笑話一則（譯文）28
譯自德語by me， 英語由gemini proofread過
When all are snoring and one is preaching, that's the state we call “teaching”.
當所有人都在打呼嚕，而隻有一人在布道，我們把這步田地叫“傳授知識”。
p. 15. ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.
笑話一則（譯文）28
xia23 (2026-05-11 08:48:40) 評論 (0)笑話一則（譯文）28
譯自德語by me， 英語由gemini proofread過
When all are snoring and one is preaching, that's the state we call “teaching”.
當所有人都在打呼嚕，而隻有一人在布道，我們把這步田地叫“傳授知識”。
p. 15. ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.