法語也自學了兩年了, 周末剛好到蒙特利爾檢驗學習的結果:
?昨天和至少有15個人用法語進行了交談, 包括loblaw超市售貨員, 剛剛找到工作的學建築本地人, 賣紅酒到中國同時也在本地給移民教法語的老師, 在街上討錢的流浪漢, 網紅餐廳訂餐和結算的cashier, 各地來的遊客, 一起在公園跑步的跑友等等......
?全程講法語和聽法語也沒有任何障礙了. 第一次線下見麵的法語網友說我的法語水平應該至少在B1, 如果考試的老師好一點的話可以拿到B2的成績.
?碰到好多從多倫多過來的, 試著和他們用法語交談, 可大部分人都隻會說笨豬bonjour和傻驢salut, 甚至碰到一位這邊長大的香港學生, 我試著用粵語跟他講, 就發現我粵語講的比他還好, 因為他粵語講不好最後還是回到講英語, 打破了我這兩天不講英語的promise.
?分享一下學習語言的方法吧:
?1)最重要的是保持興趣. Garder le curiosité, keep the curiosity. 保持對世界的興趣, 這樣我們就會不斷去學習新生的事物, 會和不同人進行交流, 會用他們的語言進行交談, 會感到世界美好.
?2)對自己要有信心. 沒有人天生就聰明也沒有人天生就是笨, 其實上大家基本上至少都差不多的. 所有不會的事情都可以學的. 我小的時候數理化很好, 英語差得一蹋糊塗, 大學四級考試都差點過不了, 考了第三次才勉強60幾分過關. 這樣的我都能學好法語, 所以大家都可以寫好法語的.
3) 要有鈍感. 也就是臉皮要厚, 不怕說錯, 不怕聽到難聽的話. 剛開始學法語的時候, 一位朋友說我發音太難聽了. 這樣的評價千萬不要放在心裏, 他強任他強,清風拂山崗;他橫由他橫,明月照大江。一段時間過去之後, 這樣的風自然而然就會停息了.
4)多看多說多聽多練, 我每天開車的時候都在聽法語, 晚上睡覺前和早上起床之前都會聽法語podcast, 每天至少聽兩個小時法語.其實不僅僅是學習語言, 人世間大部分屬於的事情都是一樣的, 就像賣油翁所說的, 惟手熟而已. 白話文就是賣油翁說這沒有什麽值得炫耀的,隻不過是熟能生巧,跟我倒油的經驗殊途同歸罷了。
以上3點是原則, 是戰略的問題. 下麵再講一點戰術方麵的怎麽學.
5)用法語學法語, french immersion.
6)不斷的重複
7)最好有個一個參照物, 有一個好的學習環境, 假如沒有的話, 自己建立一個好的學習法語的環境
8)學完馬上用, 如果周邊沒有可以去網站上找. 在多倫多我散步的時候, 碰到對麵有走過來的陌生人, 我會微笑打招呼, bonjour. 假如對方也回覆是bonjour的話, 我就知道頻道對上了, 對方會講法文, 就可以進行一小段法語對話了. 看到有類似中國人的麵孔走過來, 我就會說Zou2 sanng3, 假如對方有回覆zou2 sanng3, 我就知道頻道又對上了, 下麵可以進行粵語對話了.
9)多聽, 聽的時候可以做shadowing, 也就是跟著聽的內容小聲複讀
10)到一定程度要讀書, 而且是用很大的聲音去讀
11)建一個學習語言群, 這樣就會一群有共同目標人互相鼓勵, 會幫助不少
12)多寫, 比如說寫日記, 寫信. 我現在基本上每天都會在語言群裏麵用法語寫, 回覆別人的時候也盡量用法語寫
13)有時候也可以多吹吹牛. 吹多了牛自己也會信了, 內心也會高興, 同時信心也會爆棚 . 從而進一步加強對第一條的理解.
就用13條牛皮來結束這次分享