在俄羅斯入侵烏克蘭三周年之際

尊敬的與會者們，

尊敬的各位領導人，親愛的朋友們，親愛的各國人民——那些在烏克蘭支持我們的國家，進而支持他們自己獨立權利的國家。

今天是這場戰爭開始的第三個周年紀念日。今天，你們看到了我們的首都，我們的國家，你們看到了我們的人民。今天，我們與親自到訪基輔的領導人一起，開始了一天的活動，向那些為烏克蘭獻出生命的戰士們致敬。

今天與我們在一起的領導人，無論是親自到場還是在線上，都支持烏克蘭，支持我們的主權，支持我們的防衛，支持我們的領土完整。無論是當時還是現在，我們都知道，這是一場絕對未經任何挑釁的、俄羅斯對烏克蘭的犯罪戰爭，是一場侵略戰爭。

無論是過去還是今天，重要的是不要掩飾這個事實，必須稱之為它應有的名字。任何國家在戰爭中的有效抵抗，正是建立在對真理的認知之上——這種真理不僅團結我國人民，也團結了全世界所有支持我們的人民。

我感謝在座的每一位朋友，感謝你們的支持！我感謝所有烏克蘭的人民，也感謝全球所有站在我們國家一邊的烏克蘭人。我感謝你們，在三年過去之後，我們沒有失去最重要的東西——我們的團結，我們沒有背離真理，沒有背離我們的目標——烏克蘭的可靠而持久的和平。一場公正的和平。

今天我們站在什麽位置呢？

2025年2月24日——距普京所謂的三天“特別軍事行動”開始已有三年——烏克蘭依然存在，烏克蘭依然在戰鬥，我們的國家擁有比以往任何時候都更多的朋友。

全世界沒有人相信俄羅斯關於我們國家和我們人民的謊言。甚至那些不幸成為俄羅斯戰爭同謀的人，那些與俄羅斯一起撒謊的人，他們也明白自己在支持誰、支持什麽。雖然他們可能采取不同的行動，可能通過與俄羅斯的關係獲得一些利益，但他們永遠無法贏得尊重。

今天，我們的尊重——烏克蘭人的尊重和全球數百千萬人的尊重——是給予你們的，給予像你們這樣的領導人和國家的。你們從一開始就站在我們這邊，幫助我們拯救了成千上萬的生命，幫助我們保衛天空，堅守前線陣地，和我們一起發展武器生產，充實我們和他們的軍火庫。當烏克蘭人最需要幫助時，你們為他們提供了庇護。當世界必須聽到真相時，你們沒有保持沉默。而且——我們深深感激這一點——你們為了和平而支持強有力的外交。

親愛的朋友們！

今年必須是一個真正持久和平開始的年份。普京不會給我們這個和平，也不會用什麽交換它。我們必須通過力量、智慧和團結——通過與你們的合作——贏得和平。和平不能在一個小時內宣布，今天、明天或後天也不能宣布。不幸的是，這是現實。如果有人試圖以這種方式宣布和平——沒有任何基礎，它是行不通的。沒有任何安全保障——它也是行不通的。可靠而持久的和平遠遠不止是前線的停戰沉默。我們記得，自2014年以來，正是自2014年以來，俄羅斯已經違反了超過25次的停火協議。順便說一句，當凱洛格將軍在烏克蘭時，我向他和美國總統提供了一份文件，列出了俄羅斯違反的停火協議，並注明了具體日期。正因如此，和平隻能是經過深思熟慮的外交結果，並且必須有明確的安全保障。

首先，戰爭是針對烏克蘭的，因此烏克蘭必須在談判桌上。並與歐洲一起。俄羅斯的戰略目標是歐洲本身，歐洲的生活方式，因此歐洲的安全和未來不能沒有歐洲來決定。烏克蘭和歐洲，和美國一起——我們必須站在談判桌上，與俄羅斯對話，這樣和平的必要性就不會再次被“正常化”、“重啟”或“和解”的承諾所掩蓋。

第二，戰爭結束必須從對局勢恢複信任的步驟開始，因為沒有人對俄羅斯有信心。我們需要一個可以討論和平的局勢。一個真實的局勢。現在，這樣的步驟可能是釋放囚犯——成千上萬的烏克蘭人，許多人自2014年起就被俄羅斯關押。俄羅斯必須釋放烏克蘭人。烏克蘭準備進行“所有換所有”的交換，這將是一個公平的開始。

第三，烏克蘭和世界許多人堅信，北約現在是確保歐洲和平與安全的最簡單、最便宜、最可靠的方式。事實正是如此。它已經是一個完全發展成熟並且有效的安全保障體係，數十年來一直在防止戰爭爆發，即使在北約與俄羅斯之間有邊界的地方。而且這是一個長長的邊界。我們必須誠實地說——烏克蘭不僅應當加入歐盟，也應當獲得北約提供的安全保障。如果北約成員國的資格對烏克蘭仍然關閉，那麽我們別無選擇，隻能在烏克蘭建立“北約”——換句話說，確保這樣的資金、這樣的部隊、以及確保保證和平的防禦生產。我們能自己做到嗎？不，不能。我感謝你們所有人，我感謝願意提供幫助的夥伴國家。安全保障是和平的關鍵，保障越強，和平持續的時間就越長。

第四，我們已經與夥伴國家簽署了28個雙邊安全協議——幾乎所有參加今天會議的國家都在其中。這些是非常明確的承諾，它們讓烏克蘭和你們的國家變得更為強大。這些是防務、財政和政治事務，主要是為了防止這場戰爭擴展。我們需要增加我們在雙邊協議中達成的共識：更多合作、更多防務生產、更多財政穩定、更多技術進步。加上直接保護人民生命的事宜：通過發展烏克蘭的空中防禦，我們正在為建立新的歐洲空中屏障建立基礎。請注意，關於空防的每一個承諾都是至關重要的。在這個基礎上，我們必須共同建立有效且足夠的保障係統——為烏克蘭和整個歐洲確保公正而持久的和平。

第五，我們都看到了全球政治開始的動蕩。但任何挑戰都蘊藏著機會。歐洲自由的維持直接取決於我們的能力，也取決於整個歐洲的能力能夠獨立，至少在安全方麵能夠獨立。而且歐洲永遠、永遠不能在全球技術競爭中落後。現在，不幸的是，確實有時會出現這種差距。隻有團結一致，作為一個聯合的大陸，我們才能克服這種差距。不是為某個特定自己的國家，而是歐洲人為整個歐洲，為整個世界而努力。所有夥伴為共同目標而團結。

2月24日之所以沒有成為普京的一個快樂日子，正是因為我們所有人團結起來——烏克蘭人在自己的家園，歐洲人在自己的大陸，美國與歐洲團結，七國集團，和所有感受到俄羅斯入侵不公正的世界各國一起。現在，我們必須做得比昨天更多。比以往任何時候都更加支持彼此。這樣，在今年我們可以說——我們做了我們所能做的、必須做的一切，和平終於來臨了。

我想感謝大家的支持！感謝你們站在我們這邊。我為我們的合作感到自豪。我為我們的友誼感到自豪。非常感謝。

榮耀歸於烏克蘭！

作者：澤連斯基