贈範曄 -（北魏）陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
To Fan Ye by Lu Kai (Northern Wei Dynasty)
I chance upon a northbound courier, hence
Bid him bear my plucked blossoms unto thee.
I found no dear gift in Jiangnan, and thence
A sprig of spring — a greeting sent from me.
Tr. Ziyuzile
03/05/2025
(To be revised)
（古詩英譯）贈範曄 -（北魏）陸凱
ziyuzile (2025-05-02 22:50:45) 評論 (0)贈範曄 -（北魏）陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
To Fan Ye by Lu Kai (Northern Wei Dynasty)
I chance upon a northbound courier, hence
Bid him bear my plucked blossoms unto thee.
I found no dear gift in Jiangnan, and thence
A sprig of spring — a greeting sent from me.
Tr. Ziyuzile
03/05/2025
(To be revised)