖鏈大殿主教座堂(Cathedral Basilica of St. Peter in Chains) , 這座教堂不僅是辛辛那提地方曆史地標，也被列入美國國家史跡名錄。這座教堂是一座希臘複興風格的建築，教堂旨在紀念聖伯多祿在羅馬遭受監禁並獲釋的事跡。教堂的奠基石由約翰·巴普蒂斯特·珀塞爾(John Baptist Purcell)主教於1841年安放，並由他在1845年主持了落成祝聖儀式。它是阿勒格尼山脈以西地區建造的第一座大型教堂。2020年，該教堂被升格為宗座聖殿(Minor Basilica)。
市中心美輪美奐的壁畫，隨處可見。在陽光下，格外醒目耀眼。據報道，自2007年以來，屢獲殊榮的ArtWorks Cincinnati非營利組織已在辛辛那提市及其周邊地區創作了超過230幅公共壁畫。這些公共藝術作品遍布各個社區, 甚至跨越州界，不僅與街頭的觀者產生互動，更充分彰顯了這座城市的藝術文化底蘊，與社會各界打造富有創意的藝術作品，從而進一步提升城市作為“藝術之都”的全球聲譽。
見到的城市雕像包括16任美國總統林肯，以及威廉·亨利·哈裏森(1773年2月9日—1841年4月4日)雕像。哈裏森是美國第九任總統，任期為1841年3月至4月。他在就職僅31天後便不幸逝世，從而成為任期最短的美國總統，也是首位在任內生病去世的總統。哈裏森宣誓就職時已經68歲，創下最年長美國總統的新紀錄，保持一個多世紀後才被69歲的羅納德·裏根在1981年打破。哈裏森就職時共有25名孫輩，這項紀錄至今未破。哈裏森的總統任期太短，許多學者和曆史學家在為曆史上的美國總統排名時往往不把他列入。
被收入美國國家史跡名錄的噴泉廣場(Fountain Square)是一座城市廣場。廣場始建於1871年，曾於1971年和2005年進行翻新。泰勒·戴維森噴泉(亦稱“水之精靈”)是一座雕塑與噴泉景觀。它被視為城市的象征，也是最受遊客青睞的景點之一。噴泉廣場的中心目前匯集了眾多商店，餐廳，酒店及辦公場所。當天，這裏人氣旺，因為有周末音樂會。
著名的寶潔(P&G: Proctor & Gamble)公司代表了蠟燭製造商William Procter和肥皂製造商James Gamble始於1837年的夥伴關係，如今是全球最大的消費品製造商之一。公司的總部大樓是兩座完全一樣的現代建築，肯定代表了兩位夥伴Procter和Gamble肩並肩的合作關係。我猜測這中文翻譯“寶潔”是取公司產品的功能，而不是直接翻譯兩位創始人的名字。回顧曆史，不難理解寶潔公司為什麽會把公司開在這裏，因為當年這座城市是“豬城”（Porkopolis）有發達的生豬養殖與肉類加工產業，而製造蠟燭肥皂需要的主要原料就是豬油。我2008年前後來過保潔，那時我們是他們的原料供應商。
辛辛那提(Cincinnati)市是位於俄亥俄州漢密爾頓縣人口最多的城市，也是縣治所在地。這座城市始建於1788年(距今有238年曆史)，坐落於利金河(Licking River)與俄亥俄河(Ohio River)交匯處的北岸；其中，俄亥俄河構成了辛辛那提市與肯塔基州之間的州界。辛辛那提大都會區橫跨三州：俄亥俄州南部，印第安納州東南部，以及肯塔基州北部。城市的命名源自辛辛那提會(Society of the Cincinnati)及辛辛那圖斯(Cincinnatus)，昵稱包括職業棒球誕生地(1869年)，西部女王城，西部雅典，辛西(Cincy），小巴黎，美洲巴黎，豬肉之城，女王城，The Nati，而華人常稱“辛村”。
這裏的飛豬特別有趣，辛辛那提被稱為“豬城”(Porkopolis)源於城市發達的生豬養殖與肉類加工產業。1988年，為慶祝建城200周年，辛辛那提市政府修建了一座名為“雙百年公園”(Bicentennial Commons)的公園，並委托英國藝術家安德魯·萊斯特（Andrew Leicester）為公園入口處創作一座雕塑。萊斯特構思了四座蒸汽船煙囪——以此致敬該市悠久的內河航運史——而在每座煙囪的頂端，都棲息著一隻長有翅膀的飛豬。這些翅膀則是為了致敬通用電氣航空集團(General Electric Aviation)，該集團在辛辛那提占據著舉足輕重的地位。盡管這一設計最初遭到了人們的嘲諷，但辛辛那提市民很快便欣然接納了這些“飛豬”形象；市裏舉辦的“飛豬馬拉鬆”(Flying Pig Marathon)正是以此命名，而“大豬展”(Big Pig Gig)藝術活動亦是受其啟發而創辦。如今，辛辛那提已將“飛豬”視為一種標誌性的象征與城市品牌。
回顧辛辛那提曆史，在19世紀的大部分時期裏，辛辛那提的人口規模一直穩居全美城市前十之列。這座城市憑借其地處南北方交匯點的戰略位置，發展成為一個依靠蒸汽船進行貨物運輸的內河港口；與同一時期的美國東海岸城市相比，辛辛那提接納的移民較少，受歐洲文化的影響也相對較弱。然而，城市卻接納了大量講德語的移民，正是這些移民奠定了辛辛那提眾多文化機構的基礎。隨後，辛辛那提逐步建立起以製造業為主導的工業化經濟體係。城市核心區的許多建築曆經200年風雨依然保存完好；19世紀末期，辛辛那提因擁有一係列雄心勃勃的建築傑作（如音樂廳, 辛辛那提酒店以及羅布林懸索橋等）而享譽盛名，被人們親切地譽為“美國的巴黎”。
大辛辛那提地區擁有全美第28大經濟體量，在中西部地區則位列第五；這裏匯聚了眾多《財富》500強企業，其中包括零售商克羅格(Kroger)，寶潔(Procter & Gamble)，GE航空(GE Aerospace)，Western & Southern，第五第三銀行(Fifth Third Bank)，Cincinnati Financial，Cintas以及美國金融集團(American Financial Group)等。此外，美國聯邦第六巡回上訴法院的總部也設在這裏。辛辛那提擁有多所高等學府，其中包括澤維爾大學(Xavier University)和辛辛那提大學(University of Cincinnati)。辛辛那提市的主要職業體育聯盟球隊包括辛辛那提猛虎隊(NFL)，辛辛那提紅人隊(MLB)和辛辛那提FC(MLS)。辛辛那提還是克利夫蘭聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank of Cleveland)分行的所在地。
辛辛那提是一座美麗的城市，很歐洲，令人留連忘返，以後肯定還會再來。（完）
附照片76張
1-市政廳(理查森羅馬式建築，建於1893年）
2-跑圖
3-會展中心廣場的壁畫
4-會展中心廣場一角
5-壁畫
6-壁畫
7-Garfield雕像
8-Kroger連鎖超市總部大樓
9-公立圖書館
10-壁畫
11-大門上寫著"President Room"
12-教堂
13-街頭古建築
14-門前一對石獅子
15-壁畫
16-市政廳
17-普拉姆街聖殿Plum Street Temple
18-聖彼得鎖鏈大殿主教座堂
19-William Henry Harrison第九任美國總統雕像
20-盟約第一長老會教堂Covenant First Presbyterian Church
21-街頭一角
22-好像這些人在領取食物
23-街頭一角
24-電車
25-街頭一角
26-壁畫
27-飛豬壁畫
28-壁畫
29-街頭一角
30-街頭一角
31-街頭一角
32-聖方濟各·沙勿略教堂St. Francis Xavier Church
33-街頭一角
34-街頭一角
35-紅門小樓
36-現代藝術中心
37-街頭一角
38-下榻地標辛辛那提酒店
39-會展中心廣場一角
40-會展中心廣場的壁畫
41-地標卡魯塔（Carew Tower）希爾頓酒店
42-噴泉廣場上的5/3銀行大樓
43-地標噴泉廣場
44-噴泉廣場周末音樂會
45-政府中心
46-美國聯邦法院
47-美國聯邦政府大樓
48-哥倫比亞廣場
49-街頭一角
50-P&G曆史地標
51-戲院
52-共濟會中心
53-P&G寶潔公司總部一對相同建築那是P和G兄弟好呀
54-氣派的西南人壽保險公司大樓
55-街頭一角
56-林肯總統雕像
57-Fort Washington遺址
58-Lytle公園一角
59-Lytle公園拍婚紗的新娘子
60-地標Taft藝術博物館
61-街心塔
62-城市一角
63-教堂
64-好氣派的大門
65-辛辛那提股市交易
66-飛豬跑鞋
67-牲畜場銀行與信托
68-街頭一角
69-Payco橄欖球場
70-市中心城市天際線
71-會展中心一角
72-消防員紀念廣場
73-對麵是肯塔基州
74-俄亥俄河對麵是肯塔基州(背景是曆史地標懸索橋)
75-曆史地標-辛辛那提酒店樓梯
76-上海餐館晚餐