十多年前來現在的診所麵試的時候就發現，人家念Illinois 讀作 Illi-NOY，最後 s 不發音，趕緊記住了，但沒多想是為什麽。最近聽了幾個高曉鬆的節目，搞懂了。密西西比河邊一大片土地是1803年“路易斯安那購地案”（Louisiana Purchase）的時候，法國把北美的路易斯安那殖民地賣給美國的。所以這片地方，法語名字的城市很多。結尾 s 不發音是一個特點，但有的也英語化了，所以就是得知道。常見例子包括：
Des Moines（愛荷華州）讀作 deh MOIN，最後的 s 不發音；
Arkansas 讀作 AR-kan-saw，結尾 s 不發音，
但 Kansas 的 s 發音；
Illinois 讀作 Illi-NOY，最後 s 不發音；
St. Louis 讀作 St. LOO-ee，不讀作 Lewis；
Des Plaines（伊利諾伊）讀作 Dess PLANE，Plaines 的 s 不發音；
Worcester（馬薩諸塞）讀作 WUSS-ter；
Gloucester 讀作 GLOSS-ter；
Mobile（阿拉巴馬）讀作 mo-BEEL
一下子把曆史、語言和地理連在一起，真有種豁然開朗的感覺。
密西西比河邊的城市名
burpeejump (2026-02-13 20:38:36) 評論 (1)十多年前來現在的診所麵試的時候就發現，人家念Illinois 讀作 Illi-NOY，最後 s 不發音，趕緊記住了，但沒多想是為什麽。最近聽了幾個高曉鬆的節目，搞懂了。密西西比河邊一大片土地是1803年“路易斯安那購地案”（Louisiana Purchase）的時候，法國把北美的路易斯安那殖民地賣給美國的。所以這片地方，法語名字的城市很多。結尾 s 不發音是一個特點，但有的也英語化了，所以就是得知道。常見例子包括：
Des Moines（愛荷華州）讀作 deh MOIN，最後的 s 不發音；
Arkansas 讀作 AR-kan-saw，結尾 s 不發音，
但 Kansas 的 s 發音；
Illinois 讀作 Illi-NOY，最後 s 不發音；
St. Louis 讀作 St. LOO-ee，不讀作 Lewis；
Des Plaines（伊利諾伊）讀作 Dess PLANE，Plaines 的 s 不發音；
Worcester（馬薩諸塞）讀作 WUSS-ter；
Gloucester 讀作 GLOSS-ter；
Mobile（阿拉巴馬）讀作 mo-BEEL
一下子把曆史、語言和地理連在一起，真有種豁然開朗的感覺。