最新解密：川普難免牢獄之災

提要

美國大選離11月5日的最後投票日隻有5周的時間。作為兩位副總統人選昨晚剛過招，今天美國各大媒體頭版就報道，在一份新解封的法庭文件中，特別檢察官傑克·史密斯（Jack Smith）提供了迄今為止針對唐納德·川普的刑事案件中最詳細的描述，指控其試圖推翻2020年大選結果，並解釋了為何前總統不具備刑事豁免權。

導讀

負責審理該案件的美國地區法官塔尼婭·丘特坎（Tanya Chutkan）於周三公開了這份文件，文件經過了少量刪減。特別檢察官在這份長達165頁的文件中提出論據，認為川普在選舉相關的行為是以私人身份進行的，而不是以總統的官方身份進行的。

該文件的發布是在最高法院今年夏天裁定，雖然總統在任職期間對官方行為享有廣泛的豁免權，但對作為候選人或私人公民進行的非官方行為不享有豁免權之後進行的。

那麽，問題來了。川普在2021年1月6日的國會暴動中的角色究竟是官方行為還是私人行為？

這就是這份剛解密的文件的看點和重要性！

從媒體報道的內容看，裏麵有大量證據顯示，川普在國會暴動中的角色完全不是官方行為。因此，他所犯的罪行不應享受高院釋憲所認定的刑事豁免權。那麽，大選之後，如果他沒當選；自然就沒有誰能豁免他。那時候，再審川普，他坐牢的幾率大增，幾乎不可避免。

美國大選，哈裏斯/沃爾茲組合在資金、勢頭和組織等關鍵指標上都處於優勢地位，民調也在大多搖擺州領先川普。如果沒意外，川普重回白宮的努力將夢碎於11月5日。他去牢房，看來不可避免！

該解密文件的165頁的pdf版本，可以網上下載

https://drive.google.com/file/d/1w8SqwjDZdgEyL6cnP20kkkjbkmxxq2wt/view 

下麵是NPR上的一篇詳細報道的ChatGPT的粗略翻譯。原文載

https://www.npr.org/2024/10/02/nx-s1-5137303/trump-election-interference-jack-smith-immunity-jan-6

------------

“當被告在2020年總統選舉中失利時，他訴諸犯罪，試圖繼續留任，”特別檢察官的團隊寫道。“與私人共謀者合作，被告發起了一係列越來越絕望的計劃，試圖推翻他在七個州中敗選的合法選舉結果。”

華盛頓特區的大陪審團指控川普的行動最終導致了2021年1月6日對美國國會大廈的暴力圍攻。如果他重新入主白宮，預計川普會指示新的司法部領導人撤銷這一具有裏程碑意義的案件。

檢察官指控川普主導了一個陰謀，試圖推翻2020年大選的結果，並剝奪數百萬美國選民的投票權。

“本質上，被告的計劃是一次私人犯罪行為，”特別檢察官寫道。“作為候選人，被告利用欺騙手段瞄準了選舉過程的每個階段。”

有關川普行為的幾項新細節

特別檢察官對川普的指控早已為人所知，但這份文件增加了一些新的細節，包括來自證人的敏感證詞以及前副總統邁克·彭斯所做的筆記。

文件中還提供了一些生動的細節，主要旨在將川普與多個試圖推翻2020年大選結果的重疊陰謀聯係起來。

在文件的某一部分中，詳細描述了2021年1月6日川普在其支持者的暴力人群衝擊美國國會大廈時的行動。據文件稱，川普於當天下午1點30分左右進入橢圓形辦公室旁的餐廳，並度過了下午的時間，一邊在手機上查看推特，一邊在背景中播放福克斯新聞。

文件提到，有一次，一名工作人員匆忙進入餐廳，告訴川普，由於暴徒的緣故，彭斯已被緊急轉移到一個安全地點。這名工作人員希望川普能夠采取行動確保彭斯的安全。然而，文件顯示，川普“看著他，隻說了一句：‘那又怎樣？’”

這份新文件還提供了川普與其前政治助手、播客主持人史蒂夫·班農之間互動的更詳細信息，包括兩人在國會暴亂前一天的一次電話交談。就在幾個小時後，班農在播客中告訴聽眾，第二天“將會有大事件發生”。

其他相關報道：

https://www.cnbc.com/2024/10/02/trump-special-counsel-evidence-election-harris.html?__source=iosappshare%7Ccom.tencent.xin.sharetimeline

https://www.cnn.com/2024/10/02/politics/jack-smith-donald-trump-filing/index.html

https://www.cbsnews.com/news/trump-2020-election-filing-special-counsel-jack-smith/