你會在美國加油站給車胎打氣嗎？

隻有我一個人不會在美國加油站給輪胎打氣嗎？

今天我的汽車儀錶盤（dashboard）上亮起了黃燈，顯示我的胎壓（tire pressure）不夠了。需要從目前的35PSI增加至42PSI。為什麼特斯拉要求的胎壓比我以前開的豐田Sienna高那麼多？



今天就來學學輪胎打氣方麵的實用英語：

1. 輪胎充氣（Inflating Tires）

Inflate the tire / Tire inflation（給輪胎充氣）

• Make sure to inflate the tires to the recommended pressure.
  
  （確保輪胎充氣到建議的胎壓。）

Deflate the tire / Tire deflation（放氣）

• If the tire is overinflated, you may need to deflate it slightly.
  
  （如果輪胎充氣過度，你可能需要稍微放點氣。）

Air pump / Tire inflator（打氣泵 / 輪胎充氣機）

• Most gas stations have an air pump for tire inflation.
  
  （大多數加油站都有輪胎充氣機。）
• 詳細生活在北美的華人都看到過加油站裡的這個air pump：

不過我得承認，我剛來美國時怎麼也學不會應該怎麼操作這玩意兒，好多次都隻能求助旁邊的老美或者店裡的服務生。直到現在我也沒有一次完全順暢的自己把氣加好了的，簡直都產生心理陰影了。

好吧，讓我也來認真學習學習，爭取下次能順暢的獨自完成打氣任務！

How to inflate tires

https://www.youtube.com/watch?v=qyB83JAuPDE

How to deflate tires

https://www.youtube.com/watch?v=ulro0AVyUrA

不過我真的想問一句：隻有我一個人那麼笨，不會在加油站給輪胎打氣嗎？

2. 胎壓監測係統（Tire Pressure Monitoring System, TPMS）

現代汽車通常配備 TPMS（胎壓監測係統），它能實時監測輪胎壓力，並在胎壓異常時警告駕駛員。

Tire Pressure Monitoring System (TPMS)（胎壓監測係統）

• The TPMS alert came on, so I need to check the tire pressure.
  
  （胎壓監測係統的警示燈亮了，我得檢查胎壓。
• 

TPMS sensor / Tire pressure sensor（胎壓傳感器）

• A faulty TPMS sensor may give incorrect readings.
  
  （損壞的胎壓傳感器可能會提供錯誤的讀數。）

Low tire pressure warning（胎壓過低警報）

• If the low tire pressure warning light turns on, check your tires immediately.
  
  （如果胎壓過低警示燈亮起，立即檢查輪胎。）

Check tire pressure / Measure tire pressure（檢查胎壓）

• It's a good habit to check tire pressure every two weeks.
  
  （每兩周檢查一次胎壓是個好習慣。）

Tire pressure gauge（胎壓計）

• Use a tire pressure gauge to get an accurate reading.
  
  （使用胎壓計測量準確的胎壓值。）

---

3. 輪胎氣壓單位（Tire Pressure Units）

胎壓通常用兩種單位表示：

PSI (Pounds per Square Inch)（磅/平方英寸）

• Most passenger cars require 30-35 PSI for proper inflation.
  
  （大多數轎車需要30-35 PSI的適當胎壓。）

Bar / kPa (Kilopascal)（巴 / 千帕）

• 1 Bar ≈ 100 kPa ≈ 14.5 PSI
• The recommended pressure is 2.2 Bar.
  
  （建議胎壓為2.2巴。）

---

4. 實用情境對話示例

在加油站給輪胎充氣

Driver: Excuse me, do you have an air pump?

（請問你們有充氣泵嗎？）

Staff: Yes, it's next to the gas station. Do you need a tire pressure gauge?

（有的，就在加油站旁邊。你需要胎壓計嗎？）

Driver: No, thanks. I just need to inflate my tires to 32 PSI.

（不用，謝謝。我隻是想把輪胎充到32 PSI。）

---

小結

學會這些詞匯和短語，你就能更輕鬆地處理汽車輪胎相關的問題。

充氣：inflate the tire, air pump, overinflation/underinflation

胎壓監測：TPMS, tire pressure gauge, low tire pressure warning

單位：PSI, Bar, kPa

警示燈：TPMS warning light, flat tire warning